Fine violenta // Thomas Shelby [2] (TRADUZIONE)

XL.COMING HOME FOR CHRISMAS

FORTY | COMING HOME FOR CHRISMAS

●●●

UN ANNO DOPO

TESSA GUARDA l'intera famiglia disintegrarsi davanti ai suoi occhi. John ed Esme si trasferirono in campagna, acquistando una pittoresca fattoria con spazio a sufficienza per la loro famiglia in continua espansione, Arthur e Linda andarono in una bella casa in campagna ad allevare polli e amavano la vita domestica (senza pistole), Ada continuò a vivere a New York e Pol è diventata dipendente dai farmaci prescritti dal suo medico in prigione.

La famiglia Shelby non c'era più e ogni possibilità di riconciliazione diventava sempre più disperata con il passare dei giorni. Tessa ha provato a mettersi in contatto con lei, ma Esme era fermamente convinta che Tommy potesse "fottersi in sette modi diversi per andare all'inferno" e ogni volta che chiamava Arthur, Linda rispondeva sempre al telefono, quindi alla fine smise di chiamare, perché dal suo tono amaro era evidente che Linda non voleva, e per estensione Tessa e il resto degli Shelby sbarrano suo marito.

Durante l'anno le mancavano i contatti con la sua famiglia, Tessa iniziò a detestare Linda sempre di più. La donna era controllante, prepotente e invadente, ed era una persona che non avrebbe mai immaginato come moglie di Arthur Shelby. Arthur era uno spirito affine, libero e danneggiato e un po' pazzo, quindi guardandolo essere legato a uno stile di vita non era adatto per il set di campanelli d'allarme nella testa di Tessa. Inoltre, non ha aiutato il fatto che lui e Mason non si fossero parlati per circa sei mesi, rendendo questo il periodo più lungo che avessero mai trascorso senza vedersi o parlarsi.

Pol non era diverso da Arthur. Era diventata leggermente pazza, aprendo la sua casa alle sedute spiritiche e permettendo alle persone di prenderla in giro derubandola. Aveva visioni più spesso di lei ha visto il mondo reale, e la droga e il whisky non hanno fatto nulla per aiutare la sua condizione. Tessa l'aveva vista solo poche volte, ma l'ultima volta che era andata a trovarla, Pol le aveva urlato oscenità e spaventato Tessa così tanto che non era tornata indietro.

È stato difficile, visto che c'erano solo Tommy, Tessa e Bella in casa. Tommy era sempre via per lavoro e Tessa si ritrovò disperata. Mason era andato in America per vivere con Ada e Tessa sospettava che potessero esserci altri motivi nell'improvvisa avventura di suo fratello attraverso l'oceano che non avevano nulla a che fare con il suo bisogno di un "cambiamento di scenario", e forse con la Shelby. ragazza che una volta ha schiacciato duramente, nonostante la loro significativa differenza di età.

La casa sembrava più vuota del solito, soprattutto con l'avvicinarsi del Natale. Tommy non c'era più e Tessa non l'aveva visto per il meglio parte di due settimane. A un certo punto Tommy aveva esteso la sua "attività" a un mese e mezzo, abbandonando completamente la sua famiglia. Occupare se stessa era la cosa peggiore, perché non riusciva a distogliere la mente da tutti gli altri.

Le mancava la sua famiglia, perché erano ciò che li faceva andare avanti. Insieme, erano più forti di chiunque altro, una forza da non sottovalutare, il più forte dei forti, ma a parte, non erano altro che fantasmi. Il nome Shelby era esploso nel mondo industriale e Tommy aveva guidato l'azienda in una direzione migliore, più sostenibile e legittima, ma il cognome un tempo temuto non reggeva più l'amore di famiglia di una volta.

Con il Natale alle porte, Tessa pensava che Tommy sarebbe stato a casa, ma quando arrivò il 23 dicembre Tommy doveva ancora fare la sua comparsa. Bella, la luce delle vite di Tessa e Tommy.

ora aveva quattro anni ed era perfettamente in grado di capire perché suo padre non era a casa, ma si spezzava comunque il cuore di Tessa ogni volta che le diceva che papà non sarebbe tornato a casa per un po'.

Ma nonostante tutto, e il relativo periodo di pace che si stava manifestando, Tessa non si rendeva conto che questo Natale sarebbe stato il peggior Natale fino ad oggi. Non solo la loro intera famiglia sarebbe stata minacciata, ma una tragedia avrebbe colpito il cuore stesso della famiglia Shelby e, sebbene li avrebbe riportati di nuovo insieme, la perdita che hanno subito si sarebbe increspata nel tempo e avrebbe prodotto cicatrici che non erano state viste ma non erano niente a meno di dolorosi ricordi che la famiglia, al di sopra di tutto, era l'unica cosa che non avrebbe mai potuto essere distrutta.

●●●

Salutò Tommy alla porta, abbracciandolo e aspettando che la spingesse via come faceva sempre. Ma questa volta era diverso; non la respinse. Invece, l'abbracciò di rimando, un sorriso stampato in faccia mentre gli occhiali si posavano storti sul naso.

"Ciao, amore," sussurrò, e Tessa aggrottò le sopracciglia. "Buon Natale."

«Non è ancora Natale, Tom», disse Tessa, allontanandosi. "Cosa ti riporta a casa?"

"È Natale," Tommy scrollò le spalle. "L'azienda può farcela senza di me per alcuni giorni."

Tessa sorrise. "È bello vederti così felice."

Tommy fece scorrere il pollice sulla guancia di Tessa. "Ho del lavoro da fare."

Tessa non ha provato a nasconderla delusione, lasciandola trasparire mentre il suo sorriso si abbassava in un cipiglio. "Va bene. Ti porto la cena se vuoi. Abbiamo mangiato solo mezz'ora fa, quindi non dovrebbero esserci problemi a fare qualcosa."

"Starò bene," disse Tommy. "Voglio che tu ti unisca a me."

"Quindi posso fare cosa?" chiese Tessa. "Siedermi e guardarti lavorare finché non sei così stanco da non parlarmi?"

«Ci ​​vorranno solo pochi minuti», disse Tommy. "Tessa, per favore."

"Tom."

"Tessa".

"Stai attraversando una linea molto ampia, signor Shelby."

"Va bene," cedette Tommy. "Non era necessario. Mi dispiace."

"Bene," sospirò Tessa. "Verrò sedermi con te. Ma se arrivano alle nove, puoi scommettere che stai dormendo sul divano".

"Affare," concordò Tommy, posando la mano sulla schiena della moglie e guidandola verso il suo ufficio. "Abbiamo alcune questioni importanti di cui discutere".

"Tipo cosa?" chiese Tessa.

"Ti piace quello che daremo a Bella per Natale?" Tommy rispose, aprendo la porta dell'ufficio. "Vedi, c'è una bellissima giumenta grigia giù alle scuderie che ha un disperato bisogno di un nome, e penso che Bella sia più adatta a quel lavoro."

"Tom, ne abbiamo parlato", disse Tessa impotente, sedendosi di fronte a Tommy alla sua scrivania. "Pensavo fossimo d'accordo sul fatto che non le avremmo procurato un cavallo tutto suo prima degli otto anni".

"È perfettamente capace", insistette Tommy. "Posso aiutarla."

"Quando?" Tessa sputò, prima di rendersi conto di quanto suonasse amareggiata. "Voglio dire, non sei mai qui."

"Solo fino al nuovo anno", rispose Tommy. "Allora sarò a casa più spesso. Gli affari in fabbrica dovevano essere presenti."

Tessa annuì, prima di prendere il romanzo che giaceva sulla scrivania di Tommy e aprirlo alla prima pagina. "Continuate con il vostro lavoro, signor Shelby."

"Certo, Tessa."