so much more to you // (french translation)

chapitre 13

Harry avait prévu de se réveiller à cinq heures du matin pour préparer ces biscuits, mais, dans son sommeil, il s'est réveillé une demi-heure avant d'aller à l'école. Il a donc décidé de faire les biscuits demain et de les donner à Louis. Parce qu'il ne voulait pas donner à Louis des biscuits de pieu, Louis méritait le meilleur. Harry lui ferait des cookies frais.

Il s'est empressé de s'habiller, sans prendre la peine d'assortir sa tenue, et est sorti de la maison en courant avec une banane.

Il a couru derrière le bus et a sauté dedans, suscitant quelques regards bizarres de la part des gens. Mais il s'en moque, il est heureux, il sourit même, car il va laisser Louis entrer. Il va avoir quelqu'un qui se soucie de lui. Il va avoir quelqu'un qui pourrait finir par l'aimer. Peut-être.

Une fois que le bus s'est garé devant son école, il a couru à l'intérieur. Le premier cours avait déjà commencé, alors il s'est précipité dans sa classe. Toutes les têtes se sont levées, et le professeur a haussé les sourcils.

"Monsieur... ?" Bien sûr, il ne connaissait pas le nom de Harry. Harry s'était donné pour mission d'être invisible, alors bien sûr, le monsieur ne connaissait pas le nom de Harry.

"Styles. Harry Styles."

"Eh bien M. Styles, ne soyez pas encore en retard. Prenez place."

Harry a hoché la tête et s'est dirigé vers le fond de la classe. Il s'est assis et a senti les regards se poser sur lui, comme si les gens le remarquaient pour la première fois.

Il aurait craqué en temps normal, mais il était trop heureux pour être dérangé.

/////

Harry a littéralement couru hors de la classe quand la cloche du déjeuner a sonné. Il avait tellement envie de voir Louis. Il allait s'excuser auprès de Louis pour avoir été un con et demain il lui apporterait des cookies et il imaginait le sourire de Louis, les plis de ses yeux et il ne pouvait pas attendre.

Il était à son casier, en train d'y ranger ses livres quand quelqu'un l'a poussé.

"C'est à cause de toi, putain !" Zayn lui a grogné dessus.

Harry était sur le point de craquer aussi, mais il s'est retenu. C'étaient les amis de Louis.

Zayn le repoussa à nouveau et son dos heurta le casier, il grimaça, le métal lui faisant mal à la tête.

"C'est à cause de toi. Il t'a fait confiance, putain !" Zayn a dit, en serrant les dents, en tenant Harry par le col.

Harry était plus grand que Zayn mais il était intimidé par Zayn. Putain, il avait peur.

" De-de quoi tu parles ? " Harry a bégayé.

"Ne fais pas l'innocent. Il me l'a dit ! C'est à cause de toi qu'il a recommencé et c'est à cause de toi qu'il va encore chez le conseiller, tout ça à cause de toi, putain !"

Le cœur d'Harry s'est brisé à ce moment-là. Harry savait que Zayn parlait de Louis.

"Qu'est-ce qu'il a fait ?" Harry a demandé doucement.

"Tu ne mérites pas de le savoir, putain ! Tu restes loin de lui, tête de merde." Zayn l'a frappé alors, Harry l'a pris, il le méritait. Il se fichait que toute l'école le prenne pour un faible, il s'en fichait. Il a blessé son Louis.

"Qu'est-ce que tu fais ? !" Liam a crié, courant vers Harry et Zayn. Il a tiré Zayn de Harry. Zayn a lutté contre sa prise, mais Liam était plus fort. Zayn s'est arrêté après un certain temps et a respiré. Une fois que Liam a su qu'il était assez calme, Liam l'a laissé.

Avant de partir, Zayn s'est approché d'un pas de Harry et a dit : "Si tu t'approches d'un pas, donne-moi une seule raison de ne pas soupçonner que tu vas encore faire du mal à Louis, sinon tu seras à l'hôpital avec des plâtres sur tout le corps. Je ne me retiendrai pas." Zayn a dit qu'il l'avait plaqué contre le casier une fois de plus, l'a regardé fixement et est parti en trombe.

Liam lui a fait un sourire compatissant, comme s'il comprenait ce que Harry a fait et pourquoi Harry l'a fait. Il ne pouvait pas savoir.

"Excuse-toi auprès de lui et reste à l'écart s'il le veut, d'accord ? Oui, il ne te fera peut-être plus confiance de la même manière, mais tu peux le regagner. Si tu le veux. J'espère que tu le veux. J'espère que ce n'était pas une blague pour toi. Et oui, il te pardonnera, ça peut prendre du temps mais il le fera. Il t'aime trop. Il croit en toi, il a cru en toi avant tout le monde, quand personne d'autre ne le faisait. Tu l'as rendu heureux Harry, tu lui as donné une raison de faire quelque chose. J'espère que tu le sais." dit Liam en lui tapotant les épaules.

Harry déglutit, essayant de retenir ses larmes, "Il me rend heureux aussi. Je sais qu'il a cru en moi avant tout le monde et je lui en suis très reconnaissant. Je l'aime beaucoup aussi. J'espère qu'il le sait et je ne pensais pas ce que j'ai dit, c'était juste un coup de tête..."

"Je sais et je sais que tu vas arranger les choses. Nous ne te faisons pas confiance avec Louis, mais lui oui. Il se fait confiance avec toi et il fait rarement ça avec les gens. J'espère que te ne prends pas ça à la légère. Nous sommes très protecteurs envers lui et nous ne te ferons pas confiance facilement. Mais disons que j'ai appris à connaître quelque chose sur toi Harry et je sais pourquoi tu es comme vous êtes. Laissez-moi te dire ceci, Louis ne te veut aucun mal. Il te donne son 100%. Il n'est pas comme ce connard." dit Liam et Harry le regarde avec incrédulité.

"Tu-tu sais ?" demande Harry.

"Eh bien, j'aime savoir avec qui Louis traîne. Comme je l'ai dit, nous sommes très protecteurs envers lui."

Harry déglutit, "S'il te plaît, ne le dis à personne ?" Harry plaide.

"Je ne le ferai pas, mais tu sais que tu dois tout expliquer à Louis, si ce n'est à nous tous, quand il reviendra, n'est-ce pas ?"

Harry a hoché la tête.

"Peux-tu me dire ce qu'il a fait ?" demande Harry, avec espoir.

"C'est à lui de te le dire. Désolé. Bonne chance Harry et j'espère que tu trouveras de bonnes excuses !" Sur ce, Liam est parti, laissant un Harry effrayé et triste. Mais aussi un Harry plein d'espoir. Au moins Liam l'a compris, peut-être qu'il sera de son côté.

Dire qu'Harry se sentait comme une merde était un euphémisme. Louis a dû retourner chez le conseiller à cause de lui ? Qu'est-ce que Zayn voulait dire par là ? Louis avait-il l'habitude d'y aller avant ? Qu'est-ce que Louis s'est fait à lui-même ?

Peu importe ce que c'était, c'était mauvais. Harry se détestait. Il avait officiellement ruiné une autre vie.

Mais cette fois, il se rattrapera. Il se l'est promis.  Parce que Louis était la première personne qui croyait en Harry et d'une certaine façon, Harry avait envie de répondre à ses attentes.