Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 3

Resgatados, informados e erros

Gabinete do Ministro da Magia, O Ministério da Magia

O homem conhecido como Alvo Dumbledore veio através do Flu, seu rosto sombrio com decepção. Ele sempre deu conselhos ao Ministro da Magia sobre o que fazer. Agora, não foi por causa de seu ego ou porque o Ministro não fez o que ele pediu que incomodou Dumbledore... Não, foi o fato de ele ter aprisionado todos eles sem julgamentos. Karkaroff recebeu ilegalmente o Veritaserum e derramou todos os nomes dos Comensais da Morte que ele conhecia, e foi assim que eles descobriram sobre Severus Snape e o prenderam em Hogwarts.

Todos eles queriam conselhos do grande e poderoso Alvo Dumbledore, já que Alvo tinha um grande respeito dos bruxos e bruxas do mundo bruxo. Era bem sabido que Alvo havia recebido o cargo de Ministro da Magia, mas ele recusou.* para se tornar o Diretor de Hogwarts. Além de todas as provações de ser Diretor, ele ainda tinha que lidar com Ministros rebeldes que achavam que estavam acima da lei. Ele estava furioso com o Ministro da Magia; como ele ousa prender pessoas sem julgamentos? Mesmo se fossem Comensais da Morte, pode haver alguns que poderiam ter uma segunda chance na vida.

"Bartemius, o que você fez?" perguntou Alvo, sua raiva contida. A única coisa que denunciava o fato de que ele estava furioso eram seus olhos - eles eram blocos gelados sem o brilho normal neles.

"Eu fiz o que deveria ter feito há muito tempo e mandei todos os Comensais da Morte serem enviados para Azkaban sem julgamentos!" encarou o Ministro Crouch, ainda zangado com as palavras de seu filho ou ele não teria usado aquele tom com Dumbledore. Ele era, afinal, o chefe do corpo nomeado que o nomeou Ministro da Magia em primeiro lugar, e ele poderia ser removido tão facilmente quanto havia sido nomeado.

"Duas pessoas que eu sei que são inocentes estão nas celas!" retrucou Alvo.

Ele sabia que Sirius Black era inocente e gostava do homem, mas o homem com quem ele estava mais preocupado era Severus, o homem que ele amava como um filho e que havia sido preso apenas uns vinte minutos atrás. Alvo sabia que Severus se sentia culpado por tudo o que tinha feito e sabia que os Dementadores iriam despedaçá-lo, iriam se alimentar dessa culpa... e eventualmente, isso deixaria Severus louco.

"Quem?" zombou o ministro Crouch.

"Severus Snape e Sirius Black," disse Alvo.

"Snape é um Comensal da Morte e Black vendeu os Potters," disse o Sr. Crouch inflexivelmente, seu peito estufado de forma importante.

"Não, Black não! Foi Peter Pettigrew!" argumentou Alvo, zangado e demonstrando isso.

"Alvo, eles estão indo para Azkaban! Eles são culpados dos crimes dos quais foram acusados!" retrucou o Ministro Crouch de volta.

Ele não se importava se eles eram inocentes ou não, ele só queria se livrar deles para sempre. Quanto menos ele soltasse, menos chance ele tinha de ter seu emprego tirado dele; ele ainda não tinha ideia de que em breve iria perdê-lo de qualquer maneira. Os Comensais da Morte todos mereciam Azkaban - eles eram o pior tipo de bruxo do mundo, e ele não podia acreditar que o grande e leve Alvo Dumbledore os estava defendendo. Ocorreu a ele que ele pode ser capaz de desacreditar Dumbledore na frente da Suprema Corte agora, então ele balançou a cabeça levemente em seus pensamentos. Como se isso fosse acontecer! Ele seria ridicularizado, eles iriam arrulhar repugnantemente com a exibição de luz e bondade de Dumbledore.

"Não me faça arrastar isso antes da Suprema Corte," ameaçou Alvo.

Ele faria qualquer coisa para ajudar Severus, mesmo que isso significasse ameaçar o Ministro. Ele não deixaria ninguém machucar o homem que amava como se fosse seu próprio filho, e se arrependeu de ter dito a Severus que ele podia espionar todos os dias, porque não importava o quanto Alvo pedisse para ele parar, ele nunca o fazia. Ele se arrependeu de ter dito a Severus que estava enojado com ele também. Ele tinha, é claro, ao longo dos anos ouvido o lado de Severus das coisas, como o quão ruim era o bullying. Isso o fez perceber que, talvez na idade que Severus tinha, ele teria sido o mesmo, e estremeceu internamente com o erro que cometeu nessa idade. Uma linda garota de cabelos ruivos voou em sua mente; ela era Ariana, e oh, como ele sentia falta de sua irmãzinha. Nunca ajudou, nunca aliviou, com o passar dos anos — as pessoas estavam erradas, porque o tempo não curava todas as feridas.