È da più di una settimana che non aggiorno più sta storia,pardon. Ho alcune traduzioni pronte,quasi quasi posto questo capitolo e il prossimo 👀. Tutto ciò che ho scritto sotto,l'ho scritto circa 2 settimane fa.
Fun fact che nessuno mi ha chiesto di dire:Quando ascoltai per la prima volta questa canzone per intero,l'ho "sdrammatizzata". Perché? Beh,nei commenti del video clip di sta canzone,alcuni hanno scritto una frase della canzone modificando l'ultima parte della frase con qualcos'altro. Per farvi degli esempi:
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Io invece scrissi:"I'd be the prom queen if making laugh people around me was a contest",perché ultimamente mi sento una comica,faccio ridere tipo...quasi chiunque essere umano sulla faccia della Terra.
Coooomunque,tornando alla canzone,vi lascio il video clip e la traduzione:
"Sto per terminare il liceo Mi sento come se avessi sprecato tutti sti anni e di aver pianto troppe lacrime Tutti sembravano dire che (il liceo) fosse fantastico Ma ho sprecato tutto quel tempo,ho fatto un enorme sbaglio? Non posso farci nulla se mi piace stare da sola Sembra triste,ma sembra che questo è ciò che so Di solito gestisco le cose da sola E non provo neanche a chiedere aiuto Sono seduta qui,a piangere sul mio vestito da ballo Ne sarei la reginetta se piangere fosse una competizione Il trucco si sta rovinando,e anche i miei sentimenti Come sono finita qui? Lo devo sapere Penso di aver avuto troppe aspettative Pensavo che avrei avuto molte occasioni,ma non ne ho ricevute Credevo di pensare che questo ballo sarebbe stato divertente Ma adesso sono seduta per terra e voglio solo scappare Tengo la mia collezione di maschere nel muro Per provare a nascondere ciò che provo realmente Influenzare gli altri è l'ultima cosa che farei (Qui dovrei tradurre un'altra frase ma non so come tradurla,sorry) Ho così tanti ma piccoli sensi di colpa Ho tanti pensieri "e se...?" nella mia testa Un po' di fiducia in me stessa non mi avrebbe fatto male Il mio contegno a volte viene frainteso Sono seduta qui,a piangere sul mio vestito da ballo Ne sarei la reginetta se piangere fosse una competizione Il trucco si sta rovinando,e anche i miei sentimenti Come sono finita qui? Lo devo sapere Penso di aver avuto troppe aspettative Pensavo che avrei avuto molte occasioni,ma non ne ho ricevute Ma adesso sono seduta per terra e voglio solo scappare Voglio solo scappare Voglio solo scappare Voglio solo scappare Sono seduta qui,a piangere sul mio vestito da ballo Ne sarei la reginetta se piangere fosse una competizione Il trucco si sta rovinando,e anche i miei sentimenti Come sono finita qui? Lo devo sapere Penso di aver avuto troppe aspettative Pensavo che avrei avuto molte occasioni,ma non ne ho ricevute Credevo di pensare che questo ballo sarebbe stato divertente Ma adesso sono seduta per terra e voglio solo scappare"
