[trans] yeongyu | jubilee

jubilee

title: jubilee

author: lovelanguages

pairing: choi beomgyu ⥊ choi yeonjun
(fyi, ở fic này beomgyu đáng yêu hơn một tí ╰(*'︶'*)╯♡)

rating: t (teen and up audiences)

bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

_____________

Nội bộ gọi ấy là lời nguyền Bighit.

Truyền thuyết kể rằng khi Bang Sihyuk mở công ty, ông đã thỏa thuận với Quỷ để gây quỹ cho công ty mới Bighit Entertainment. Lí do ông không nhận được xu nào từ nhà băng, tác giả làm sao mà biết. Có một điều tác giả chắc chắn, đó là Quỷ có khiếu hài hước điên rồ, bởi để đổi lại đủ tiền, Quỷ quy ước rằng mỗi nhóm nhạc thành lập dưới trướng công ty sẽ phải trẻ hóa thành em bé. Không, không phải hiện tượng fan chiều chuộng idol lớn như chiều em bé. Mà là thực sự biến idol về với thời chập chững biết đi.

Bang Sihyuk đồng ý, nhưng nên biết rằng ông là một nhà đàm phán tài giỏi. Thay vì để cả nhóm biến thành trẻ lên một, chỉ một người do chính Quỷ lựa chọn phải làm thế, và chỉ một tuần một lần thôi.

Họ bắt tay thỏa hiệp, và nhờ đó Bighit Entertainment hình thành. Thỏa thuận ấy được duy trì, Bangtan Sonyeondan chấm dứt màn thương lượng hời giá, và lời nguyền kia được giữ kín trong thời gian khá lâu — lâu đến mức gần như bị quên lãng.

Cho đến ngày hôm nay.

🧸

Yeonjun thức dậy và quyết định rằng hôm nay, anh sẽ chọn vũ lực.

Không phải là không có căn cứ, không, không. Thế giới đang mời gọi anh làm thế. Đã là một tuần dài với những buổi tập nhảy, học thanh nhạc, chụp hình. Đã thế, Yeonjun còn phải thức khuya dậy sớm, viết nhạc mới đến khi đồng hồ chỉ nửa đêm.

Hôm nay đáng ra là cheat day của anh, hiểu theo mọi nghĩa. Lẽ ra anh phải ngủ nướng, nấu cho mình bữa sáng thịnh soạn, và dành cả sáng dán mắt vào bộ space drama của Gong Yoo trên Netflix.

Nhưng anh đã dậy sớm, trái với mong ước, trái với lí trí, bởi các thành viên quyết định làm ầm ĩ lên đúng ngày Yeonjun được nghỉ.

Cửa phòng Yeonjun mở cái rầm, và Soobin đứng đó, như một con chim to đùng ngã ngửa trước đôi mắt mờ mịt của anh, run rẩy, "Hyung, có chuyện gì xảy ra với Beomgyu ấy."

Yeonjun rền rĩ úp mặt vào gối, "Nếu lại có bọ trên cái sàn chết dẫm ấy, mấy nhóc giải quyết được mà—"

"Không phải thế đ—"

"Thằng nhóc lại tọt vào bồn cầu hả?"

"Hyung," Soobin nói, giọng nghiêm túc đến nỗi Yeonjun nghĩ Beomgyu đã gặp tai nạn thật sự. "Anh phải đi với em."

Lo lắng bắt đầu chất chồng trong trái tim anh, và bấy nhiêu cảm xúc tệ hại vì bị đánh thức ban nãy lập tức tan biến. Anh nhấc mình khỏi giường, suýt nữa vấp phải đôi dép đi trong nhà và bộ Lego hình lâu đài đang lắp dở trong khi nghĩ về đủ mọi cách Beomgyu có thể bị thương.