Yer Altından Mektuplar, Peter Pettigrew

1

Sevgili James
Benim Peter.

Keşke her şeyi batırmasaydım..

Keşke ilk olarak seni vagonda tek başına otururken görmeseydim, çünkü o gün tek olduğunu görüp selam vermiştim ve böylece daha ilk yılımız başlamadan arkadaş olmuştuk. Keşke sana hiç selam vermeseydim, böylece sonunda sana ihanet etmek zorunda kalmazdım.

Ardından keşke Gryffindor'a seçilmeseydim. Böylece bir slytherin olurdum ve biz bir daha konuşmak zorunda kalmazdık, benimle yakın olmazdın. Ve sonunda sana ihanet etmek zorunda kalmazdım.

Keşke sizinle aynı yatakhanede kalmasaydım. Böylece o gece birden kendimize çapulcular ismini verdiğimizde orada olmazdım ve grubun dışında öylesine bir arkadaş olurdum sizin için. Ve sonunda size ihanet etmek zorunda kalmazdım.

Batırdığım daha o kadar çok şey var ki..

Yerinizi hiç söylememiș olmayı isterdim, gerçekten.

Çok özür dilerim James.

Bana güvenmiştin ve ben tam bir hayal kırıklığıyım.

Keşke hiç zümrüdüanka yoldașlığına katılımasaydım. Böylece belki de okuldan mezun olduktan sonra görüşmezdik, görüşsek bile bana sır tutuculuğunu vermezdiniz.

Keşke hiç animagus olmasaydım. Böylece o gece bir parmağımı geride bırakarak kaçamazdım, Sirius'u bir katil gibi göstermemiș olurdum ve o hiç azkabana girmemiș olurdu.

Keşke beni sevmeseydin James, başta bu kadar kötü biri olduğumu anlasaydın ve yüzüme dahi bakmasaydın.

Gerçi nereden bilecektin ki?

Ben de bilemedim, bilseydim gerçekten de size yakın olmazdım. Kendimi iyi biri olarak görüyordum. İyi olduğumu sanıyordum, sonsuza kadar güvenilir bir dost olduğumu sanıyordum.

Kendimi çok şey sanıyormușum.

Bu da zamanında bilemediğim şeylerden yalnızca bir tanesi.

O kadar pişmanım ki, şimdi sen ölüsün ve bunu bilmek yeterince acıtıyor.

Üstüne üstlük benim yüzümden ölü olman gerçeğini kaldıramıyorum.

Sadece yaşamak istemiştim, yaşamak ve arka planda olan o kişi olmamak.

Sen hep bir kahramandın James.

Kahraman olarak doğmadın belki ama kahraman öldün.

Keşke yaşanılan bu kötü şeylere hiç neden olmamış olsaydım, senin gibi iyi biri olabilseydim.

Özür dilerim James
Seni ben öldürdüm.
                                            Sevgilerimle
                                                   Peter Pettigrew