Bức thư bên cạnh dòng sông /Soojun/

Gửi em, người con trai anh thương

Hôm nay là ngày đẹp nhất trong đời của em
Hôm nay là ngày em đẹp nhất trong cuộc đời của anh
Hôm nay, em được sánh bước trên lễ đường cùng người phụ nữ của đời mình
Hôm nay, anh được ngắm nhìn nụ cười hạnh phúc của em trên lễ đường, cùng người phụ nữ của đời em

Nâng ly chúc mừng cho ngày vui cùng anh nhé, Choi Soobin

Ngày hôm nay em thật đẹp
Mái tóc của em, không còn để mái nữa. Em đã vuốt nó ra, điều đó khiến em trông lịch lãm hơn
Ờm... còn gì nữa không nhỉ ?
Phải rồi, em cười rất đẹp, đúng vậy, là rất đẹp (vẽ mặt cười tươi hơn hở)
Trong đời anh, đây là lần đầu tiên anh được ngắm nhìn em hạnh phúc đến thế
Liệu... đây là một món quà, hay là một ân huệ ?

Choi Soobin
Anh thương em nhiều lắm, Choi Soobin à
31 năm cuộc đời, 16 năm thanh xuân của anh, chính em đã là người bước tới và vẽ nên những cặp cầu vồng tuyệt đẹp
Nếu không có sắc màu của em, anh sẽ chỉ là nền trời xanh nhàn nhạt, vô nghĩa
Em đã thắp sáng trong anh tia hi vọng sống, Soobin
Cái ngày đầu tiên, ngày mà em mỉm cười bắt tay với anh, anh đã thề nguyện với trời rằng sẽ không yêu một hai khác ngoài em cả
Nghe buồn cười và phi lí nhỉ ? Nhưng nó là sự thật, Soobin à
Anh yêu em, ngay từ cái nhìn đầu tiên

Anh yêu em từ cái nhìn đầu tiên
Anh yêu em, anh yêu mọi thứ từ em
Anh yêu em, tình yêu này anh không thể nào miêu tả được
Anh yêu em, câu nói mà anh chẳng bao giờ có thể nói ra trước mặt em
Anh yêu em, Anh yêu em, Anh yêu em (bị gạch xoá)

Anh nhớ mãi lúc đó, lúc mà em 17 tuổi, Soobin à
Em đã cùng anh thổi chiếc nến sinh nhật, rồi hai ta cùng nhau trao đổi bí mật cho nhau
Em nói rằng, em thích một cô gái kia
Anh nói rằng, anh thích em
Em cười cợt, nói rằng trò đùa thật vui
Anh lặng lẽ khóc, vì anh không đùa chút nào cả

Anh nhớ mãi lúc đó, lúc mà em dẫn bạn gái về giới thiệu với anh
Anh đã thầm trở nên ghen tị
Anh ghen tị với cô ấy, anh ghen tị vì cô ấy có được em

Và từ ngày hôm đó, anh bắt đầu cách xa với thế giới bên ngoài
Anh làm bạn cùng bóng tối
Anh làm bạn cùng nước mắt
Anh làm bạn cùng với nỗi đau da diết đến thấu trời xanh, ở nơi đáy lòng
Anh không đủ dũng cảm để đối mặt với sự thật, rằng em không thích anh
Anh chưa đủ dũng khí để chấp nhận rằng, em giờ đây đã là của người khác
Anh càng không muốn thừa nhận rằng, chúng ta chỉ có thể là bạn
Anh đau đớ và dằn vặt, liệu em có thấu?

Cái đêm mà em tìm đến anh trong hơi men, chính là ngày đầu tiên anh cảm thấy chán ghét em
Em mãi gọi tên cô ấy
Còn anh mãi gọi tên em
Kể từ hôm đó, em luôn tìm tới anh như một người bạn tình mỗi khi lên cơn say
Nhưng chẳng sao cả, anh thích điều đó
Thậm chí, có đêm em không say, nhưng em vẫn tìm đến anh
Vì em nhớ cô ấy
Nhưng chẳng sao cả, miễn là em thích
Mặc dù nghe nó thật khốn nạn, nhưng tin anh đi, anh thích điều đó
Thậm chí anh còn muốn làm thật nhiều lần nữa với em
Nhưng có lẽ mọi chuyện... nên dừng lại ở đây

Em bên anh suốt 16 năm trời Soobin à
Anh yêu em, suốt 16 năm trời, liệu em có biết ?
Em bên anh với danh nghĩa là bạn
Nhưng anh lại coi em dưới danh nghĩa là người thương
Chúng ta căn bản không giống nhau, nhưng chúng ta lại gặp nhau, làm bạn với nhau
Chúng ta làm phiền nhau suốt 16 năm qua
Chúng ta đã cùng nhau hát biết bao nhiêu bài hát
Chúng ta đã từng hứa rằng sẽ mãi mãi bên nhau
Thế nhưng lúc này...
Chúng ta, mỗi người một ngả, mỗi người một lối rẻ, một cuộc sống riêng

Choi Soobin
Em biết không, trên tay anh lúc này đang là một chai soju nhỏ
Trước mặt anh lúc này là dòng sông chảy xiếc
Nếu anh thả chiếc chai này xuống, thì sẽ thế nào nhỉ
Đúng rồi, em vẫn giỏi như ngày nào
Nó sẽ trôi đi, rồi dần dần chìm xuống
Vậy nếu... anh là chiếc chai đó ?
Thì anh sẽ như thế nào nhỉ ? Thật tò mò muốn biết quá đi! (^^)

Choi Soobin
Ngày hôm nay, anh đã đến dự lễ cưới như lời hứa
Vì vậy cho nên, em cũng phải giữ lời hứa
Em phải sống thật tốt, thật thật tốt
Anh luôn ở bên em, dẫu chuyện gì xảy ra anh cũng ở bên em
Vì anh yêu em
Anh yêu em, Choi Soobin
Vậy là, lời xin chào của 16 năm trước...
Đã có lời đáp lại rồi
Tạm biệt...

Choi Yeonjun - anh