Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 6: Eu já sou um aborrecimento

Capítulo 6: Eu já sou um aborrecimento

Jiang Ming olhou para Tang Qiu com um brilho nos olhos. Ele realmente apreciou o espírito mal-humorado dessa mulher – especialmente com o conhecimento adicional de que ela pertencia a seu irmão.

"Cunhada, se você voltar sozinha, as pessoas vão sussurrar que a família Jiang te tratou mal e te prejudicou."

"Isso é bom. Eu não me importo."

"Acompanharei Qiu quando ela voltar para casa", disse Jiang Shaocheng. "Você não precisa se preocupar com nada, irmão."

Assim que Jiang Shaocheng terminou de falar, ele de repente teve outro ataque de tosse. Tang Qiu deu um tapinha nas costas ansiosamente. Vendo como ele estava tossindo violentamente o suficiente para arremessar seus pulmões, Jiang Ming rapidamente apertou o nariz. "Não se preocupe, irmão. Todo aquele movimento repetido dentro e fora do carro pode fazer com que você acabe no hospital. Se você precisar fazer outra visita à UTI, quem sabe se você sairá vivo."

Jiang Ming estava essencialmente desejando infortúnio para seu irmão. Uma sombra caiu no rosto de Tang Qiu. "Você não está ficando um pouco nervoso demais com isso? Desde quando nossos assuntos como um casal são da sua conta?

Vendo o temperamento de Tang Qiu subir à superfície, Jiang Shaocheng acariciou sua cabeça em diversão. "Está tudo bem. Ele pode vir conosco se quiser." Como seu marido não parecia se importar, Tang Qiu engoliu o resto de seus protestos e ficou quieta.

Tang Qiu subiu as escadas para se preparar para seu retorno à casa dos Fengs, colocando uma saia plissada e um pouco de maquiagem leve. Ela parecia elegante, tão adorável quanto uma fada ganhando vida. Jiang Ming vislumbrou o rosto bonito de Tang Qiu e suas belas pernas bem torneadas espreitando por baixo da saia. Seus olhos ardiam de ciúme. Que desperdício de tamanha beleza em um pedaço de lixo sem valor como seu irmão!

No carro, Tang Qiu explicou a Jiang Shaocheng: "Não estou nos melhores termos com os Fengs. Eu sou a filha ilegítima de Feng Guo'an, mas ele me acolheu com base em nossos laços de sangue. Então, se você preferir não perder seu tempo com empreendimentos fúteis, não precisamos ir."

Jiang Shaocheng sabia tudo isso de suas investigações sobre o passado de Tang Qiu na noite passada. Ele também estava ciente de que a esposa de Feng Guo'an, Chen Man, desprezava Tang Qiu e não a reconhecia como filha de seu marido, alegando que ela era filha de um parente distante. Mas era tradição voltar para a casa da noiva após o casamento, e os Jiangs não eram uma família para fazer pouco caso dessas coisas.

Quando chegaram à casa dos Fengs, encontraram a porta trancada. Jiang Ming bateu na porta e um criado a abriu. "Onde estão seus mestres?" ele perguntou.

Olhando para as roupas caras de Jiang Ming, o servo respondeu cautelosamente: "O senhor está trabalhando. A senhora foi às compras. A jovem amante está na escola. Ninguém está em casa agora."

Jiang Ming chutou a parede com raiva. "Seus mestres estão loucos? Eles sabem que dia é hoje? Ligue para Feng Guo'an e deixe-o saber que os dois jovens mestres da família Jiang estão aqui. Diga a ele para vir aqui agora!"

A propriedade Feng empalideceu em comparação com a dos Jiangs; se não fosse o esquema de Jiang Ming de usar Feng Lu para humilhar seu patético irmão mais velho, ele nunca teria se dignado a falar com eles. Ao ouvir que era o jovem mestre Jiang na frente dele, o servo assentiu com medo e correu para fazer a ligação.

Tang Qiu empurrou a cadeira de rodas de Jiang Shaocheng para dentro da mansão. Ela nunca teve boas relações com a família Feng; ela poderia muito bem ter sido invisível para eles. Ela não conseguia se surpreender com o comportamento deles hoje. "Quero trazer de volta todos os meus pertences deste lugar", ela disse a ele.

Ele assentiu. "Vou te ajudar."

Tang Qiu hesitou. Jiang Shaocheng cobriu a boca e tossiu. "Peço desculpas. Isso foi impensado da minha parte. Eu já sou um incômodo. Eu só causaria mais problemas para você, eu sei." Ele a havia entendido mal. Tang Qiu explicou rapidamente: "Não, é só que meu quarto fica no porão. Eu quase não tenho luz do sol lá o ano todo. Não é o mais agradável dos ambientes. Temo que você não se acostume com isso."

"Eu não sou uma boneca de porcelana."

Ouvindo que eles estavam indo para o quarto de Tang Qiu, Jiang Ming os seguiu em seus calcanhares, antes de sentir que algo estava errado. "Espere, cunhada. Você não disse que estava nos levando para o seu quarto? Por que estamos indo para o porão?"

"Meu quarto fica no porão."

Enquanto ela falava, eles já haviam chegado ao porão. Tang Qiu abriu a porta. A sala era ampla e espaçosa, cheia de uma variedade de tralhas. Escondido no fundo, atrás de uma cortina, havia um pequeno canto com uma cama de solteiro, uma escrivaninha gasta e um cabideiro frágil.

Os olhos de Jiang Ming se arregalaram em descrença. Era aqui que os Fengs mantinham uma garota tão bonita? Não só não havia nenhum vestígio de sol aqui, mas era desconfortavelmente úmido, e estava tão abafado que o ar parecia grudar na pele. Como alguém poderia ser forçado a dormir aqui? Tang Qiu deve ter valido menos que sujeira para a família Fang!

Tang Qiu tinha poucos pertences, então ela terminou de fazer as malas rapidamente. Percebendo que Jiang Ming estava estudando seus arredores em estado de choque, ela deu de ombros e disse: "Ok, terminei. Olhar não tornará este lugar mais bonito. Vamos sair daqui."

A expressão de Jiang Shaocheng era mais contida que a de seu irmão. A linha fina e plana de sua boca era o único sinal da tempestade que espreitava sob seu comportamento reservado.