“Deus, por favor, você está me ouvindo? Eu poderia simplesmente adormecer para sempre.”
-Mais uma noite, Davey Suicide
Sua cabeça nadava na fumaça que o cercava. Era uma capa nas sombras do estacionamento, mascarando-o da claridade que sangrava do hospital. Sentado em cima do capô do BMW, Ronan segurava um cigarro entre dois dedos. Ele não estava fumando tanto quanto consumindo. Ele inalou, segurou o gosto – a queimação – em seus pulmões e fechou os olhos.
Parecia Kavinsky. Tinha gosto dele. Ferido como ele.
Ele não tinha certeza de que horas eram. Não importava. Ele estava esperando e esperando e esperando. Ele se sentou ao lado de Adam no saguão, andou de um lado para o outro na frente da recepção até que o turno de JD terminou e um homem mais velho com o mesmo sorriso triste o substituiu. Ele também não lhes daria nenhuma informação, então foi provado igualmente inútil.
Eventualmente, ele voltou para o carro, apenas para fazer alguma coisa, empurrando uma fita cassete para dentro e para fora do toca-fitas até que começou a se desenrolar e ele passou pelo porta-luvas. Foi lá que ele encontrou os cigarros que pegou de Kavinsky ontem.
Tinha sido apenas ontem? Talvez mais agora. Era bem depois da meia-noite.
O carro se movia sob o peso de outra pessoa que se juntava a ele. Ronan manteve os olhos fechados, manteve a fumaça no peito e fingiu que poderia ser Kavinsky.
E então Declan disse, “Eu não acho que preciso te dizer que essas coisas vão te matar,” e a ilusão foi quebrada.
Ronan suspirou.
“Adam me ligou.”
Ronan imaginou isso. Ele respirou novamente. Olhando para o cigarro em seus dedos, ele estava se encurtando para uma protuberância, pouco mais do que o filtro que restava, dissolvendo-se rapidamente em cinzas. Ele provavelmente acenderia outro só para vê-lo queimar.
“Eu não sabia que você fumava,” Declan disse.
Ronan levou-o aos lábios novamente e puxou o último pedaço. Ele não queria que isso desaparecesse, então ele olhou um pouco mais, só um pouco mais. “Kavinsky faz.”
"Como ele está?"
Ronan deu de ombros. “Eles não vão me dizer nada.”
Declan suspirou e parecia que ele estava fumando seu próprio cigarro invisível. "Olhar-"
— Não — interrompeu Ronan. Finalmente, ele esmagou o cigarro contra o farol e enfiou o filtro usado no bolso. “Seja o que for, apenas não faça isso. Eu não quero falar merda.”
“Então ouça,” Declan disse. Ele parou por um segundo, se preparando. "Eu sinto Muito."
"Por que?"
“Isso,” Declan gesticulou na frente deles. O hospital que parecia um farol gigante, um presságio. Um fantasma. "Eu não gosto de Kavinsky, mas eu- isso não é o que eu queria."
Ronan riu amargamente. "É sim."
“Ronan-”
“Você o queria fora da minha vida e parabéns, Declan; ele pode estar fora da vida de todos para sempre. Você ganhou."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Magnético - Tradução
Random[História não é minha, apenas estou traduzindo com a permissão da autora MyChamicalRachel (nome verdadeiro Rachel). Vocês podem achar ela aqui e no site AO3 com o mesmo nome de usuário.] Total de capítulos: 65 Ronan hesitou e amaldiçoou o segundo q...
