The Butler - Traducción en Español Latino

CAP 1

Louis ya estaba cansado. Cansado de todo, cansado de su aburrida vida, cansado de estar en familia.

Tenia un sueño, y quería realizarlo.

¿El sueño de Louis? Beh, quería ir al college.

O sea ya había acabado la secundaria desde hace poco, pero no podía permitirse el college, visto que tenía poco dinero.

Buscó en todos los modos posibles para encontrar trabajo, pero ninguno le quería dar una oportunidad considerandolo un muchacho muy joven, no capáz de comprender al máximo el campo del trabajo

Lamentablemente ya había perdido las esperanzas.

El 15 de Junio, Louis se despertó por el fuerte rumor del timbre.

Aún inconsciente, se levantó balanceandose, se puso las pantuflas en los pies y se precipitó al piso de abajo, sin importarle quien fuese la persona que estaba al otro lado de la puerta.

Abrió furiosamente la puerta, y de la nada vió a sus mejores amigos, con una expresión radiante en sus rostros.

<<¡Hey! ¿Qué con esa cara?>> preguntó sonriente Liam, entrando con Niall y Zayn dentro la casa.

Louis suspiró, cerrando con fuerza la puerta.

<<¿Qué hacen aquí?>> preguntó irritado, dando el alcanze a sus amigos en la sala.

<<¡Hola a ti también!>> respondió sarcástico Niall, regalandole poco después una de sus fantásticas sonrisas.

A Louis no le quedó de otra que sonreír a la vez, sentándose con ellos listo a efectuar una discusión.

<<¡Tenemos una bella noticía para ti, Louis!>> continuó Zayn, apollando sus pies en la mesita de vidrio al medio de la sala para depués llevar sus manos a la cabeza.

Louis los incitó a continuar, la curiosidad lo estaba matando.

<<Estabamos caminando para ir al Starbucks, mientras mi mirada cayó causalmente en un poste, en el cual estaba pegada esta hoja.>> Continuó Niall, interrumpiendo Zayn, para luego cojer la famosa hoja e impostarla al frente de los ojos de Louis.

"Se busca Mayordomo personal para un joven ciego. Para más informaciones llamar al numero +44567809213"

Louis leyó velozmente el contenido del pedazo de papel para luego mirar de una manera suficientemente grata a los chicos.

<<Chicos, gracias...¿Pero un mayordomo? ¡No tengo experiencia! ¿Y después, un ciego?>> levantó de algunas octavas notas de voz, mirando en modo estupefacto los chicos.

<<Tu quieres un trabajo, ¿No? Yo se estoy seguro que los mayordomos vienen pagados muy bien. Sobre todo los mayordomos personales. Debes sólo ayudar un pobre chico ciego. No creo sea tan difícil.>> Dijo Liam, pero después de algunos segundos, este ultimo sacudió la cabeza incrédulo.

<<No creo de poderlo hacer. No tengo mucha experiencia en ese sector, y si me preguntan "¿Qué experiencias tienes en el campo del trabajo"? ¿Qué digo? ¿Qué solamente he trabajado en un fastfood? ¡Obvio qué no!>> Regresó en sus palabras quejandose, casí como si estubiese incomodado.

Los chicos rieron y por un breve instante hubo silenzio. Querían convencer en qualquier modo Louis, pero no sabían ya más que hacer.

<<Amigo, no creo que llevar a pasear a un ciego, arriba y abajo por su casa sea un problema. Lo debes solo ayudar en cualquier cosa que se le sea difícil.¡No pierdas esta ocasión! Los que buscan mayordomos son todos ricos por todos lados, y tú tal vez vivirás allí. Los mayordomos viven en las casas de los propietarios y esta es una bellísima ocasión.>> Continuó Zayn, que en algún modo logró convencer a Louis.