Non-Human Seeking Re-employment [PT-BR]

第1章 | Funeral do Sr. A.

Reemprego Não Humano ~ 非人类下岗再就业

autor: Méihuā Liù (梅花)

status: 139 capítulos + 17 extras (completo)

site de tradução: shubaow

tradutora: _nothing--

TRADUÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS!

nota da tradutora: sou totalmente uma tradutora amadora que não sabe nada de chinês e apenas uso algum site de tradução para disponibilizar a novel para quem quiser ler aqui na plataforma... a novel pode conter erros de ortografia ou qualquer outra inconveniência de leitura dependendo da pessoa que estiver lendo... A novel é meio complicada de entender e também de traduzir, mas farei o meu melhor para estar coerente e legível.

NOVEL EM REVISÃO

essa tradução realmente estava péssima, que é de da vergonha ಥ﹏ಥ estou revisando do chinês ou melhor traduzido novamente porque estou meio que trocando muitos parágrafos por outros que acho que ficam melhor expressados de acordo com a tradução, então provavelmente se tiver algum comentário em determinado parágrafo, não ficará mais visível de lado, mas tudo bem, com o tempo e novas leituras e releituras, vamos ter novos comentários para ver e nos divertir (pq todos nós sabemos que o melhor da leitura, é os comentários, ne)

se encontrarem algum erro podem apontar nos comentários, que assim que ver irei corrigir, okay? desde já agradeço♡

a novel é terror, mas é mais um terror cômico, a novel é boa e os personagens agradáveis.. nosso(a) autor(a) não dá nomes aos personagens coadjuvantes ou extras, geralmente são descritos como: "mulher de saia longa" ou "homem de cabelo amarelo", que vocês irão ver muito aqui.. apenas nossos protagonistas e mais alguns 2 a 3 personagens tem nomes específicos, mas espero que não dificulte a compreensão da história..

espero que tenham uma boa leitura!! 📚

_____________◇◇                 ◇◇_______________

A chuva torrencial caía, farfalhando na noite.

Esta é uma casa autoconstruída no campo. É um pouco velha. As paredes estão manchadas com todo tipo de sujeira, e uma pilha de implementos agrícolas enferrujados está jogada no canto, exalando um cheiro inexplicável.

Os candelabros no teto tremeluziam e diminuíam. Um círculo de pessoas estava sentado no sofá gasto abaixo, de frente para uma TV antiquada.

Presumivelmente porque não havia sinal, partículas pretas e brancas tremeluziam na tela da TV e produziam um som áspero e crepitante.

Sentado no sofá estava um homem robusto com uma corrente de ouro, uma estudante do ensino médio vestindo um uniforme JK, um educado funcionário de escritório... Eles aparentemente não eram pessoas relacionadas, mas sentaram-se juntas.

Ninguém falava.

Houve relâmpagos e trovões do lado de fora da janela, e a tela da TV ficou preta por um momento e depois ligou novamente. A tela ainda estava preta e branca, mas havia uma voz feminina estridente e histérica:

[Bem-vindo ao Jogo do Pesadelo Infinito.]

[ Você entrou no nível iniciante.]

[Por favor, participe do Funeral do Sr. A e encontre o assassino.]