[Trans/Edit][BJYX] Gió mặt trời

8. Höfn

12

Tiêu Chiến một mình lái xe đến Höfn (1), quãng đường có chút xa, lại thêm chuyến du thuyền trên Hồ sông băng làm chậm trễ thời gian. Nhưng quốc lộ 1 thông thoáng hơn anh nghĩ, một đường xe chạy băng băng, vừa lái vừa nghe nhạc, không hề khiến cho người ta có cảm giác dài đăng đẵng.

Không bao lâu sau khi rời khỏi Hồ sông băng, trời quang mây tạnh, mặt đất vẫn còn ẩm ướt, có lẽ mưa vừa mới dứt. Mở cửa sổ ra, không khí mát mẻ ùa vào trong xe, cuối cùng cũng xua tan đi sự ngột ngạt tích tụ mấy hôm nay ở Vik.

Anh nhiều lần dừng lại trên đường, xuống xe chụp hình, hút thuốc. Khi đến Höfn, trời còn chưa tối. Tiêu Chiến đem hành lý vào phòng đơn trong khách sạn Milk Factory, lấy ra tờ giấy có ghi số điện thoại của Vương Nhất Bác, ấn nút gọi.

Số điện thoại quý khách vừa gọi hiện đang khóa máy.

Vì vậy, anh nằm xuống giường tiếp tục đọc quyển tiểu thuyết trinh thám đã mua ở sân bay, đọc được một lúc lại mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. Khi tỉnh dậy, anh gọi cho Vương Nhất Bác một lần nữa, nhưng bên kia vẫn khóa máy.

Thằng nhóc này, chắc không phải định nuốt lời mời mình ăn cơm chứ? Nếu không thì do điện thoại hết pin, còn đang chạy xe trên đường. Cuối cùng, Tiêu Chiến quyết định một mình đi dạo thị trấn trước.

====

Höfn không lớn, là một cảng biển. Ở bến tàu lúc xế chiều, có tầm mười du khách tập trung ngắm hoàng hôn. Nhưng cảnh mặt trời lặn hôm nay rất bình thường, mây mù đã che mất sắc vàng, chút màu vàng yếu ớt còn sót lại ngày càng nhạt màu, mặt trời đỏ cam dần dần biến thành một chấm sáng lớn khiến người đau mắt, sau đó nhanh chóng chìm xuống.

Phía sau là con đường duy nhất rẽ vào thị trấn từ quốc lộ 1. Tiêu Chiến lại gọi điện thoại cho Vương Nhất Bác, vẫn khóa máy như cũ. Vì vậy, anh đứng ở ven đường, nếu chiếc xe Volvo màu đen (2) của cậu lái vào thị trấn, nhất định sẽ nhìn thấy anh.

9 giờ rưỡi, Tiêu Chiến đến bến tàu lần nữa. Anh vừa quay về đại sảnh của khách sạn, uống một ly sữa bò được phục vụ miễn phí, cầm lấy cuốn tiểu thuyết trinh thám nhàm chán lật qua vài trang, vẫn không sao yên lòng được. Anh ném quyển sách lên bàn, ra ngoài mua thuốc lá, còn 15 phút nữa là siêu thị đóng cửa, điện thoại của Vương Nhất Bác vẫn khóa máy.

Đây là thời điểm sóng biển ôn hòa nhất, từng con sóng không ngừng chầm chậm xô vào bờ, ôm lấy rồi lại chia xa những chiếc thuyền đang neo đậu. Bị Vương Nhất Bác ảnh hưởng, anh bắt đầu để tâm hơn đến âm thanh xung quanh, nhất là tiếng sóng biển. Từ Reykjavik đến Höfn, dọc đường đi, mỗi vùng biển đều có âm sắc riêng biệt.

Trời trở lạnh, áo bông của Tiêu Chiến vẫn đủ ấm, nhưng gò má và mũi đã bị gió biển thổi đến muốn đóng băng. Một ông chú người Iceland mặc đồng phục đến buộc chặt lại mỏ neo của thuyền. Vài du khách với gương mặt mang nét Đông Á đến hỏi ông chú thuyền ra khơi ngày mai còn đặt trước được không, nghe khẩu âm có vẻ là người Nhật.