Subaru y Theresia (Traducción)

Capitulo 5

=== Frontera entre Lugunica y Vollaquia===

Reinhard Van Astrea, actual Santo de la Espada y caballero de Felt, se sentó en silencio entre las flores del jardín público, completamente solo y sin fuerzas. Habían pasado dos semanas desde su fatídica conversación con los demás miembros de su familia, y en ese corto tiempo, su sentido de valía no había hecho más que decaer.

Aunque los tres Van Astrea habían llegado a un acuerdo en la búsqueda del bien mayor, eso no significaba que su relación mejorara, en todo caso, declinó rápidamente. Aunque esperaba que el trato de su padre y su abuelo fuera abominable, esperaba poder tolerarlo.

Rápidamente se hizo evidente que no era así. Día tras día, las cicatrices emocionales crecían, la proximidad inevitablemente agregaba combustible a la llama que era el odio compartido asia el actual Santo de la Espada.

===flashback hace 2 semanas===

Hoy fue el primer día de la entrada en juego del acuerdo Van Astrea. A pesar de la más o menos pelea que se había desatado la noche anterior, los tres hombres aparecieron esa mañana en el lobby del hotel, preparados para la primera comida del día.

" Padre, abuelo, buenos días", dijo cordialmente Reinhard, inclinándose ante sus mayores mientras bajaban de sus habitaciones en el segundo piso.

Ni siquiera lo notaron, pasando sin una sola forma de reconocimiento. Sin embargo, cuando llegaron al grupo reunido, su sociabilidad se reveló, cuando Wilhelm comenzó a conversar con Lady Emilia, mientras que Heinkel envolvió su brazo alrededor del caballero manco Al, llevándolo al bar del hotel para tomar una copa en la mañana.

Para su crédito, el joven pelirrojo se encogió de hombros a un lado de la exhibición de la mañana, haciendo todo lo posible para poner una cara neutral, tal vez incluso las insinuaciones de una sonrisa cuando se unió al grupo, sentándose en una mesa recientemente preparada ubicada justo detrás de la entrada del comedor.

En lugar de sentarse, se paró frente a la puerta, distrayendo su mente con los deberes de un verdadero caballero, como ser cortés y caballeresco. Una vez que llegaron todos los demás buscadores, amablemente los acompañó adentro, teniendo cuidado de sentar a las damas con toda la gracia que su nombre evocaba.

Desafortunadamente, debido a su buen carácter, el último asiento disponible en la mesa lo dejó situado entre los dos hombres a los que había prometido evitar.

Dudó un momento antes de resignarse a su destino.

El desayuno resultó ser insípido, en comparación con sus expectativas, la política de no reconocimiento de su padre y su abuelo continuaba en pleno efecto, pero al menos, nadie notó la gélida tensión entre los tres hombres. Todos estaban concentrados en el día que tenían por delante y en el objetivo final de encontrar a las personas desaparecidas.

Reinhard podía manejar ser ignorado; estaba más acostumbrado a ese trato de lo que nadie debería haberlo estado. Además, eventualmente tendrían que reconocerlo de alguna forma, ya sea discutiendo sobre las pruebas que podrían haber encontrado o pidiendo la ayuda de una de sus muchas protecciones divinas.

Era sólo cuestión de tiempo.

Sin embargo, no lo hicieron, ni el padre ni el abuelo le dedicaron una mirada durante todo el día, la singular forma de reconocimiento real se produjo cuando lo rozaron al pasar para encontrar cosas mejores que pasar tiempo con el más joven de su familia. .

Dolía, pero podía tolerar eso, sobre todo. Al menos no lo estaban atacando ni sacando a relucir sus muchas fallas personales y sus fallas en el nombre de Van Astrea.