Baby Met

Hora del juego

Nota de la traductora:

Estoy viva!!!

Cuando empecé esta traduccion tambien comence a tener ataques de panico, termine diagnosticada y con medicacion.
Fue dificil poder seguir traduciendo y podiendo subir historias pero ahora estoy mejor y realmente volvi a sentirme motivada para continuar.

Esta linda historia pertenece a RxSterek que se encuentra en Archive of Our Own.

Yo sólo traduzco por placer y dado que la novela es en inglés algunas cosas se van a dejar en el idioma para que no pierda sentido.

Es un universo alternativo donde todos son humanos y tienen relación con el Baseball.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Está bien, amigo" dijo Stiles, poniéndose en cuclillas para estar al nivel de Greyson. "¿Cuáles son las reglas?" preguntó.

“Siempre tomaré la mano de papá a menos que estemos en nuestros asientos. Nunca deambulare solo. Si me pierdo, buscaré a uno de los buenos trabajadores de los Mets y pedire que busque a mi papá ” El niño empezó a hablar mientras Stiles ajustaba la gorra que tenía puesta.

"Muy bien. Eres un profesional en esto" dijo extendiendo el puño para que el niño lo chocara.

"Duh, papi. He estado yendo desde que estaba en la barriga de mamá. ¡Soy el fan número uno de los Mets!" dijo el pequeño. Stiles se rió entre dientes y se puso de pie, agarrando las últimas cosas.

 El metro estaba muy lleno al final del día, gente que volvía del trabajo, fanáticos de los Phillies vestidos de blanco y rojo, y fanáticos de los Mets en azul y naranja. Stiles vio como los ojos de Greyson se agrandaron, observando a toda la gente en los vagones del metro. No pasó mucho tiempo antes de que eligiera su objetivo y se pusiera a charlar con una mujer.

“Ese es mi papá. Le gustan los niños y las niñas. Mamá dice que tiene mucho, mucho amor para compartir ".

"¿Y dónde está tu mami?" preguntó la mujer.

“Ella no vive con nosotros. Ella y papá son solo amigos" dijo girando de un lado a otro. "¿Te gustan los niños o las niñas?" preguntó, y Stiles repentinamente volvió a sintonizarlo.

"Uh, no tienes que responder eso" Stiles dijo tímidamente, antes de agacharse y levantar al niño.

"No me importa" dijo la mujer con una sonrisa. "Y resulta que me gustan los chicos, en caso de que te lo estés preguntando" dijo guiñando un ojo mientras se levantaba de su asiento y salia del vagón. Stiles se quedó allí, abriendo y cerrando la boca.

"¿Papi? ¿Eso dice Mets? ¿Es aquí donde nos bajamos? Preguntó Greyson, señalando el letrero, Stiles se apresuró a salir antes de que las puertas se cerraran de nuevo. "Puedo caminar papá, no tienes que cargarme".

“Lo sé, amigo. Solo quiero mantenerte cerca mientras caminamos en esta multitud" le contestó.

"Oh Okey" dijo el niño, agarrando el cuello de la camisa de Stiles.

"¿Cómo supiste lo que decía eso?" Stiles preguntó mientras dejaba que la multitud lo empujara escaleras arriba hacia la calle. 

"Mami. Hemos estado leyendo” Greyson dijo.

"¿Oh sí?" preguntó.

"Sí, puedo leer mamá, papá y Mets" respondió mientras las contaba con sus manos. 

“Bueno, es bueno que Mets fue una de las primeras palabras que aprendiste. De lo contrario, podría haber tenido que repudiarte"  dijo Stiles. Greyson se rió y jugó con el cabello de su padre mientras entraban al campo de juego.