Credo che questa sia la canzone più lunga che abbia mai ascoltato in vita mia lol,ma mi andava comunque di tradurla,MUAHAJAHA.
847 parole solo per la canzone lol
"Varcavo la porta con te
L'aria era fredda
Ma qualcosa al riguardo mi ha fatto sentire a casa,in qualche modo
Ed ho lasciato la mia sciarpa a casa di tua sorella
E ce l'hai ancora conservata nel tuo cassetto
Oh,la tua dolce disposizione (?),visto da i miei occhi spalancati
Stiamo cantando in macchina perdendoci a nord
Le foglie autunnali cadono come se fossero dei pezzi che devono tornare al loro posto
Lo so che è finita da tempo e che la magia non è più qui
E potrei stare bene,ma non sto affatto bene...
Perché siamo ancora in quella piccola stradella di città
Hai quasi corso nonostante gli ostacoli
Perché mi stavi guardando
Vento nei miei capelli,ero lì
Me lo ricordo molto bene
L'album fotografico sul bancone
Le tue guance si arrossavano
Eri un bambino con gli occhiali in un letto a due piazze
E tua mamma mi raccontava di quando eri nella squadra di tee-ball
Mi hai raccontato il tuo passato
E poi mi hai detto che il tuo futuro ero io
E mi stavi lanciando le chiavi della macchina con un portachiavi,per terra,dalla scritta "F****** al patriarcato"
Scappavamo sempre dalla città
E nella discesa pensavo
Lui direbbe comunque che è amore
Non hai mai detto come si chiama
Fino a quando non sei morto e andato e sepolto
Controllando il polso e tornando indietro
Giurando che è lo stesso,dopo 3 mesi nella tomba
E poi ti chiedi dov'è andato
Mentre provavo a raggiungerti ho realizzato che tutto ciò era una vergogna
E tu hai tenuto la mia cornice (?) senza vita
E so che è da tanto che è andata via
E non c'era altro che avrei potuto fare
E mi sono scordata di te per molto per dimenticare perché avevo bisogno...
Perché rieccoci qui nel bel mezzo della notte
Stiamo danzando nella cucina con la luce del frigorifero
Sotto le scale,ero lì
E mi ricordo tutto molto bene...
E rieccoci qui
Quando nessuno doveva sapere
Mi hai tenuta segreta
Mentre io ti ho giurato (?)
Preghiere sante e avremmo giurato di ricordarlo tutto troppo bene...
Beh,forse ci siamo capiti male
Forse ho chiesto troppo
Ma forse questa cosa era un capolavoro
Fino a quando tu non l'hai strappata tutta
Correndo paurosamente,ero lì
Mi ricordo tutto troppo bene
E mi hai chiamata di nuovo
Solo per distruggermi come una promessa
Così casualmente crudele nel nome dell'essere onesti
Sono un pezzo di carta accartocciato per terra
Perché me lo ricordo ancora tutto,tutto,tutto
Dicono che è bene che tutta quella cosa finisce bene (?)
Ma tutte le volte mi ritrovo in un nuovo inferno
Mi fai il doppio gioco
Mi hai detto che se avessimo delle età più vicine allora forse sarebbe finita bene
E quella frase mi ha fatto venire voglia di morire.
L'idea in cui tu avevi me
Chi era lei?
Un gioiello stupendo di cui non avevi bisogno
Di cui I riflessi brillano su di te
Non piangendo nel bagno di una festa
Qualche attrice mi ha chiesto che era successo
Tu.
Ecco cos'è successo:tu.
Tu,che hai affascinato mio padre con delle battute ingenue
Sorseggiando il caffè come se fossi in uno show trasmesso in tarda notte
Ma poi tu hai vista nella porta d'ingresso tutta la notte
Desiderando che tu venissi lì
E lui ha detto "dovrebbe essere divertente...fare 21 anni"
Il tempo non volerà
È come se mi fossi paralizzata lì
Mi piacerebbe essere la vecchia me
Ma sto ancora provando a cercarla (?)
Dopo quelle giornate con la maglietta a plaid (?)
E quelle notti in cui mi hai fatta tua (?)
Ora tu spedisci (?) indietro le mie cose
E cammino verso casa da sola
Ma tu tieni ancora la mia vecchia sciarpa
Dalla primissima settimana
Perché ti fa pensare all'innocenza,ed ha il mio odore
Non riesci a liberartene
Perché ti ricordi tutto troppo bene
Perché siamo di nuovo qui quando ti amavo molto
Prima hai perso l'unica cosa vera
Avresti mai saputo che era raro,ero lì
Ricordo tutto troppo bene
Vento nei miei capelli,eri lì
Ti ricordi tutto
Sotto le scale,eri lì
Ti ricordi tutto
Era raro,ero lì
Mi ricordo tutto molto bene
E non sono mai stata brava a raccontare battute
Ma la battuta finale dice:
"Invecchiare,ma i tuoi amanti resteranno sempre gli stessi"
Da quando la tua Brooklyn ha rovinato la mia pelle ed ossa
Sono un soldato che sta recuperando metà del suo peso
E la bruciatura della fiamma gemella ti ha dipinto i pantaloni di blu?
Tra di noi,la storia d'amore ha mutilato anche te?
Perché in questa città arida di freddo
Ricordo ancora la prima nevicata
E di come luccicava mentre che cadeva
Ricordo ancora tutto troppo bene
Solo tra di noi,l'amore ti ha mutilato
Troppo bene
Tra di noi,lo ricordi
Troppo bene
Tra di noi,ricordo tutto troppo bene
Vento nei miei capelli
Ero lì,ero lì
Sotto le scale,ero lì
Ero lì
Preghiera sacra
Ero lì,ero lì
Era raro,lo ricordi
Troppo bene"
