Ok,penso che nessuno si sarebbe aspettato che avrei tradotto questa canzone.
Beh,è che mio padre ama Pino Daniele e mi faceva ascoltare sta canzone da piccola.
E boh,il problema è che sta canzone è in inglese,napoletano e spagnolo...
È stato più difficile del previsto ma ok.
Vabbè,iniziamo:
(Sta volta non metterò un video sulla canzone perché non lo trovo,vaffanculo)
"Se non siamo niente
Se non siamo niente,cumbà
Se non siamo niente
Che ce lo dite a fare?
Se non siamo niente
Se non siamo niente,cumbà
Se non siamo niente
Che ce lo dite a fare?
Trascorrere molto tempo a Porto Rico (?)
Terra caliente che si scalderà
E allora sale e scende
[...]
Qualche pentito ti parlerà
Se non siamo niente
Se non siamo niente,cumbà
Se non siamo niente
Che ce lo dite a fare?
Viviamo solo per capire
Per alleggerire il dolore di un uomo
In questo mondo abbiamo bisogno d'ispirazione
Non dobbiamo preoccuparci
Questa vita è solo un gioco
Ma perché ci lasciamo soli e non ci troviamo più?
Se non siamo niente
Se non siamo niente,cumbà
Se non siamo niente
[...] dimmelo,vita mia
Ma questa storia quando passerà?
Allora sale e scende
Forse in un'altra vita
Qualcuno poi ci griderà
Se non siamo niente
Se non siamo niente,cumbà
Se non siamo niente
Che ce lo dite a fare?
Che ce lo dite a fare?
Per alleggerire il dolore di un uomo
In questo mondo abbiamo bisogno d'ispirazione
Non dobbiamo preoccuparci
Questa vita è solo un gioco
Ma perché ci lasciamo soli e non ci troviamo più?
Se non siamo niente
Se non siamo niente,cumbà
Se non siamo niente
Che ce lo dite a fare?"
