Bloom (l.s)

Capítulo 1: Prólogo

oioiii gente! estou começando a traduzir essa fanfic, com total permissão da autora, que é do ao3, ou seja, essa história não pertence a mim. eu vou tentar atualizar pelo menos duas vezes na semana, peço que tenham paciência comigo porque também tenho minhas responsabilidades. vou deixar o link da história na descrição do meu perfil, o nome da autora pra quem quiser ler por lá é Goldenhazandlou. a capa também foi feita pela lwallsx

um detalhe que eu acho importante falar é que os trechos escritos no diário (vocês vão entender quando lerem) estão escritos como se estivessem conversando com uma pessoa, e 'you' e os verbos no inglês não tem classificação de gênero, eu traduzi no masculino por razões óbvias mas se lembrem disso.

pra dar uma ajudinha a vocês eu vou fazer um pequeno esclarecimento sobre os personagens, porque pode ser um pouco confuso. na história temos os larry (obviamente) a Darcy e a Reign que são peças muito importantes na narrativa, elas são gêmeas e netas de Grammy, uma senhora que também é muito importante. é isso, aproveitem!

-gi

De alguma forma, acabei limpando o sótão e olhando todas as coisas velhas e empoeiradas que ninguém queria.  É irritante que eu sempre seja arrastado para esse tipo de coisa.  Meu irmão, Jonas, nunca quer fazer nada relacionado à família agora que fez quinze anos, e minha irmã prefere pintar as unhas e assistir Love Island.  Eu não tenho tempo para esse show ou ninguém nele, absolutamente nenhum.

"Darcy, mamãe quer que você termine o sótão hoje" diz Reign, enfiando a cabeça no meu quarto.  Ela está soprando em suas unhas como se tivesse acabado de pintar.

"Por que você não me ajuda?"  Eu digo empurrando meu Mac do meu colo e balançando minhas pernas sobre minha cama até o chão.

"Credo" ela revira os olhos e se vira para sair.

"Vamos, Reign, há apenas mais algumas caixas e um baú para passar" eu imploro.  O velho sótão abafado é insanamente solitário, e eu não consigo aguentar mais uma hora passando pelo fantasma de vidas passadas sozinha.  "Por favor?"

Reign bufa e cede.  "Tudo bem, vamos acabar com isso"

Eu pulo da cama e a levo até o sótão.  Está mofado, velho e coberto de teias de aranha.  Reign e eu preferimos estar em qualquer outro lugar, mas prometi a mamãe que seria feito.  Reign pega nas velhas caixas marrons que estão caindo aos pedaços e cheirando a mofo.  Tudo o que encontro é uma velha caixa de joias que pertencia à nossa avó, vovó, com algumas bijuterias nela.  Nada sentimental, na verdade.

Encontro um colar de pérolas, falsas é claro, nosso avô nunca deixaria um conjunto de verdade ficar em uma caixa por tanto tempo.  Ele amava ela e minha mãe, isso sempre foi óbvio, mas além disso, não sabemos muito sobre ele.  Mamãe sempre nos disse que eles nunca foram do tipo amoroso.  Eles dormiam em quartos separados desde antes que ela pudesse se lembrar, e ela era sua única filha.  Ela acha que eles a tinham como uma obrigação com a sociedade, ou talvez uma obrigação com o Grammy.  Ela nunca sentiu que eles não a queriam, mas ela sempre se perguntou se eles seriam diferentes se ela não estivesse na foto.

Eu nunca cheguei a conhecer meu avô.  Ele morreu antes de eu nascer.  Mamãe estava grávida de mim e Reign quando aconteceu, ela é vaga quando pergunto sobre ele.  Ela diz que não o via há alguns meses antes de acontecer.  Ele estava muito animado para ser avô, mas quando foi diagnosticado com uma doença terminal, o Grammy o enviou para Deus sabe para onde Deus sabe quem e ele faleceu lá.  Grammy nos garante que ele estava feliz e exatamente onde queria e precisava estar.  Eu sempre me perguntei por que não era com Grammy e mamãe.  Como eu disse, eu nunca o conheci, talvez eles também não.