TharnType (Traduction Française)

Chapitre 14 : La petite poussée d'émotion gênante

"Il y a-t-il quelque chose que Nong veut nous dire ? Il s'agit de ton ami, n'est-ce pas ?"

Dans un coin des bureaux de l'administration, les deux filles regardèrent le jeune homme blanc et mince qui se trouvait devant elles, les bras enroulés autour de la poitrine. Les deux méchantes personnes étaient devenues muettes grâce à ce beau visage et la situation était très embarrassante. Mais lorsqu'elles réalisèrent que l'homme en face d'elles devait connaître Type, elles l'avaient regardé avec méfiance.

Car il était vrai qu'avec tout ce qui s'était passé, on pouvait estimer que les gens du côté de Type devaient désormais vouloir le mettre en pièces à présent.

"Je veux que vous écoutiez ce que je vais dire d'abord." leur demanda Tharn sincèrement.

Dans son cœur, il voulait rattraper ce type maladroit et même s'il ne faisait pas grand-chose, il voulait quand même l'aider, ce qui était mieux que de laisser les choses se passer ainsi.

"Qu'y a-t-il ?" répondirent les deux soeurs avec un pointe de provocation

Mais heureusement, elles semblèrent prêtes à l'écouter, ce qui lui fit prendre une grande respiration.

"Je suis gay."

Les deux sœurs se regardèrent alors en état de choc. Dans la seconde qui suivit, elles firent un signe de tête pour lui assurer qu'elles avaient bien entendu.

"Juste... Je vois...Mais comment t'es-tu retrouvé à fréquenter ce fou alors qu'il déteste autant les gays efféminés ? Ou bien, les gays masculins ne le dérangent pas."

Tharn écouta et secoua la tête en signe de déni et dit de façon maussade.

"Non, Type déteste toutes les sortes de gays.."

A ce moment-là, les deux sœurs se regardèrent, elles commencèrent à réaliser que Tharn leur disait quelque chose de très important. Tharn poursuivi en disant :

"Et un gay comme moi doit vivre avec un gars comme lui qui déteste les gays."

"Oh mon Dieu ! Le ciel nous tombe sur la tête ! Est-ce que tu peux supporter de rester avec ce gars ?"

En entendant cela, les étudiantes se frappèrent la poitrine avec leur mains en signe de surprise et s'avancèrent vers lui avec curiosité. Voyant qu'elles étaient intéressées par ce qu'il disait, Tharn se détendit et sourit.

"Au début je voulais m'en débarrasser mais quand on essaie de le comprendre, on voit que Type n'est pas un mauvais gars. Il est très gentil, bien que ses préjugés soient très sérieux et que parfois c'est un vrai crétin. Mais si mes sœurs apprennent à le connaître, elles penseront alors qu'il est une bonne personne avec qui être ami. Je ne vous demande pas de comprendre ses vrais sentiments. C'est autre chose..."

Le cœur de Tharn fut en émoi, alors il s'arrêta un instant.

"Je l'aime."

"Dieux du ciel, c'est un comme un coup de tonnerre ! Qu'est-ce que tu racontes ? Tu aimes ce mec, ce...? "

Elle ne put continuer sa phrase et se contenta de pointer du doigt la direction où Type avait disparu, ses yeux grands ouverts dû au choc.

Elles regardèrent Tharn, qui leur avait avoué qu'il aimait Type et Tharn leur dit alors :

"Oui, je l'aime et j'admets que je lui ai fait des avances."

"Ha !"

Avant de baisser la tête, Tharn fit un signe de tête en guise de confirmation.

"La raison pour laquelle il déteste autant les gays, c'est à cause de moi. Je sais qu'il ne m'aime pas, il n'est pas comme nous, mais je le harcèle quand même, parce que je ne peux pas contenir mes sentiments pour lui. Il n'avait pas autant de ressentiments aussi forts pour les gays avant, mais à cause de moi, il s'est moqué de vous deux... Ce jour-là, tu l'as touché, non ?"