What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 24

Estrela solitária em uma noite escura 

A brisa da primavera bagunçou o cabelo de Harry agradavelmente enquanto ele lia seu livro de Transfiguração, que estava apoiado contra a cabeça de Cedrico adormecido, que estava em seu colo. Estudar fora tinha sido o compromisso que Ron e Harry tinham inventado para fazer com que Hermione parasse de importuná-los sobre estudar para as provas finais e permitir que eles aproveitassem o lindo clima de primavera ao invés de ficarem escondidos na biblioteca. A decisão não foi frutífera, pelo menos não para os estudos. Harry estava lendo a mesma frase repetidamente nos últimos dez minutos e Rony desistiu completamente, fazendo seu livro flutuar no ar com sua varinha.

Susanna e Carina estavam igualmente ocupadas, mas em vez de levitar estavam transfigurando uma pedra em vários animais e vice-versa. Apenas Hermione parecia capaz de se concentrar em estudar em um clima tão perfeito.

"Vocês dois precisam se concentrar", disse ela, olhando por cima de seu próprio livro.

"'Nós dois'?" disse Rony indignado, "esses três também não estão estudando!" ele gesticulou para seus outros companheiros.

"Eles não precisam de tanto estímulo quanto vocês dois, e Cedrico não tem finais por causa do torneio," Hermione disse cáusticamente. Susanna e Carina sorriram para eles.

"Sério, Hermione," Harry implorou, "entre você e Cedrico, eu tenho certeza que meu cérebro está prestes a explodir!" O namorado de Harry, para sua exasperação, era tão mestre em tarefas quanto Hermione quando se tratava de dever de casa. Concedido, Cedrico era muito melhor em dar incentivo a Harry do que Hermione...

"Tudo bem," Hermione finalmente concordou, "eu suponho que uma pausa não faria mal. No mínimo, você tem outra pessoa para ser uma boa influência para você." A última parte foi pontiaguda o suficiente para que Ron parecesse um pouco indignado.

"Onde está a querida Lavender, Ron?" perguntou Susanna alegremente.

"Com Parvati," murmurou Ron, um pouco sombriamente, "ela tentou me dar bem, mas eles iam sair com Dean e Seamus então eu coloquei meu pé no chão,"

"O que você tem contra Dean e Seamus?" perguntou Harry.

Ron olhou para ele, confusão em seu rosto, "Eu não estou prestes a ficar perto de um fanático como Seamus, especialmente quando ele está dizendo coisas sobre meu melhor amigo."

"Seamus andou dizendo coisas sobre mim?" Harry sabia que não deveria estar surpreso. Seamus sempre foi um pouco grosso e era inevitável que nem todo mundo aceitasse, mas ele não tinha enfrentado nenhuma homofobia real além da zombaria de Draco, que ele percebeu que só acontecia quando nem Cedric nem Susanna estavam por perto e enquanto ele estava acompanhado por um grande grupo de sonserinos.

"Você não percebeu? Ele foi o primeiro a sair do dormitório por metade do ano," disse Ron, agora parecendo um pouco desconfortável.

"Huh?" disse Cedrico, acordando.

"Você está honestamente surpreso?" disse Susanna, "Ele está tão mergulhado nas rosas com Cedric que não é de surpreender que ele não estivesse totalmente ciente de seus arredores."

"Por que ele nunca disse nada na minha cara?" disse Harry, sentindo a raiva começando a se infiltrar.

"Quem nunca disse nada na sua cara?" Fred e Lee sentaram-se na grama, Fred notavelmente sentado mais perto de Susanna do que o estritamente necessário.

– Finnigan – disse Susanna, mal lançando um olhar para Fred, embora Harry notasse que os lábios dela se curvaram nos cantos.

"O que o querido Seamus andou dizendo sobre Harry?" Fred disse com uma pitada de ameaça em sua voz.