الفصل الأوَل- لا تبقى مستيقِظاً لفترَة طوِيلة
☕️
أطلق تشانقبين نفساً مرتاحَاً، كانت السَاعة الرابعَة صَباحاً حَالياً، ومَا زال تشانقبين لم يغلِق المَقهى الخاص بِه.
سبّ نفسَه بعد أن خلع مئزره، عادة مَا يغلِق المَقهى فِي السَاعة السادِسة إلى السَابعة مَسائاً، لكِن مَجموعَة مِن الحافلات دفعَت له الكثِير من المَال لأداء أعمالهِم حَتى الساعة الثانِية صَباحاً.
فـ كيف يَقول 'لا' لهَذا العَرض؟
لقد ندم عَليه بالتأكِيد، كان تشانقبين منهكاً، عَلى الرَغم مِن أن هَذا لم يَكن مهماً حَقاً لأنه كان يَعلم أنه لن يَنام عندمَا يَعود إلى المَنزل.
قبل إطفاء أنوار المَحل، ألقى نَظرة بـ واسطة الزجاج.
"اللعنة، إنهَا تمطِر."
أخذ تشانقبين مِظلة كَانت مخبأة فِي مَكتبه، لم يَستطع إلا أن يلاحِظ شَخصاً آخر تحت المَطر.
كان صَبي نحِيف جَالساً عَلى الرصِيف خارج المَقهى، لم يَكن مَعه مظلة، لذلِك بَدا غارق مِن المَطر.
خوفاً عَليه، خرَج تشانقبين وأمسَك المظلة فوق الصَبي، كانت كتفيهِ ترتجفَان، لذلِك إفترَض تشانقبين أن الآخر كان يَشعر بالبَرد.
عندمَا إقترب، أدرك أن الفتَى كان يَبكي، حمَل تشانقبين المظلة فوق كليهمَا، نظر بحدة إلى الفتَى، شيء مَا عَنه يَبدو مألوفاً جِداً.
شعَر الصبي بتوقف المَطر، نظر إلى الأعلى، مرتبكاً، فقط ليَرى تشانقبين يَنظر إليه.
إتسعَت كل مِن أعين تشانقبين والآخر.
"ه-هيونجِين؟"
لم يَقل هيونجين كلمَة وَاحدة، ولا يَزال مندهشاً لرؤية تشانقبين، تنهَد، أمسك تشانقبين بمعصَم هيونجين وسَحبه داخِل المَقهى.
منذ سنوَات، إعتاد هيونجين وتشانقبين أن يَكونا أعز الأصدقاء في المَدرسة الثانوية بسبب حَقيقة أنهمَا كانا مَهووسان بالقهوَة.
كان هَذا كل شيء حَتى ترك هيونجين تشانقبين لأصدِقاء مختلفِين.
قامَ تشانقبين عَلى الفور بإعدَاد قهوَة لـ هيونجين، وتسلِيمها للصَبي المرتعِش. يقلبهَا هيونجين، يَأخذ رَشفة طويلة.
"لمَاذا؟"
نظر هيونجين لـ تشانقبين عَلى سؤاله المفاجئ، كان يميل رأيه وكان مشوشاً. "لمَاذا ماذا؟"
أنت تقرأ
Coffee; changjin
Randomتشانقبين يَجد فتى يَبكي أمام المَقهى الخاص بِه عَلى الساعَة الرابعَة صباحاً. - مترجمة مِن قبلي، الكاتِبة @-SEUNGG🤍