Lost and Found

UGLY DUCKLING (미운 오리; Miun Ori)

❤️

Hangeul

저기 멀리
어두운 하늘 보다가
엄마 별이
사는 그곳은 어디일까
외로운 밤 나를 보고 있을까

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리 같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지

저기 멀리
구름 계단 오르면
아빠 별이
나를 웃으며 반길까
혼자인 날 기다리고 계실까

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리 같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지

한숨이 흘러도 가슴이 슬퍼도 그래도 울지 않아
언젠가 또다시 쉴 곳을 찾을 걸 알아

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리 같은 나지만
그래 나의 노래가 끝날 때쯤에
그땐 꼭 만날 수 있겠지

하나, 둘, 셋
하얀 양을 세다가
나도 몰래
눈물이 흘러내려 와

❤️

Romanization

jeogi meolli
eoduun haneul bodaga
eomma byeori
saneun geugeoseun eodilkka
oeroun bam nareul bogoisseulkka

jageun nalgaejiseuro nal suga eopneun
miun ori gateun najiman
geurae naui noraega jeo haneure daheul ttae
geuttaen kkok mannal su itgetji

jeogi meolli
gureumgyedan oreumyeon
appa byeori
nareul useumyeo bangilkka
honjain nal gidarigo gyeshilkka

jageun nalgaejiseuro nal suga eopneun
miun ori gateun najiman
geurae naui noraega jeo haneure daheul ttae
geuttaen kkok mannal su itgetji

hansumi heulleodo gaseumi seulpeodo geuraedo ulji ana
eonjenga tto dashi swil goseul chajeul geol ara

jageun nalgaejiseuro nal suga eopneun
miun ori gateun najiman
geurae naui noraega kkeunnal ttae jjeumen
geuttaen kkok mannal su itgetji

hana, dul, set
hayan yangeul sedaga
nado mollae
nunmuri heulleo naeryeowa

❤️

English

I look at the dark sky far away
Where is that place mother's star is
Are you watching me on this lonely night?

I can't fly with these small wings
Even though I am like a ugly duckling
Indeed, when my song reaches the sky above
Then we shall truely meet

If i climb that stairway of clouds up ahead
Will father's star greet me with a smile
Is he waiting for me, who is all alone?

I can't fly with these small wings
Even though I am like a ugly duckling
Indeed, when my song reaches the sky above
Then we shall truely meet

Even if a sigh goes by even if my heart grieves
Still I won't cry
I know I will find shelter again someday

I can't fly with these small wings
Even though I am like a ugly duckling
Indeed, when my song ends
Then we shall truely meet

One two three
as I count white sheep
Unknowingly
tears begin to fall

❤️