[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

72: Humpty Dumpty

"¿Cuántos años tenías?" susurro sorprendida.

Es lo único que se me ocurre preguntar, ya que mi mente aún se tambalea por los acontecimientos que Jungkook acaba de describirme.

Vuelvo la cara para mirarle, donde está tumbado a mi lado. A lo largo de la historia, su rostro se ha vuelto pálido, con ojos que se acumulan como salpicaduras de plácida tinta.

"No lo sé. Diez u once, creo." Jungkook echa la cabeza hacia atrás y las sombras de la habitación se unen para deslizarse por su mejilla. Se entrelazan con la cruz tatuada en la cresta de su cara, de modo que parece real, y cae por la línea inclinada de él. "Es difícil de recordar. He sido una especie de...no sé. Bloqueado, supongo."

Diez años.

Pensando en la lógica, se alinea perfectamente.

Eso haría que Taehyung y Jimin tuvieran sólo doce años.

Eso es mucho más viejo de lo que había esperado originalmente. Cuando Jimin nos dijo que Taehyung había sido secuestrado cuando era un niño, pensamos que tal vez era un niño de cinco o seis años.

Doce años parece mucho más viejo, mucho más duro - más tiempo para que Taehyung ame a sus padres antes de perderlos.

Lo suficientemente mayor como para que Jungkook no pueda decir en particular que no era consciente de lo que estaba haciendo.

Era lo suficientemente joven para ser influenciado, pero lo suficientemente mayor para dejar de ser un niño.

Estoy horrorizada.

"El niño era Taehyung, entonces," murmuro. "Y la pareja eran sus padres. Y el hombre mayor..."

"Tu abuelo," susurra Jungkook.

"Pero no sabías quiénes eran, ya que estaban encapuchados." Fruncí las cejas, observando su rostro. "¿Cómo te diste cuenta? En la camioneta, cuando íbamos a rescatar a Taehyung, recuerdo haberte visto darte cuenta. Te pusiste pálido y quieto, después de que Jimin nos contara cómo habían secuestrado a Taehyung. ¿Cómo conectaste todos los puntos?"

Todavía puedo ver sus ojos en la oscuridad de esa camioneta, brillando ampliamente mientras me miraban, y mientras pronunciaba mi nombre con un horror que sólo ahora puedo entender.

"No me di cuenta de que eran Taehyung y su familia," dice en voz baja. "En la camioneta, me di cuenta de repente - era tu abuelo al que disparé aquella noche. Era el hombre mayor."

Esas palabras tan contundentes tienen un impacto en mi que no esperaba.

Me acurruco más cerca de Jungkook para que el temblor en mi se calme.

"El momento parecía coincidir," dice. "Era una cosa del tipo de la mayoría de edad para mí, y ¿por qué mi padre se iba a conformar con sacar a gente al azar de las calles? En cambio, se llevó al suegro de su rival: tu abuelo. El jefe de familia de una pandilla de poca monta: Taehyung y sus padres. Gente que no era esencial y fácil de agarrar, pero que aún significaba algo para alguien importante. Todavía tienen un mensaje."

Me quedo un momento en silencio, reflexionando sobre la información.

Finalmente, digo, "Tu padre cometió un error, entonces, Jungkook. Mi padre no se preocupó en absoluto cuando perdimos a mi abuelo. Fue como un parpadeo sin sentido en el sistema."

Sólo nos lastimó a mi y a Jisoo. Cuando mi abuelo murió, todas las personas que conocía tardaron aproximadamente tres segundos en llorar y olvidarlo. Era un anciano, una existencia inútil en una familia hambrienta de poder y prestigio.