Flechas do Cupido - Cupid's Arrows *Tradução*

Capítulo 10 : Quadribol e Garantias

Uma violenta tempestade atingiu o castelo de Hogwarts na manhã de domingo. O clima miserável era um forte contraste com o sol que Hermione, Theo e Draco desfrutaram em Londres no dia anterior. Hoje, o vento uivava alto enquanto a chuva soprava horizontalmente, ameaçando encharcar qualquer um que se aventurasse do lado de fora em segundos. Hermione ergueu os olhos de seu café da manhã para olhar horrorizada para Harry e Ron enquanto ambos entravam no Salão Principal vestindo roupas de quadribol. "Você não pode seriamente treinar nisso?" ela perguntou, olhando pelas janelas com uma carranca.

Harry parecia estar em dúvida sobre fazer isso sozinho. "É uma boa prática voar nestas condições. Nenhum de nós quer ser aviador do tempo," ele disse revigorando enquanto Hermione fazia uma careta.

"Você é louco!" Ela olhou ao redor das mesas aceitando que ele estava falando sério, assim como os outros membros das equipes do oitavo ano. Lavender tinha acabado de trançar o cabelo de Parvati em uma trança francesa apertada e estava fazendo o mesmo com Gina. Lavender passou a Luna o pente de cauda que ela estava usando, e Luna o pegou, sem dizer nada, olhando para a chuva com preocupação.

"Bom dia, linda," Draco cumprimentou Hermione com um farfalhar de vestes verdes e um beijo, rindo enquanto ela olhava para ele horrorizada. "O que está errado?"

"Vocês! Todos vocês, voando nesta tempestade! Não quero que nenhum de vocês se machuque ou seja arrancado de suas vassouras!"

Draco apenas riu de novo e se serviu de uma torrada. Quando Hermione olhou para cima, ela ficou chocada ao ver a quantidade de olhares hostis dirigidos a ele por alguns dos grifinórios mais jovens na mesa. Claramente, as divisões no mundo mágico ainda eram profundas.

Theo quase não ajudou o assunto, puxando-a para ele para um beijo de parar o coração. Ele a soltou, fez contato visual com tantos rostos carrancudos quanto possível, então se virou para beijar Draco da mesma maneira vistosa. "Por favor, tenha cuidado", disse Hermione, escolhendo ignorar seu ato de provocação direta.

"Venha nos assistir se estiver preocupado," Theo disse enquanto ignorava o clamor de murmúrios chocados que ele acabou de causar. "Está seco nas arquibancadas, e algumas das outras garotas estão indo. Você pode lançar um feitiço caloroso e sentar e conversar ou fazer o que as garotas fazem nesse tipo de situação." Ele deu-lhe outro beijo, para grande aborrecimento dos grifinórios agora abertamente desaprovadores, "você vai se preocupar menos se puder ver que estamos bem."

Hermione duvidou seriamente que isso fosse preciso, mas, no entanto, ela logo se viu agasalhada, sentada sob um cobertor nas arquibancadas frias com Luna, Lavender, Millie, Daphne, Tracy e Pansy, observando o borrão multicolorido dos jogadores mergulhando através da chuva forte. Ela se recostou na cadeira, meio ouvindo a conversa ao seu redor, meio assistindo a sessão de treino de habilidades. O apito de Madame Hooch soou, interrompendo de repente seu devaneio e assustando Luna, que se aproximou um pouco mais para que pudessem conversar mais em particular.

"Como estão as coisas com você, Hermione?" Luna perguntou, puxando o cabelo loiro do cachecol.

"Bem." Ela sorriu, "você?"

Luna assentiu com um sorriso sonhador. "Muito bem, obrigado. Eu não falei muito durante este jogo até agora, mas estou muito feliz que você me pediu para jogar."

"Eu pensei que era Gina quem te importunava até você desistir, o mesmo que ela fez comigo," Hermione disse com um sorriso.

"Bem, sim, era principalmente ela, suponho, mas Gina teria brincado comigo ou sem mim, você sabe como ela é. Você queria que eu fizesse isso com você porque estava preocupado em fazer isso sozinho, e é por isso que concordei em me envolver.