The Sexton House // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FOUR

Je pondělní noc, přesně jeden den od doby, co jsem viděl obrys Anny Sexton. Nesnažím se jít zpátky do toho pokoje, jsem příliš vyděšený, jak zbaběle, jak to zní, ale nikdy v životě jsem neslyšel křičení přesně, jako co vycházelo z poschodí minulou noc.

Sedím v obýváku s Charliem, rozhodl se přijít. Vážně mi to nevadí, na jednu stranu je divný, ale doufám, že mi řekne více o domě a Anně.

„Takže, Charlie. Jak dlouho jsi opatrovník Sexton domu?" zeptal jsem se a složil jsem ruce do klína.

„Pracuji tady třicet sedm let," odpověděl.

Nemohu uvěřit, že by někdo pracoval ve strašidelném domě tolik let bez toho, aby neutekl strachem.

„Co tě přimělo, že chceš tady pracovat?" zeptal jsem se.

„Potřeboval jsem práci, plus tohle se zdálo dost lehké."

Kýval jsem hlavou souhlasně.

„A ty, Harry? Co tebe přimělo, že ses chtěl přestěhovat do tohohle starého, špinavého domu?"

Musel jsem se zamyslet nad jeho otázkou. Vážně jsem neznal odpověď.

„No... To bylo všechno, co jsem si mohl dovolit a zdálo se to zajímavé."

„Ah, aha."

Potom bylo ticho.

Moje mysl přemýšlela, na co dalšího bych se ho mohl zeptat. Je tady tolik věcí, ale nemám tušení, kde začít.

„Zdá se, že víš hodně o Anně," promluvil jsem konečně.

„Vskutku, vím," odpověděl Charlie a narovnal se na židli.

„Jak to je? Kromě toho, že tady pracuješ tak dlouho."

Vypadal, jako by byl hluboce zamyšlený, jako zda řekne nebo mi něco neřekne.

„No vidíš... Setkal jsem se s Annou několik let zpátky a nezdá se příliš ráda." Zasmál se nakonec.

„A proč by měla?" zeptal jsem se ohýbající se na modré židli.

„Anna nemá nikoho ráda, je ke všem vzteklá. To je to, proč varuji lidi před věžním oknem."

Zdál se téměř vyděšený, když mluvil v tomhle domě, věděl, že Anna je přímo nahoře, čemuž bylo stále těžké uvěřit.

„Byla Anna někdy viděna dole?" byl jsem vyděšený z odpovědi, ale taky jsem umíral po tom to vědět.

„Ne."

Oddychl jsem si, ani jsem nevěděl, že jsem to držel uvnitř. Ulevilo se mi.

„Ne. Nikdy nebyla viděna tady dole, což je dobré, ale stále to drží zákazníky pryč." Charlie pokračoval. „Tenhle dům byl na trhu od doby, co umřela. Její rodiče se přestěhovali, sbalili se a opustili dům tak rychle, jak mohli," řekl, znal příběh tohoto domu moc dobře.

„Proč odešli tak rychle? Vím, že tady umřela a všechno, ale nechali tady vzpomínky," divil jsem se.

„To vážně nevím, Harry."

Potom, co Charlie řekl, musel zkontrolovat nějaké věci na hřbitově, což si stále myslím, že je šílené.

Vydal jsem se do kuchyně a podíval jsem se na hodiny nad sporákem, bylo 20:33. Opravdu jsem potřeboval sníst večeři než tohle.

Nalil jsem si mléko a přidal jsem Coco. Od doby, co jsem tak líny nachystat něco jiného. Jedl jsem a přemýšlel jsem o tom, jak máma dorazí za dva dny. Zítra bych to tady měl pravděpodobně trošku oprášit, takže máma nebude z toho domu špatná.

Možná, pokud bych jí uvařil večeři, bude více šťastná, jen doufám, že nezůstane dlouho. Nemyslím si, že bych se s ní mohl zabývat více než dva nebo tři dny, ale dokonce i to zní tak dlouho.

Zapnul jsem si televizi, co dnes přišli elektrikáři a nastavili mi televizi. Klikal jsem přes programy, zastavil jsem se na jednom, nechal jsem Food Net Work. Vaří nějaký druh kuřecích prs se sladkou a kyselou omáčkou nahoře. To jídlo vypadalo báječně.

Byl jsem zabraný do show, že jsem neslyšel kroky skřípající nahoře.

↓↓↓↓↓↓↓↓

Moc děkuji, jako vždy.:D Dneska je to kratší díl, za což jsem docela ráda, protože připravuji další a nemám tolik času.:)

Edited