Ice Cold (Jelsa) traducción

Capítulo 5

Autora: @LostAtSeaWithAPencil
Traducción: SweetyFrost06

Elsa y Anna pasaron toda la tarde bajando la colina en trineo. Jack ayudó a Elsa a crear la nieve y juntos cubrieron con hielo un camino para que se deslizaran más rápido. Cuando regresaron al castillo, la luna ya había salido. Anna agradeció a Elsa y le deseó buenas noches con una sonrisa. Elsa luego entró en su propia habitación y cerró la puerta detrás de su gato, aterrizó y se apoyó contra la pared.

"Tengo que decir que sí sabes cómo divertirte. Me está empezando a gustar esta nueva Elsa", comentó Jack. Elsa sonrió. Migró hacia la ventana abierta, mirando hacia la gran luna suspendida en el cielo oscuro. Podía sentir la presencia de Jack a su lado. Se quedaron en silencio por un rato, cada uno perdido en sus propios pensamientos. Elsa miró hacia el pueblo más allá, un destello de felicidad la recorrió. Estaba asombrada de lo lejos que había llegado.

Los ojos de Jack vagaron hacia Elsa. La luz de la luna brilló sobre su cabello rubio y se reflejó en sus ojos brillantes.

"Cuando era pequeña, no creía que alguna vez sería capaz de controlar mis poderes", dijo Elsa de repente. "Pensé que lastimaría a cualquiera a quien tuviera cerca. Incluso tú, Jack. Que estaría aislado para siempre, atrapado dentro de mi habitación. Pensé que nadie me amaría nunca y que estaría solo por el resto de mi vida. A veces pensaba en huir, para no poder lastimar a nadie más. Sin embargo, después de la muerte de mis padres, supe que no podía correr. Le debía a Anna. A veces todavía tengo miedo de que vuelvan a salirse de control. Que perderé el mando que tengo sobre él. No podría soportar herir a Anna de nuevo." Se miró las manos. Jack se acercó y le puso la mano en el hombro.

"Mira todo lo que has hecho, Elsa. Puedes controlarlo. Has llegado tan lejos. Y Anna se sintió feliz de nuevo. No estás sola, Elsa. Nunca más tendrás que estar solo. Tú y Anna están juntos. Y yo también estoy aquí, ¿no? Creo en ti, así como tú creíste en mí. Mientras tengas una persona que crea en ti, tu poder nunca se desvanecerá". Elsa levantó la mirada para darle una pequeña sonrisa. Ella estudió su rostro. Lo conocía desde hacía tanto tiempo, pero a veces todavía parecía un extraño. Las cosas eran diferentes a cómo eran antes. ¿Por qué se sentía tan nerviosa con él ahora? Pequeñas mariposas volaron por su estómago y su corazón latía con fuerza en su pecho. Y aun así se sentía tranquila. Era un tipo diferente de nerviosismo. Un tipo que no amenazaba con hacer que sus poderes se salieran de control otra vez. Un tipo que la hacía sentir feliz de una manera extraña.

Ella colocó su mano sobre la de él. Aunque estaba helada, su toque se sentía cálido sobre la mano de Jack. Un extraño sentimiento extraño de repente lo atravesó. Entonces hizo algo completamente inesperado. Se inclinó hacia Elsa y puso sus labios sobre los de ella. Sabía que lo que estaba haciendo estaba mal, al azar y completamente loco. Simplemente no podía detenerse. Cerró los ojos y levantó la mano y agarró su cabeza, su cabeza, su cabello rubio entretejiéndose entre sus dedos. Al principio, Elsa se quedó allí parada, completamente sorprendida.

Luego, a veces sucedía incluso más loco. Ella le devolvió el beso. Ella no pudo evitarlo. La forma en que su cabello escarchado caía justo sobre sus ojos azules como la nieve, su sonrisa, su risa. Su mano subió a su hombro agarrando el material debajo de su palma con fuerza. El momento pareció durar una eternidad, pero no lo suficiente. Jack de repente se echó hacia atrás. La confusión era clara en su rostro. Elsa se sintió igual de confundida que ella.

"Jack-" comenzó ella, pero él ya estaba volando por la ventana, hacia la noche oscura.