- Tên truyện: Secret crush on you
- Tác giả: Ratidarin
- Couple: Nuea- Toh
Sky- Jao
Touch- Daisy
- Độ dài: Chưa xác định vì vừa đọc, vừa dịch, vừa edit
- Bản dịch tiếng Anh: mình lấy từ nhà hanaayukii_ (đã xin phép...
Mình là Phương- 1 editer mới vào nghề. Dưới đây là 1 số điều lưu ý, mong mọi người đọc kĩ:
- Đây là bản dịch tiếng Việt phi thương mại của tiểu thuyết Secret crush on you đang được chuyển thể thành phim và được rất nhiều bạn trẻ yêu thích.
- Bản dịch này đã được người chuyển ngữ bản Anh cho phép chuyển ngữ sang bản Việt. Sau đây mình sẽ để bức ảnh chụp lại màn hình đoạn chat của mình với hanaayukii_-người chuyển ngữ bản Anh:
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
- Mình phải nói rõ ràng rằng do mình không biết tiếng Thái, tiếng Anh cũng thuộc dạng gà nhất trần đời nên mình edit truyện này chỉ xuất phát từ sự yêu thích phim và các nhân vật trong phim. Bộ truyện này mình sẽ dịch 100% từ bản chuyển ngữ Anh của nhà hanaayukii_; sẽ có sự kết hợp của google translate + 1 số app dịch thuật + vốn từ ít ỏi đến đáng thương của mình nên mình chỉ có thể đảm bảo với các bạn rằng mình sẽ edit 1 cách trọn vẹn nhất có thể (60~70%).
- Đây là bản dịch tiếng Việt phi thương mại nên mình mong sẽ không ai copy bản dịch này đi nơi khác nhé.
- Do mình đang đi làm, thời gian cũng không được nhiều, hiện giờ cũng chỉ có 1 người làm là mình nên tạm thời 1 tuần mình sẽ chỉ ra từ 1-2 chương (thời gian không cố định nhé)
Sau tất cả thì mình mong là mọi người sẽ yêu quý mình và đứa con tinh thần này của mình nhé !!!
Nếu có bất cứ điều gì thắc mắc, ý kiến gì; các bạn có thể còm men hoặc gửi tin nhắn cho mình đều được nhé.
