Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 5

Obtendo uma varinha

Harry nunca admitiria isso, mas ele queria muito sua família. No entanto, ele não conseguia ser alguém que não era.

Seus pais voltaram mais tarde à noite com livros novos e material escolar. A única coisa que faltava era uma varinha para ele, já que o fabricante da varinha não deixou James pegar uma; havia apenas uma varinha para um mago. Ele insistiu que precisaria ver Harry para lhe dar sua varinha, então James finalmente desistiu e disse a Olivaras que traria o menino assim que pudesse.

Harry estava animado para ir para Hogwarts; ele estava finalmente se afastando de sua família. Talvez se ele tivesse notas boas o suficiente, sua família finalmente o notaria. Ele já havia decidido que tiraria notas melhores do que Nick se isso o matasse e seria o homenageado no próximo ano. Sorrindo, ele vasculhou os livros; eles eram muito fáceis era tudo que Harry conseguia pensar, e honestamente, ele tinha lido livros semelhantes quando tinha oito anos ou algo assim.

"Ei, Harry, desça aqui e traga sua capa! Nós vamos pegar sua varinha antes que eu jogue Quadribol com Nick!" gritou James para ele.

"Eu vou descer em um minuto!" disse Harry excitado; ele ia pegar sua varinha. Ele já havia lido o primeiro livro e estava começando o de poções.

Colocando sua capa, ele lamentou o fato de ter conseguido o melhor - assim como seu irmão e irmã - já que não tinha permissão para pegá-los. Foram todas as escolhas de Nick, e ele acabou de receber o mesmo. Ele nunca usava as mesmas coisas que Nick, a menos que fosse acidental.

Loja de varinhas do Sr. Olivaras, Beco Diagonal

"Ah, Harry Potter, eu pensei que estaria te vendo na outra semana, mas não importa. Você está aqui agora. Vamos ver qual varinha é realmente sua," sorriu o Sr. Olivaras.

"Sim, senhor," disse Harry, caminhando até o balcão.

"Que tal este? Bom para transfiguração, azevinho e corda de coração de dragão, 23 centímetros e meio", disse Olivaras, entregando a varinha para Harry.

Esmagar!

"Definitivamente não é para você, Sr. Potter," disse o lojista, pegando a varinha de volta. "Experimente este... doze polegadas, azevinho e cabelo de unicórnio," ofereceu o Sr. Olivaras, segurando uma varinha diferente.

Tud-tum-tum-tum!

"Definitivamente não aquele," disse o fabricante de varinhas, arrumando as gavetas que tinham saído. "Ok, que tal este? Dez centímetros e meio, cipreste e pena de fênix", disse Olivaras.

Rachadura!

"Definitivamente não," murmurou Ollivander, consertando a enorme rachadura que Harry tinha feito em sua janela, mesmo enquanto Harry se perguntava se ele iria embora sem varinha. "Você é complicado, Sr. Potter," comentou o velho bruxo. "Ah! Experimente este! Onze centímetros e meio, faia e cabelo de unicórnio."

Agarrando a varinha com cansaço, Harry de repente sentiu o cansaço desaparecer para ser substituído pela felicidade quando a varinha se acendeu e faíscas verdes, azuis, vermelhas, prateadas e douradas saíram dela. Piscando na luz das cores que vinham de sua varinha, ele soltou um suspiro aliviado – afinal, ele não iria embora sem uma varinha.

"Bem, aí está Sr. Potter, sua varinha perfeita," sorriu Olivaras dando a caixa a Harry. As aulas começaram amanhã, então não havia sentido em terminar agora.

"Ótimo. Vamos então, Harry, vamos indo," ordenou James.

"Tchau," disse Harry timidamente antes de sair.

Logo depois, eles estavam passando pelo Empório das Corujas a caminho de Flu do Caldeirão Furado. "Posso ter uma coruja?" perguntou Harry, vendo uma linda coruja na janela.

"Eu não tenho tempo. Você pode pegar emprestado o de Nick se precisar," disse James.

Harry não respondeu, apenas inclinou a cabeça, um suspiro solitário deixando seus lábios. Nunca lhe permitiram algo quando pediu.

Depois de um momento, ele percebeu que tinha que correr para alcançar James. 'Pensei nele como James por muito tempo... Ele não quer ser meu pai, e eu também não quero que ele seja', pensou.

"Certo, vamos para casa. Você sabe o nome," disse James, colocando Pó de Flu na mão de Harry.

"Mansão Potter!" chamou Harry. Ele se foi em um flash de chamas verdes.

Quando James terminou, Harry não estava em lugar nenhum. Levantando uma sobrancelha com o desaparecimento de seu filho, ele deu de ombros. Ele tinha um filho com quem voar, então gritou por ele.

"Nick, estou de volta!" chamou James maliciosamente.

"Pai! Você demorou muito! Onde você estava?" Nick exigiu, descendo as escadas.

"Demorou mais para pegar a varinha dele, agora vamos, antes que escureça," disse James, indo para fora.

"Ok!" concordou Nick ansiosamente, seguindo-o.

Quarto Pequeno de Harry Potter, Mansão Potter

Harry os observou da janela, imaginando como gêmeos podiam ser tão diferentes. Ele realmente tentou, mas estar em uma vassoura não o emocionou. Ele tentou pregar peças, mas descobriu que deixar o cabelo de alguém verde não lhe agradava. Talvez fosse porque ele tinha sido o alvo de tantas travessuras de sua família, quem sabe? Ele não gostava de ser barulhento, ele gostava de ficar quieto e ler.

Entrada de diário:

Peguei minha varinha hoje! Tem três propriedades mágicas, comprimento, madeira e núcleo! Onze e um terço polegadas, faia e cabelo de unicórnio! É incrível, bonito e loiro dourado; os outros todos têm marrom escuro. Pedi um familiar, mas não consegui; os outros têm corujas ou algo do tipo. Gostaria muito de algo para me fazer companhia... Lembro-me da vez em que pedi um gato, e deveria ter percebido que não me deixavam ter nada. Acho que serei o único a ir para a escola sem nada para companhia. Ainda dói quando James me ignora. Quero dizer, quando Nick perguntou onde ele estava, ele respondeu que 'demorou mais para pegar sua varinha'... era como se eu não fosse filho dele. Se Nick tivesse pedido algo, ele teria recebido imediatamente! Eu os odeio, eu os odeio!

atormentar

Harry silenciosamente fechou o diário antes de subir na cama; eles iriam acordar cedo amanhã. A única maneira de aliviar todo o estresse, preocupação e ódio era através de seu diário. Tinha sido sua salvação ao longo desses anos, a única coisa pela qual ele ainda era grato a Remus Lupin.