so much more to you // (french translation)

chapitre 14

"Oh mon Dieu, pourquoi suis-je ici ?"

"Aïe ! Putain !" Harry a dit, gardant le plateau vers le bas et secouant ses mains de haut en bas en grimaçant à cause de la brûlure.

Il a gardé sa main sous l'eau froide qui coulait du robinet.

"Harry ?" Anne demande en se frottant les yeux en voyant son fils s'affairer dans la cuisine.

"Oui, maman ?" Harry a demandé, en cherchant dans les armoires pour un enfant de premiers soins.

"Tu t'es brûlé la main ?" Elle a demandé, en secouant la tête et en sortant la trousse de premiers soins de l'armoire sous l'évier.

Harry la regarda d'un air penaud, tendant ses mains pour qu'elle puisse mettre le pansement.

"Je croyais que ça avait refroidi !" Il dit, quand sa mère lui lance un regard.

Elle soupire : " Fais attention, d'accord ? Et ça, c'est pour Louis ?" Elle a demandé en regardant le lot de cookies parfaitement cuits.

"Oui." Harry a dit, fièrement.

Anne sourit à son fils, priant celui qui est là-haut de s'assurer que ce Louis en vaut la peine, elle ne pouvait pas laisser son fils lui briser le cœur à nouveau. Elle ne pouvait pas le voir comme ça à nouveau.

\\

Harry serra plus fort la boîte dans ses mains, la foule de l'école se pressant autour de lui. Il était terrifié. Il avait l'impression que l'école entière se refermait sur lui.

Respire.

Il se le rappelait.

Essuyant ses mains moites sur son jean, il se dirigea vers le casier de Louis.

Il avait l'impression que tout le monde savait ce qui se passait, ils le regardaient et se moquaient de lui, disant qu'il avait perdu Louis, qu'il n'allait pas le récupérer.

Harry secoua la tête. Il n'allait pas abandonner sans avoir essayé. Il n'allait pas faire marche arrière, alors qu'il avait fait tout ce chemin. Littéralement.

Il l'attendait devant le casier de Louis, le dos appuyé contre le métal froid. Harry a respiré, essayant d'oublier le monde pendant une minute.

Son esprit a dérivé vers le jour où Louis l'avait trouvé sur le terrain de football, caché derrière les gradins en train de pleurer. Il se souvenait de Louis le tenant dans ses bras alors qu'il sanglotait. Il sanglotait parce que les gens étaient cruels et même s'il essayait d'oublier, même s'il essayait de changer, il y avait ces gens cruels qui s'en souvenaient et dont le but était de rappeler à Harry à quel point il n'était pas aimable.

Il a fermé les yeux.

Salope. Pédé. Pute.

Il a secoué la tête, il avait dépassé ce stade. Il ne voulait pas y aller. Louis sera là pour lui, non ? Louis ne se soucierait pas des noms, n'est-ce pas ? Il ne les croira pas, n'est-ce pas ? Il sera là...

Avant que Harry ne réfléchisse trop et ne s'enfuie du casier de Louis pour se cacher sous sa couverture pour le reste de sa vie, il a entendu la voix de Zayn.

"Qu'est-ce que tu fais ici, putain ?" Il a claqué des doigts.

Harry a levé les yeux pour voir Louis pris en sandwich entre Zayn et Liam.

Louis avait l'air faible, des poches sous les yeux, des bandages sur les mains et oh. Harry lui a fait ça. Harry se détestait. Il a fait faire ça à Louis.

"Je t'ai dit de rester loin de lui ! Qu'est-ce que tu ne comprends pas là-dedans ? !" Zayn a dit, prêt à bondir sur Harry.

"Zayn, ne fais pas ça." Liam dit, le retenant.

"Pourquoi ne le ferais-je pas ? Pourquoi devrais-je faire confiance à ce bâtard ?" Zayn crache.

Harry a fermé les yeux. Il le méritait.

"Zayn arrête. Nous allons vous laisser seuls tous les deux. Parlez-en." Liam a dit, souriant à Harry.

Harry l'a apprécié.

"Vous allez laisser Louis seul avec lui ? ! Tu es hors de toi ?"

"Laisse Louis décider de ça ouais ? Louis tu veux parler à Harry ou pas ?" Liam a demandé.

Harry a regardé Louis et c'était la première fois depuis environ une semaine qu'il regardait ces magnifiques orbes bleues. Qui étaient cerclés de rouge. Harry l'avait fait pleurer. Harry ne méritait pas Louis. Tout ce qu'il a pu faire, c'est le faire souffrir. Louis méritait tellement plus. Harry a détourné le regard.

"J'aimerais lui parler". dit Louis.

Harry soupira, la voix de Louis l'apaisant.

Zayn soupire, " bien. Mais je serai de l'autre côté de la pièce. Tu ferais mieux de faire vite, Styles. Et souviens-toi de ce que je t'ai dit. Je n'hésiterai pas à te frapper en plein visage."

Sur ce, Liam et lui sont partis.

Harry et Louis sont restés seuls maintenant.
Harry a fixé Louis pendant ce qui lui a semblé être une éternité.

"Alors ?" Louis a dit, les bras croisés sur sa poitrine.

Harry a souri, l'insolence était toujours là. Harry l'aimait un peu trop.

"Je suis désolé, Louis. Je sais que c'est très peu pour ce que j'ai fait et je n'essaie pas d'être une fausse salope et de te dire ça. Je suis sincèrement désolée et je comprendrai totalement si tu ne me pardonnes jamais, mais je vais travailler pour ça Louis. S'il te plaît Louis, tu dois me croire quand je te dis que je suis désolée parce que je le suis". Harry a dit et a ensuite attendu en silence que Louis réfléchisse à quelque chose.

"Est-ce que tu pensais ce que tu as dit ce jour-là ? Est-ce que tu ne veux pas traîner avec moi, est-ce que tu..."

Harry s'est avancé et a saisi les épaules de Louis. Louis a tressailli et Harry a laissé tomber ses mains.

"Louis non, je ne le pensais pas. Je l'ai regretté dès que c'est sorti de ma bouche. Je ne veux pas que tu me quittes, c'est juste que je l'ai vu et je n'arrivais pas à penser correctement et je suis désolé Louis, je sais que c'était un geste de con, j'espère que tu comprends. Et je ne veux pas que tu me laisses seul, je veux même que tu restes à côté de moi et que tu me fasses chier avec tes blagues horribles, tes phrases de drague et tes jeux de mots inutiles aussi longtemps que je vivrai". Harry a dit et a souri quand il a vu Louis faire de même.

"C'est un peu trop, tu ne crois pas ?" Louis a demandé, souriant maintenant le Louis a souri, avec des plis dans ses yeux.

Harry a souri aussi, " eh bien c'est la vérité ".

Louis secoue la tête et prend Harry dans ses bras. Mais la boîte de biscuits qu'il avait oubliée s'est interposée.

C'est bien ce que Harry avait préparé pour Louis.

"Bon, j'ai... euh... cuisiné ça pour toi ?" dit Harry en tendant la boîte vers l'avant.

Louis rayonna encore plus, si c'était possible.

"Tu fais de la pâtisserie ?"

"Ouais euh. J'aime faire de la pâtisserie ? Surprise ?"

Louis secoue la tête et prend Harry dans ses bras, mais cette fois-ci, la boîte n'est pas sur leur chemin. Harry a entouré Louis de ses bras et s'est penché pour coller son nez dans le cou de Louis.

"Vas-tu me raconter ce qu'il a fait ?" demande Louis, toujours dans les bras de Harry.

Harry soupira, il devait le faire tôt ou tard.

"Je le ferai, en temps voulu. Je te le promets. "

Louis a fredonné et Harry était la personne la plus heureuse du monde à ce moment-là.