so much more to you // (french translation)

chapitre 6

Harry s'est assis, avec ses écouteurs (puisqu'il n'en avait pas besoin pour l'instant), et a regardé Louis toucher la taille d'Hannah et la guider vers la bonne position, et soudain, Harry a voulu que Louis soit là pour l'embêter. Il inspira, n'étant pas sûr de la sensation de brûlure dans sa poitrine. Peut-être avait-il besoin d'eau. Il s'est levé et a bu de l'eau.

Après cela, il évita de regarder Hannah et Louis, car d'une certaine manière, le sentiment était minimisé lorsqu'il ne faisait pas attention à eux. Ce n'était pas comme si Harry était jaloux, juste énervé ou quelque chose comme ça...

Harry fait ses devoirs de maths, ses écouteurs toujours branchés alors que les autres continuent à travailler.

Harry a senti quelqu'un lui toucher les épaules, il s'est retourné pour voir qui c'était. C'était Niall.

Harry a retiré ses écouteurs et a levé les sourcils.

Niall tire nerveusement sur l'ourlet de son t-shirt, regardant partout sauf vers Harry.

"Tu vas me dire ce que tu veux ou quoi ?" Harry a craqué, agacé.

"Tu veux bien m'aider à monter les fenêtres pour les vérifier ? J'aurais bien demandé à quelqu'un d'autre mais ils sont très occupés..."

Harry se lève et remet ses livres dans son sac,
" d'accord ". Il a dit et a suivi Niall vers la scène.

Harry n'a pas regardé Louis et Hannah. Ce n'était pas intentionnel, pas du tout.

Harry a aidé Niall à porter les fenêtres en bois et Harry les a tenues pendant que Niall les montait.

"Qu'est-ce que c'est que ce truc dessiné dessus ? Niall a demandé en fronçant les sourcils.

"Où ?" Harry demande en plissant les yeux.

" Juste en haut ! "

" Ça ressemble à un pénis... " dit Harry, les sourcils froncés.

Niall éclate de rire : " J'allais dire du bacon, mais là, ça change mon point de vue. "

"Comment peux-tu penser que ça ressemble à du bacon ? !" dit Harry, surpris et riant un peu.

"Et bien j'ai faim... on va descendre ce truc et le réparer et je vais aller chercher quelque chose à manger, tu veux venir ?"

" Bien sûr, ce n'est pas comme si j'avais quelque chose de mieux à faire ". dit Harry en haussant les épaules.

Harry et Niall ont baissé les vitres, les ont posées sur la table et ont retiré le morceau de bois.

"Qui a fait ça ?" Niall a soufflé en enfonçant le clou que Harry tenait contre le nouveau bois.

"Je parie sur Louis." Harry a marmonné.

" Je parierais sur Sam... le perdant paie le repas ? " demande Niall.

Harry retient un sourire, " bien sûr. "

Une fois les dégâts réparés, le couple s'est dirigé vers la foule - tout le groupe - et Niall s'est éclairci la gorge et comme ça, tout le monde les regardait. Louis lève un sourcil en voyant Harry étouffer un rire derrière sa main. Niall rit en les regardant. Eh bien, quelqu'un a créé des liens. Il pense en soufflant.

"Qui a dessiné une bite sur la fenêtre ? Celui en bois ?" Niall a demandé, la pièce était silencieuse.

"Allez, pas besoin d'avoir peur, c'est réparé, le coupable peut sortir." Niall a dit, en pointant un doigt vers la foule.

Sam a levé sa main d'un air penaud.

Niall a sauté, "Oui ! Vas me payer à manger !" Il a dit, en poussant Harry vers la porte.

Harry roule les yeux, " Très bien, très bien. On va revenir, je suppose ? Tu veux quelque chose ? "Il demanda, en essayant d'être poli, et le groupe hocha la tête et cria ses ordres sauf Louis...

"Eh bien, qu'est-ce que tu veux ?" Il a demandé à Louis.

"Rien." Louis dit, en soufflant, les mains croisées sur sa poitrine, en se retournant et en partant.

Qu'est-ce qu'il a ? a pensé Harry, puis il a haussé les épaules.
Il était gentil, n'est-ce pas ?

\\

Si Harry ne savait pas comment Niall pouvait manger autant. Mais il le faisait.

Harry aimait bien Niall. Il ne regardait pas Harry bizarrement et lui parlait normalement et n'avait pas peur de lui maintenant et il ne lui donnait pas de sentiments bizarres comme Louis.

C'était un bon garçon à fréquenter, toujours pétillant, rieur et bavard. Parfois, Harry avait envie de le frapper, mais cela disparaissait rapidement quand Niall faisait une blague. Harry n'a pas ri. Bien sûr que non, mais il en avait envie. C'était donc quelque chose.

Lorsqu'ils sont revenus, ils ont distribué leur nourriture à tout le monde et ont remercié Harry et Niall.

Une fois que tout le monde a eu fini, Harry est allé chercher Louis. Louis était assis sur une chaise, la tête dans les paumes de ses mains, il lisait un script.

"Je t'ai apporté du thé." dit Harry en le posant sur la table près de lui.

"Et si je n'aime pas ça ?" Louis a demandé, les sourcils levés.

"Eh bien, Miranda l'a préparé..." dit Harry.

"Tu y as emmené Niall ?" Louis a demandé, blessé, parce qu'il pensait qu'il était spécial et que la seule personne que Harry a emmenée à Miranda était lui. Il pensait qu'il était le premier, c'est ce que Miranda lui avait dit. Peut-être était-il le seul à le trouver spécial.

"Um non ? Je lui ai juste... dit d'attendre dans la voiture et je l'ai pris ? Comme j'ai quelque chose pour tout le monde, je ne voulais pas te laisser de côté." dit Harry, en essayant de cacher sa nervosité.

Pourquoi était-il nerveux ?

"Merci, Harry." Louis a dit, avec un grand sourire.

Il était spécial.

"Tu viendras demain pour l'entraînement ? Louis a demandé, "on n'a pas besoin de toi mais tu peux venir si tu veux ? Il n'y aura que les acteurs qui seront là."

Harry a pensé à Louis et Hannah et à l'étrange sentiment qu'il ressentait. Il n'a pas aimé ce sentiment.

"Non." Harry a dit.

"Oh, d'accord." Louis dit un peu déçu.

Sur ce, Harry part et Louis soupire.

D'abord, il va traîner avec Niall et il est gentil avec lui. Qu'est-ce que Niall a fait que Louis n'a pas fait ? Louis a fait la moue. Louis n'était-il pas beau ou quelque chose comme ça ? Ou pas assez drôle ? Louis a été le premier à approcher Harry, pas Niall ! Mais avec qui a-t-il fait des blagues, riposté et fait des paris ? Niall. C'est vrai. Mais Louis a essayé si fort de conquérir Harry, il n'a pas pu le faire en une semaine et Niall a réussi à le faire en un jour ? Qu'est-ce que Louis a manqué ? Louis a regardé tristement vers le bas. Il devait y avoir quelque chose de mauvais en lui pour que Harry - les gens en fait - choisissent les autres plutôt que lui.

Louis eut soudain envie de pleurer. Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas l'aimer davantage ?

Les mains de Louis tremblaient alors qu'il prenait son sac. Il ne voulait pas penser négativement. Non. Ses amis l'aimaient. Ses parents l'aimaient. Ils faisaient tellement pour lui. Il n'y avait rien de mal avec lui. Harry l'aime aussi. Il a rejoint ce truc pour Louis.

Il sortit la boîte de pilules du fond de son sac et en avala une, se demandant ce que ça ferait de trop en prendre. Louis a secoué la tête. Non. Il était heureux. Il ne reviendrait pas en arrière.