“Me veja pegar uma coisa boa e foder tudo em uma noite.”
-Acho que estou bem, Machine Gun Kelly (com YUNGBLUD e Travis Barker)
“Isso não fazia parte do acordo”, disse Adam. Sua voz estava um pouco acima de um sussurro, aqui um momento e levada pelo vento. Ele era uma sombra entre muitos ao lado de Ronan, uma mancha sem forma distinta. Apenas uma voz. “E se formos pegos?”
“Não estamos fazendo nada ilegal”, disse Ronan e tinha quase certeza de que estava certo.
Adam zombou, um som sem corpo que se dissipou no ar da noite. “Tenho certeza de que isso é considerado arrombamento e invasão.”
“Não vamos quebrar nada”, disse Ronan. “Eles deixam as portas destrancadas.”
O que não era estritamente verdade. Todas as portas estavam trancadas, mas isso era algo que era muito fácil - muito legalmente - consertado com uma carteira de estudante como a que ele tinha guardado em sua carteira, como a que Kavinsky gostava de usar para cortar suas linhas de coca. Como o que ele tinha visto pendurado em um cordão laranja na mochila de Adam. Foi um convite, na verdade. Por que dar a eles IDs que abrissem qualquer porta se eles não deveriam usá-los?
À frente deles, o único farol de luz na escuridão ao redor, estava a Academia Aglionby. Os dormitórios se espalhavam à distância à direita de Ronan, dormindo com os alunos escondidos lá dentro, e à esquerda estavam as salas de aula. Ronan estava, infelizmente, familiarizado com ambos. Assim como ele estava familiarizado com o edifício específico que estava diante deles agora.
“A academia de boxe mais próxima que está aberta até tarde é em Richmond,” Ronan explicou, “e eles cobram por hora. Você já está vendendo sua alma para essa merda, então por que não usar as facilidades que eles oferecem?”
Ele podia sentir Adam olhando para ele, então o ouviu suspirar. Era difícil argumentar com a racionalidade.
A verdade era que Ronan não se importava que a academia mais próxima ficasse a meia hora de carro e o preço fosse apenas um número para ele, mas ele sabia que isso importava para Adam. Ele insistiria em pagar, já que eles estavam usando apenas para que Ronan pudesse ensiná-lo, mesmo que fosse ideia de Ronan.
Entre o trabalho e as aulas e os estudos para as provas, Adam mal tinha tempo para respirar, muito menos aprender a lutar. A única academia que Henrietta hospedava era voltada para os moradores da classe alta, oferecendo aulas particulares e assinaturas anuais e fechando antes do pôr do sol. Usar a academia da Aglionby foi um compromisso para ambos. Era grátis e se encaixava na agitada agenda de Adam, o que significava que Adam não tinha desculpa para desistir.
Ronan sabia que ele queria. Havia uma hesitação, uma relutância absoluta, que Ronan entendia. Desde antes de se conhecerem, Adam queria sair de casa. Ele queria se distanciar o máximo possível do pequeno trailer que continha o que ele temia ser todo o seu futuro. E ele tinha, mas essa era a parte fácil; é o que ele queria o tempo todo, talvez com uma linha do tempo acelerada graças a Ronan, mas ele estava fora. Um jeito.
Aprender a lutar - a se defender - era como voltar atrás.
Parecia se tornar tudo o que ele tentou tanto se livrar.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Magnético - Tradução
Sonstiges[História não é minha, apenas estou traduzindo com a permissão da autora MyChamicalRachel (nome verdadeiro Rachel). Vocês podem achar ela aqui e no site AO3 com o mesmo nome de usuário.] Total de capítulos: 65 Ronan hesitou e amaldiçoou o segundo q...
