Fine violenta // Thomas Shelby [2] (TRADUZIONE)

XIV.BROKEN TOY SOLDIER

FOURTEEN | BROKEN TOY SOLDIER

●●●

TOMMY AVEVA VISTO molti luoghi che avrebbe voluto non vedere, ma nessuna quantità di atti violenti o tagli brutali avrebbe potuto prepararlo alla vista di sua moglie sdraiata in un letto d'ospedale, con gli occhi chiusi ei capelli divaricati intorno alla testa come un'aureola.

Avrebbe potuto dormire. Se Tommy non l'avesse saputo, avrebbe detto che Tessa stava dormendo, e sembrava molto più rilassata di quanto non fosse da anni.

Prendendo una sedia e sedendosi accanto a sua moglie, Tommy le prese la mano tra le sue, facendo scorrere le dita - ruvide e callose da anni insensibili,lì impugnava una pistola quando prestava servizio nell'esercito - sulla pelle morbida del suo palmo.

Se pensava che la guerra fosse brutta, vedere sua moglie in quel modo era un nuovo tipo di tortura che solo Tommy sentiva.

"Mi dispiace," iniziò, portando la mano di Tessa alle sue labbra e baciandole dolcemente il dorso della mano. "Mi dispiace così tanto. È tutta colpa mia."

Tessa rimase in silenzio.

"Okay, non sono mai stato bravo a parlare", disse Tommy, schiarendosi la gola. "Non sono mai stato bravo a esprimere come mi sento. Ma ho intenzione di provare, perché il dottore ha detto che parlare con te fa bene. Quindi ecco qui. Tessa, mi dispiace che ti sia successo questo. Mi dispiace che tu sia stata trascinata in questa vita. Non meritavi niente di tutto questo, e se fossi stato la metà dell'uomo che vorresti che fossi, avrei firmato i documenti per il divorzio anni fa, e posto fine alle cose prima che potessero davvero iniziare.

"Ma non l'ho fatto. Perché ho bisogno di te. Sono sempre stato orgoglioso di non aver bisogno di nessuno, ma fanculo a me, Tess, ho bisogno di te come ho bisogno di un cazzo di ossigeno. Mi mantieni sano di mente, anche quando perdo la cazzo di ragione, mi tieni sulla retta via.

"Vorrei essere stato più attento."

"Per favore svegliati, Tess, perché senza di te, io non so cosa fare. Come dovrei prendermi cura di Bella quando non posso nemmeno prendermi cura di me o di te? Non posso farlo da solo, Tess, quindi ho bisogno che tu stia bene Ho bisogno che tu combatta.

"Ho bisogno che tu torni da me. Ho bisogno di te. Per favore, so che non l'ho mai fatto qualsiasi cosa per essere degna dell'attenzione di Dio, ma se è lassù, pregherò finché non potrò parlare perché non può portarti via da me. Sei la luce della mia vita oscura, Tess, e non posso vivere senza di te."

La voce di Tommy si ruppe per la tensione, e lui emise un singhiozzo strozzato. "Per favore torna da me."

I suoi gomiti erano appoggiati sul materasso, e appoggiò la fronte contro le mani, con Tessa ancora stretta tra loro. Tommy si stava aggrappando a lei come se stesse cercando di risucchiare in lei un po' della vita nelle sue vene; cercando di farla ripartire la sua vita come farebbe con una macchina.

Ma Tessa non era una macchina; era umana. Un'umana vulnerabile con una massa di bende intorno al busto. La sua guarigione non sarebbe stata facile, ammesso che ce ne fosse stata una da fare, e Tommy sapeva che, nel caso in cui sua moglie si fosse svegliata, avrebbe dovuto fare tutto il possibile per assicurarle la guarigione.

Per ora, tuttavia, aveva bisogno di far lavorare il suo corpo. Aveva bisogno di lasciarla guarire a suo tempo e, si spera, nel prossimo futuro, gli occhi in cui Tommy avrebbe potuto perdersi si sarebbero riapriti ancora una volta.

●●●

Tommy è andato al negozio dopo aver visto Tessa, con l'intenzione di riferire la notizia alla sua famiglia. Quando è entrato, non ha pronunciato due parole.

"Lei è viva."

John si forzò un drink nelle sue mani e Tommy lo accettò con gratitudine, avendo bisogno di bere per dimenticare. Avrebbe dovuto tornare a casa e vedere Bella, ma non voleva lasciare Tessa. Aveva anche bisogno di dormire, ma l'idea di riposare era così al di là delle sue capacità in quel momento che sentiva di poter correre in una maratona.

Tornato in ospedale più tardi quella mattina, Tommy ha promesso di chiamare Mason se qualcosa fosse cambiato e lo ha mandato a casa a letto prima che potesse protestare. Anche Pol se ne andò, per assicurarsi che tutti fossero consapevoli delle circostanze e avessero un posto dove stare.

Tommy rimase in ospedale e, dopo aver fatto trasferire Tessa in una stanza privata, si addormentò sulla sedia accanto al suo letto, alle tre del mattino. Mentre i suoi occhi si chiudevano, avrebbe potuto giurare di aver sentito le dita di Tessa muoversi, ma quando aprì gli occhi lei stava ancora dormendo.
Tommy strinse la mascella prima di permettersi di riaddormentarsi, tormentato da incubi in cui fu costretto a rivivere il momento dello scatto di Tessa in vividi dettagli, anche se quando sentiva il battito cardiaco nel sogno non ne sentiva nessuno, solo la dolce pelle del collo di Tessa senza battito cardiaco.

I sogni continuavano a cambiare, a volte con il viso di Tessa, i suoi bei lineamenti contorti in un'espressione di estremo disgusto mentre sputava: "È colpa tua" e "Avresti potuto salvarmi".

Tommy dormiva agitato, svegliandosi ogni volta che Tessa lanciava una nuova affermazione viziosa lui. Tutto quello che aveva detto, lo aveva già detto a se stesso, ma a sentirlo da lei, anche se era solo un sogno, era molto più doloroso, come se l'avrebbe biasimata se si fosse svegliata.

Ada passò alle otto quella mattina, cinque ore dopo che Tommy era riuscito ad addormentarsi, e gli diede un cesto di panini che aveva preparato, per assicurarsi che non morisse di fame nell'attesa. Mettendo il cestino accanto a lui, Tommy ringraziò semplicemente sua sorella prima di riportare la sua attenzione su Tessa.

Ada gli posò una mano sulla spalla. "Ce la farà, Tommy. So che può."

Tommy abbassò la testa contro lo stomaco di Ada, e lei gli passò la mano tra i capelli, sospirando. Tommy si è sforzato così tanto di mantenere la sua immaginazione che la minima crepa nella sua armatura ha fatto crollare l'intera facciata, e proprio ora, in questa stessa stanza d'ospedale con le dita di Ada che gli si infilavano tra i capelli come faceva spesso Tessa, stava cadendo a pezzi più velocemente. Di solito era Tessa ad aiutarlo a riparare ciò che stava cadendo a pezzi, ma non era in grado di farlo.

Senza la sua colla per tenerlo insieme, Tommy Shelby non era altro che un soldato giocattolo rotto.