YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 23: "Primera vez".

Atsumu y Tobio se alistaron sin saber a ciencia cierta a dónde iban. Atsumu había buscado en línea y descubrió que "Terapia" era un nuevo bar temático donde las personas podían conversar, incluso con los cantineros y los meseros. Según su perfil de Instagram, todo el personal estaba capacitado y listo para conocer a sus clientes, conversar y, sobre todo, para escuchar activamente lo que los clientes tenían que decir sobre sus vidas.

Atsumu estaba seguro de que el hecho de que Hinata hubiera elegido ese lugar ya era su forma de decir algo, tal vez estaba sugiriendo que necesitaban terapia. Tobio puso los ojos en blanco y siguió rebotando nerviosamente su pierna en el auto mientras aún no estaban allí.

Su taxi los dejó justo frente al discreto letrero de neón azul. Era un poco temprano, casi media hora antes de lo acordado con Hinata. Abrieron la puerta y vieron la amplia sala con decoración minimalista, iluminación indirecta, algunas plantas de interior y muchos espacios con mesas altas y algunas tumbonas.

La barra era larga y tenía muchos taburetes altos y algunas personas estaban sentadas allí en el mostrador. Optaron por una mesa redonda regular un poco en la parte de atrás. Justo cuando se sentaron, un mesero estaba con ellos con el menú.

"Bienvenido a Terapia, será un gusto atenderte esta noche."

Atsumu y Tobio miraron sorprendidos cuando no encontraron a nadie más que a Oikawa Tooru. Mientras Tobio intentaba que su cerebro funcionara rápido, pensando en lo que estaba haciendo allí, Atsumu obviamente ya estaba respondiendo.

"¡Oh, Oikawa-san, el placer es nuestro! Ahora entiendo por qué Shouyo-kun quería reunirse con nosotros aquí... ¿Está asegurando su respaldo?

"No lo sé, Miya-san. ¿Hay alguna razón para que él necesite una copia de seguridad? preguntó Oikawa mientras se unía a ellos sin rodeos, sentándose en su mesa.

Atsumu casi entrecerró los ojos, sorprendido cuando se sentó y presionó con mucha fuerza la pierna de Tobio, indicando que ya no tenía respuestas sarcásticas.

"¡¡No!! No hay ninguna razón en absoluto, no fue lo que quise decir y... lo siento, no le digas eso y...

"Jajaja, no hay necesidad de entrar en pánico, Miya-san. La discreción es una de las premisas de este bar, y espero que funcione en ambos sentidos". Afirmó Oikawa, usando ese tono que dejaba en claro sus verdaderas intenciones. "Como Shou aún no está aquí, me gustaría conversar contigo".

"Por supuesto, Oikawa-san. Somos todo oídos". dijo Tobio, después de detener a Atsumu presionando su pierna debajo de la mesa.

"Bueno, Shou y yo hablamos mucho estas últimas semanas y lo animé a hablar con ustedes nuevamente, para escuchar lo que tenían que decir. De nada, por cierto. Oikawa hizo una breve pausa mientras esperaba que le dieran las gracias. "Y lo hice por una y solo una razón. ¿Tienes alguna idea de cuál es la razón?

Atsumu y Tobio se miraron, sin tener ni idea.

"Shouyo es la persona que más amo en este mundo". Dijo Oikawa con seriedad, señalando cada palabra con su dedo hacia la mesa. "Si hay alguna posibilidad de que esto pueda hacerlo feliz, y él está dispuesto a intentarlo, lo apoyaría, pase lo que pase. Pero si en un momento dado me doy cuenta de que esto está haciendo que la situación sea más mala que buena, seré el primero en disuadirlo. Y créeme, puedo ser muy persuasivo".

Tobio vio como Atsumu tragaba y sujetaba su mano con fuerza debajo de la mesa. La intimidación de Oikawa lo había afectado, y no iba a responder.

"Agradecemos tu apoyo, Oikawa-san." Tobio finalmente dijo. "Lo último que queremos es entristecerlo. Otra vez."

"¿Hay algo... algún consejo que puedas darnos?" preguntó Atsumu, bastante desesperado.