Minchia questa canzone è stata tipo la Little Miss Perfect 2.0 del fandom di The Owl House HAHAHAH-
E poi ci sono io che manco la cagavo questa canzone ma sh.
Comunque porca miseria se è difficile da tradurre sta canzone...mannaggia a tutti i vari modi di dire che hanno messo qui.
(Boh,non trovato video clip o cose del genere per questa canzone quindi toh,vi lascio un animatic)
"Io noto il modo in cui lei mi guarda
Faccio finta di niente
È più facile se lascio che la tensione si plachi
L'ho letto in dei libri
Una magia che non si può vedere
Non ci sono limiti,ne vanno orgogliosi
Ma I personaggi di quelle storie non si atteggiano o sono come me
Non posso dipendere da loro che mi guidano verso la retta via
E qual è il senso di tutto ciò se sto solo temporeggiando?
Perché devo tornare a casa...
Dove io sono solo una nel gregge,inciampando nelle mie parole
Sto provando ad andare controcorrente
Lasciando i miei pensieri strani per me
Penso di essere sull orlo della scoperta
Ma se stessi sognando?
È così che sembra
Perché questa ragazza crede che io sia parte del suo mondo
E questo nuovo luogo è spaventoso
Se giro la maniglia (?) è scandaloso?
Dovrei provare ad essere normale?
BAHHH!
Sono sempre stata un po' strana
L'unica goccia d'acqua (?)
Non è un'espressione,credo,oh beh
Vedi? È proprio quello che intendo!
Sono proprio imbarazzante
In più,mi rende nervosa,spero che non lo noti (?)
Cosa ci vede di tanto bello in questo grappolo d'uva (in me stessa,intende)
O,forse sto impazzendo
E poi hey,chi prendo in giro?
Questo non è un bell inizio (?)
Solo una deviazione fino alla fine (?)
Tornando a prima,inciampando sulle mie parole
Cerco di tenere i miei pensieri strani per me
Penso di essere sull orlo della scoperta
Ma se stessi sognando?
Posso "ritornare indietro"? Questo crea amnesia?
Faccio finta di non averla notata?
Soccombere ad una stupida paura?
O devo credere al mio cuore?
Perché devo pretendere?
Perché seguire il gregge?
Perché non credere alle mie parole?
Non voglio andare controcorrente!
Perché provo a farmi del male?
Sono sull orlo della scoperta,credo
Ma se stessi sognando?
Mi piace questa mia scena
E questa ragazza fa parte di questo mondo
Il pensiero di essere normale è spaventoso
Sarò coraggiosa e gentile
Farò una scelta e cambierò idea
Farò un grande disordine (?)
Diranno che sono strana,ma a me va bene
Non sarò qualsiasi cosa ma non normale."
Altra cosa:
Ho già 50 parti in bozza di questa storia,ed ho già tradotto solo alcune canzoni,eheheh.
Ma prima voglio terminare una "richiesta".
