Đầu tiên, mình muốn thông báo rằng mình sẽ unpublish truyện và chỉ giữ bản edit cho riêng mình, lí do là mình không xin được per, và tác giả cũng không muốn truyện mình bị up kh per nữa.
Về chuyện mình edit không per, là do acc Lofter mình có vấn đề về xác nhận sđt và không thể nhắn riêng được với tác giả (mọi người xung biết các mạng xã hội bên Trung khá gắt về vấn đề này, mình ở VN thôi nên cũng không có cách nào khác.) Và chị cũng có báo rằng nếu có ai dịch không per cũng không sao miễn sao là PHI LỢI NHUẬN với mục đích chia sẻ trong fandom và KHÔNG CHỈNH SỬA BẢN GỐC. Vì lẽ đó mà mình đã khá chủ quan và không xin per sớm vì chị bảo có thể xin sau. (Như trong ảnh)
Nếu mọi người có đọc các truyện khác mình từng dịch thì hầu như truyện nào của mình cũng có per, và mình hoàn toàn tôn trọng bản quyền cũng như chất xám của tác giả.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Đã có người report với chị rằng truyện của chị ấy (Không phải Again do mình edit) đã BỊ CHỈNH SỬA ở bản dịch. Điều đó khiến chị không vui và mình cũng không xin được per nữa.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Về phần bản edit của mình, mình đảm bảo với mọi người là mình không thêm thắt hay viết thêm gì hết. Và post trên của chị tác giả cũng không phải nói bản edit của nhà mình. Một nhà có per khác đã yêu cầu mình gỡ vì bạn ấy có quyền yêu cầu mình gỡ và cũng không muốn dịch trùng tránh sự so sánh giữa các bản dịch.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Ban đầu mình edit cũng vì tình yêu dành cho Drarry và tác phẩm thôi chứ không vì fame hay bất cứ điều gì khác. Nên mình hoàn toàn tôn trọng ý kiến của tác giả và đã khoá hết trên các nền tảng mình từng đăng từ lúc nhận được tin nhắn rồi. Mình cũng xin lỗi mọi người vì trải nghiệm đọc không tốt này, cũng cảm ơn vì mọi người đã thích bản edit và ủng hộ mình ạ. ^^ Hy vọng vẫn có thể đồng hành cùng mọi người ở một bộ khác nhé.
———
Anw, mình hy vọng kh ai nhắc đến nhà khác hay nhắc đến nhà mình ở chỗ khác nha. ^^ Mình sẽ xoá thẳng những cmt đấy nha. Mình quá mệt vì nhận được những comments tấn công tiêu cực từ nhà nào đấy và những post bị report trên các group Drarry dù không liên quan rồi ^^ Một hai lần thì không nói, đằng này mấy lần rồi, mình cũng chả hiền tới mức đấy. =))) Nói chung mình cũng chỉ là người đu OTP bình thường thoy, mình không muốn dính tới drama hay gì hết vì đây còn là acc sìn những fandom khác. Cột sống hằng ngày nhiều việc lắm rồi cớ sao lại kéo theo sự toxic vào cái góc nhỏ này đúng hong? 🥺
Và mình cũng sẽ không xoá post thông báo nha. Vì bài thông báo này không hề liên quan hay dính xíu gì tới nội dung truyện của tác giả hết. Cũng không có luật gì bắt mình phải xoá cả =)) Mình cũng không hề gây war gì với bất cứ ai từ ban đầu rồi, có thì là ai gây với mình xong đổ cho mình ấy chứ, toàn bên khác vào comment công kích mình dù mình không biết là ai, thì sao bảo mình gây được đúng hong? 🤷🏻♀️ Nên mình vẫn để thông báo ở đây để tránh ai khác gây với mình nữa nheee. Moazh.
