Ice Cold (Jelsa) traducción

capítulo 1

"¡Elsa, date prisa!" Anna llamó desde el pasillo.

"¡Ten paciencia, Anna!" Elsa volvió a llamar. Rápidamente se puso el vestido y se puso las botas. Después de trenzar su cabello, abrió la puerta y encontró a Anna parada allí con los ojos muy abiertos y una expresión ansiosa.

"¡finalmente! ¡Te tomas tanto tiempo!" ella bromeó. Elsa se burló.

"Solo me tomó cinco minutos, Anna".

"Bueno, esos cinco minutos son demasiado tiempo entonces. ¡Vamos, vamos!" Anna comenzó a empujar a Elsa por los pasillos del castillo y hacia las puertas delanteras. Cuando pasaron junto a la gente del pueblo, se inclinaron ante ella. Ella sonreía, pero no podía detenerse a presentar sus respetos. Anna la tenía agarrada de la muñeca y estaba decidida a no dejar que se distrajera. Corrieron hasta que llegaron al final del pueblo donde había un gran lago congelado. Anna rápidamente se puso sus zapatos de patinaje y arrastró a Elsa sobre el hielo con ella, haciendo que ambos tropezaran. Fueron deslizándose por el lago. Elsa creó una fina capa de hielo para que sus patines no la atravesaran. Patinaron, bailaron y se rieron juntas. Elsa hizo dibujos de escarcha en la superficie brillante. Vio como los ojos de Anna se iluminaban de alegría.

"Como en los viejos tiempos, ¿eh?" Anna sonrió desde la oreja. De repente, Elsa sintió un golpecito en el hombro. Se giró para encontrar a kristoff sonriéndoles a ambos.

"¿Puedo?" preguntó, extendiendo su mano para que Anna la tomara.

"Por supuesto." Elsa dio un paso atrás, dejando que kristoff tomara su lugar. Anna y Kristoff se fueron, riendo y patinando juntos. Elsa se quedó a un lado, observando a su hermana pequeña. Mientras miraba a Anna con Kristoff, no pudo evitar sentir la tristeza subyacente de que su hermana estaba cerca de crecer ahora. Elsa recordó los años encerrados en su habitación donde no podía ver crecer a Anna. Era como viajar en el tiempo para Elsa. Anna era una niña pequeña que pedía muñecos de nieve, y ahora, bueno, ahora era una adulta y estaba enamorada. Elsa a menudo echaba de menos los años que no pudieron pasar juntos.

Se sacudió y apartó esos pensamientos a un lado. No debería preocuparse por cosas como esa ahora. Ella y Anna estaban felices, y eso era todo lo que importaba.

Se miró las manos sin guantes. Nunca más. Ella era libre y tenía el control.

Anna y Kristoff pasaron volando, y Anna agarró a Elsa y comenzó a tirar de ella por detrás. Estuvieron deslizándose durante horas por el lago helado. Elsa no estaba segura de cuándo se había divertido tanto. Después de un rato, la gente del pueblo se les unió y todos estaban patinando juntos en círculos. Elsa miró a todas las personas atolondradas a su alrededor con pura diversión. Todos disfrutaron de su regalo. Era libre de ser ella misma. Nadie estaba asustado.

En ese momento una sombra cruzó su visiónperiférica. Volvió la cabeza, pero no había nadie allí. Se encogió de hombros ycontinuó escarchando el aire a su alrededor y soplando hermosos copos de nievea un transeúnte. Pero allí estaba de nuevo. Una figura volando por el cielo.¿Podría ser? No, se dijo con dureza. no podría ser Se obligó a alejar esospensamientos y continuó el día sin preocupaciones con Anna. Una vez que la lunase elevó en el cielo, las festividades nevadas del día terminaron y Elsa estabaexhausta. Le dio las buenas noches a Anna con una sonrisa y un abrazo largo y agradable,luego se retiró a su habitación. Cambiándose de su vestido a su camisón, migróhacia la ventana para contemplar la luna, un hábito de su infancia.