The Wolf And his pup (Tradução)

O bebê na porta

Fenrir Greyback caminhou pela noite. Um grunhido baixo escapou de seus lábios e seu rabo balançou contra sua calça rasgada. Sua camisa pendurada em trapos sobre seu peito musculoso e peludo e balançava contra seus
braços a cada passo que dava.

"Fenrir," Veio uma voz ao lado dele, "Acalme-se." Fenrir olhou para cima. Lord Voldemort olhou para ele por baixo da capa.

Fenrir bufou em resposta. Voldemort suspirou e colocou a mão na nuca de Fenrir. Fenrir pulou e se virou, rosnando baixinho.

"Fenrir?" Voldemort perguntou, afastando sua mão.

Fenrir ganiu e seus olhos se suavizaram. Ele deu uma cabeçada na mão de Voldemort, que acariciou levemente a juba de pêlo em seu pescoço.

"Saiu?" Ele perguntou. Fenrir assentiu. Voldemort se afastou e continuou andando. Fenrir saltou atrás dele e caminhou ao lado dele. Voldemort deu-lhe um leve tapinha na
cabeça, mas não olhou para ele.

Voldemort parou de repente na frente de uma casa, e Fenrir quase o
atropelou. O lobisomem ficou nas patas traseiras e cheirou o ar. O fedor dos
Potters encheu o nariz de Fenrir, fazendo-o rosnar.

"Fenrir, vá esperar do outro lado da rua." Voldemort disse, olhando para o lobisomem de dois metros e meio.

Fenrir bufou para ele, mas obedeceu. Ele atravessou a estrada e voltou para
seu Lorde das Trevas. Voldemort o encarou. O lobisomem bufou novamente e se deitou, descansando a cabeça nos braços. Aparentemente satisfeito,
Voldemort se virou. Ele calmamente abriu o portão preto e caminhou até a
porta da frente.

"Bombarda." Voldemort sussurrou.

A porta estourou de suas dobradiças e o homem desapareceu dentro da casa. Fenrir observou a casa pacientemente, sua cauda balançando contra a

pedra abaixo dele.

Gritos, berros e flashes de luz verde emitidos da casa. Se Fenrir pudesse sorrir agora, estaria sorrindo como um tolo. Um terceiro flash de luz verde explodiu da janela do andar de cima, e Fenrir se animou. O lobisomem se levantou e foi até a casa de quatro. O lobisomem zombou do corpo morto de James Potter quando ele passou por ele antes de subir as escadas.

Fenrir entrou no berçário, esperando ver seu Lorde das Trevas, mas... Ele não estava lá. Um bebê estava de pé no berço, chorando baixinho e olhando para sua mãe morta. Fenrir rosnou. Ele entrou na sala, pronto para atacar o menino. Sua pata bateu em algo, fazendo-o olhar para baixo. A varinha de Lord Voldemort estava no chão, a capa do dono ao lado dela. Fenrir soltou um gemido baixo e cheirou a capa, como se esperasse que Voldemort saltasse do tecido e gritasse 'surpresa!! Fenrir rosnou e olhou de volta para a criança chorando. Como ele ousa viver enquanto seu Senhor estava fora! O lobisomem foi atacar o menino, mas passos estrondosos o fizeram parar. Fenrir rosnou para o corredor. Ele deu uma última olhada para o bebê no berço antes de pegar a capa e a varinha de Voldemort e pular pela janela.

Alguns minutos depois, Severus Snape saiu cambaleando da casa, lágrimas escorrendo pelo rosto. Fenrir fez menção de ir até seu amigo, mas Severus aparatou antes que tivesse a chance de se revelar. Minutos depois, um estalo soou no ar e um homem com cabelos pretos e uma barba desgrenhada aparatou à vista. O homem entrou na casa, apenas para voltar minutos depoius com o bebê Harry nos bracos. De repente um barulho alto soou pelo ar.
Fenrir ganiu através da capa e cobriu suas orelhas sensíveis com suas garras. Fenrir abriu os olhos para ver Sirius Black pousar na frente da casa em sua moto. O homem magro desligou o motor e parou diante do gigante pendurado de um homem diante dele.

"Hagrid," Sirius disse, "Dê-me Harry. Eu sou o padrinho dele, ele deveria vir comigo." Sua voz estava trêmula; era óbvio que ele estava chorando. 'Hagrid' balançou a cabeça, "Sinto muito, Sirius, mas eu posso fazer isso". Dumbledore me pediu para levar o bebê 'Arry para a casa dos tios'!. Sirius suspirou, "Você pode pelo menos me dizer onde você o está levando?" Hagrid assentiu, "Four Prive' Drive, Li'l Whinging, Surrey, eu acredito." Sirius deu um passo para o lado e apontou para sua moto com a mão, "Então pegue minha moto".