After /L.S/ !Fordítás!

9. Fejezet

9. Fejezet

- Szólj, ha bármire szükséged van – mondja Niall. Olyan rendes fiú, kíváncsi vagyok, miért lóg olyan sokat Harryvel?

- Segítenél megkeresni Tristant? – kérdezem, mire elkezd nevetni.

Felemeli kezét a levegőbe, és a másik szobába mutat. Eláll a lélegzetem, ahogy megpillantom őt. Tristan, egy másik sráccal és lánnyal, táncolnak az asztalon a nappaliban. Egy részeg lány felmászik és csatlakozik hozzájuk, Tristan kezei megmarkolják a csípőjét. Arra számítok, hogy ellöki Tristan kezeit, de csak mosolyog, és Tristan hozzádörgöli magát a lányhoz. Ó.

- Louis, csak táncolnak – mosolyog Niall, és elneveti magát nyugtalan arckifejezésemen. Ők nem csak táncolnak, egymáshoz dörgölőznek és tapogatják egymást.

- Ja... tudom – mondom, akármennyire szokatlan is nekem. Natalie és én nem táncoltunk még így ezelőtt, pedig már két éve együtt vagyunk. Natalie! Mikor előhúzom a telefonomat, három üzenetem van tőle.

*Ott vagy, Louis?*

*Hahó? Jól vagy?*

*Louis? Felhívjam anyukádat? Kezdek aggódni*

Tárcsázom őt, amilyen gyorsan csak tudom, imádkozom, hogy még nem hívta fel anyát. Nem veszi fel, így írok neki SMS-t, biztosítva arról, hogy jól vagyok, és megkérem, ne hívja fel anyát. Ki fog akadni, ha rájön, hogy egy buliban vagyok egy diákszövetségi házban az első fősulis hétvégémen.

- Sziaaaa... Louis! – Tristan alig érthetően ejti ki a nevemet, ahogy besétál a konyhába. Karját átveti a vállamon, miközben kissé ide-oda dülöngél.

-Jól szórakozol ezen a bulin? – vigyorog. Nyilvánvaló, hogy túlságosan is részeg. – Azt hiszem, szükségem van... a szoba elkezd fogni... úgy értem, forogni – nevet, és testével előre dől.

- Rosszul lesz – mondom Niallnek, és karjait a vállunkra tesszük.

Gyakorlatilag felhúzzuk őt a lépcsőn, majd Niall kinyit egy ajtót, egy fürdőszoba. Persze amikor szükségem volt egyre, nem találtam. Leültetjük Tristant a padlóra, a WC elé, és egyből elkezd hányni. Elnézek és befogom az orromat, próbálom nem elhányni magamat. Több hányás után, mint amit kezelni tudok, abbahagyja, és elveszi a törülközőt Niall kezéből. Segítünk Tristannak elsétálni a szobába, végig a folyosón, és lefektetjük őt az ágyra. Pánikolok, ahogy Niall elkezd felkelni mellőlem. Nem hagyhatom őt itt kiütve egy random ágyon.

- Itt maradhatsz vele – mondja Niall, mintha olvasna a fejemben.

- Köszönöm – mondom neki, mire elmosolyodik és elhagyja a szobát.

Átvizsgálom a környéket, majd észreveszem, hogy egy könyves polc befedi az egyik falat. Elsétálok a könyvekhez és végigböngészem a címeket, mély benyomást tett rám ennek a gyűjteménynek a tulajdonosa, sok klasszikus van itt, beleértve az összes kedvencemet. Megfogom az Üvöltő szeleket, és kihúzom a polcról. Rossz állapotban van, az oldalakon látszik, mennyiszer olvasták már.

- Mi a francért vagy a szobámban? – dörmögi egy mérges hang. Felismerem az akcentusról most már. Harry.