Réactions Stray Kids - Skz Incorrect quotes [ENG/FR]

ɴ°16

[FR]

Chan: D'ou vient cette soupe de tomates?

Jisung: Beh en fais c'est juste du ketchup que j'ai mis au micro-ondes-

[ENG - original version]

Chan: Where did you get that tomato soup from?

Jisung: It's actually a bowl of ketchup that I microwaved-

————————————————————————————————

[FR]

Felix: Tu veux écouter ma pensée philosophique de 3 heures du mat?

Seungmin: ... J'ai peur mais on va dire oui

Felix: Si tu achète un nouveau lit tu as plus d'espace mais moins d'espace dans ta chambre.

Seungmin: Putain, va dormir!

[ENG - original version]

Felix: Wanna hear some 3 am thoughts?

Seungmin: ...I'm scared to say yes

Felix: When you buy a bigger bed you have more bed room but less bedroom.

Seungmin: Fkn go to SLeep

————————————————————————————————

[FR]

Minho: Excuse moi, c'est un miroir dans ta poche?

Jisung: quoi

Minho: Parce ce que je me vois dans ton pantalon ;)

Jisung:

[ENG - original version]

Minho: Is that a mirror in your pocket?

Jisung: what

Minho: Because I can see myself in your pants ;)

Jisung:

————————————————————————————————

[FR]

Hyunjin: Bienvenu au cours de salsa! Qui est chaud patate?

Jeongin, en cachant son paquet de chips tortilla: je crois qu'il y a un malentendu...

[ENG - original version]

Hyunjin: Welcome to salsa class! Who's ready to dance?

Jeongin, hiding a tortilla chip bag: there may have been a misunderstanding...

————————————————————————————————

[FR]

Seungmin: Pourquoi être en vie est si couteux?

Seungmin: Je passe même pas un bon moment.

[ENG - original version]

Seungmin: Why's being alive so expensive?

Seungmin: I'm not even having a good time.

————————————————————————————————

[FR]

Changbin: bonjour, un verre de vin s'il vous plait?

Le serveur au comptoir: Monsieur, vous êtes à McDonald?

Changbin: Oh pardon! Est ce que je pourrais avoir un McVin s'il vous plait?

Chan, emportant Changbin loin du comptoir: S'il vous plait ignorez le.

[ENG - original version]

Changbin: hello, can I get a glass of wine?

Cashier: Sir, this is McDonald's?

Changbin: Oh I'm sorry! Can I get a glass of McWine?

Chan, dragging him away from the counter: Please ignore him.

————————————————————————————————

[FR]

Hyunjin: J'ai été arrêté pour être trop cool.

Jeongin: La condamnation a été levé par manque de preuves.

[ENG - original version]

Hyunjin: I was arrested for being too cool.

Jeongin: Charges were dropped due to lack of evidence.

————————————————————————————————

[FR]

Minho: T'es à nouveau dans la lune?

Jisung: J'étais juste perdu dans tes yeux ;)

Minho: Sérieux, t'étais juste en train de mater mes cuisses.

Jisung: *perdu dans tes cuisses :)

[ENG - original version]

Minho: You zoned out again?

Jisung: I was just lost in your eyes ;)

Minho: Oh pls you were just looking at my thighs.

Jisung: *lost in your thighs :)