Now Or Later - Larry Stylinson (Traducción)

2. Mumble

"¿Hago balbuceos cuando hablo?" — preguntó Harry mientras se acercaba a la mesa con todos los amigos reunidos a su alrededor. Uno por uno sus cabezas se dispararon para mirarlo. El rostro de Zayn se llenó de confusión jugando en sus cejas mientras fruncían el ceño, Liam ya negaba con la cabeza sin concentrarse más en su nuevo libro, y Zaria inclinaba la cabeza y ocultaba la boca de la vista de Harry, tratando de no mostrar que se estaba riendo.

"¿Balbuceas?" — Zayn finalmente preguntó. "¿Por qué piensas que murmuras? Tal vez hablas un poco bajo-"

"Y lento"

"Y a veces haces esto en el que comienzas una oración, pero te rindes a la mitad y comienzas una oración completamente diferente y luego terminas con esa oración y completas la oración que habías comenzado originalmente" — dijo Zaria mientras se retorcía las trenzas en la cabeza sin darse cuenta de que todos los ojos estaban puestos en ella. Miró hacia arriba y se encogió de hombros "¿Qué? ¡Lo hace! Lo hizo la semana pasada cuando le pregunté sobre la lección de cocina y comenzó a despotricar sobre el pastel de nuez y luego, de la nada, cambia y comienza a hablar sobre ensaladas y comida saludable"

"Cierto..." — dice Zayn mientras aparta los ojos de Zaria para volver a mirar a Harry, que todavía está de pie mirándolos un poco derrotado. "Bien, tal vez bajo y lento y lo que sea de lo que Zaria esté hablando, pero murmurando no. Creo que te expresas muy bien. ¿Por qué preguntas?"

Harry finalmente saca el asiento vacío y se deja caer en el espacio abierto. Pone la taza de café sobre la mesa y la gira hacia sus amigos, para que puedan leerla. La palabra HENRY está garabateada en el costado de la cara de la sirena junto con café helado grande

"Tomaste la taza equivocada Harry, esto claramente dice Henry" — Zaria señaló tomar la taza y tomar un sorbo. Harry le quita la taza de la mano y limpia la tapa con la manga dándole una mirada de incredulidad.

"Primero, no tengo ni idea de dónde han estado tus labios, así que no bebas de mi taza y segundo, yo era el único en la fila de Starbucks. Aparentemente, el barista simplemente no me escuchó decir mi nombre correctamente. Y cuando le pregunté al respecto, dijo que murmuré"

Zaria comenzó a hacer pucheros murmurando algo en voz baja acerca de que sus labios no estaban más sucios que los de él, mientras que Liam finalmente soltó el libro que había estado leyendo. "No creo que murmures. ¡Déjalo ir! E incluso si murmuraste, ¿en serio vas a dejar que un barista te haga cambiar tu forma de hablar? Cariño, no te preocupes. Estás bien"

Zayn y Zaria asintieron a lo que decía Liam. Siempre es el sensato. El que sabe qué decir y cuándo decirlo. Él es a quien llamas para hablarte de la cornisa. Un verdadero amigo y alguien a quien Harry se alegró de haber conocido hace tantos años.

"Gracias, Liam, siempre puedo contar contigo" — dice inclinándose hacia adelante para pellizcar las mejillas de Liam y hacer una carita de beso. Liam puso los ojos en blanco apartando la mano y volviendo al libro que estaba leyendo. El silencio envolvió la mesa y cada persona entró en su propia cabeza. Zaria estaba en su teléfono; Zayn estaba haciendo algunos trámites. Harry pensó en cómo había llegado a esta mesa con un grupo tan diverso de personas.

Harry había conocido a Zayn el primer día de la escuela secundaria. El chico de piel bronceada oliva se veía tan fuera de su elemento como Harry cuando entraron a su primera clase del año, Historia. El rompehielos de la clase fue decir su nombre y algo que amabas y odiabas. Harry dijo que amaba el verano y odiaba las películas de Marvel. Inmediatamente después, Zayn dijo que le encantaban las películas de Marvel y que odiaba el verano, lanzando una mirada de muerte a Harry. Uno pensaría que esto los pondría a los dos en un camino de enemigos jurados, pero por alguna razón, los dos se unieron por sus diferencias. Zayn tratando de mostrarle a Harry que los héroes como Iron Man y Hulk son la única forma de vida verdadera, y el universo de DC apesta. Harry intenta convencer a Zayn de que el sol cálido y las playas de arena son las mejores estaciones y deberían ser durante todo el año. Los dos se volvieron inseparables y fue solo la guinda del pastel que Zayn también se llevaba bien con Zaria y Liam