Mr.Queen [Novel Çeviri]

1.Bölüm- Hayatın bu üzücü hatırlatıcısı

Saray salonlarının içinde sakinleştirici bir uyku kokusu dolu. Yatağın üstüne uzanmış, bir ejderha ve anka kuşunu tasvir eden, işlemeli cibinliğin çatısına sessizce bakıyorum, ifadem son derece sakin ve ruhum aşırı derecede ağrıyor.

Daha önce birisi bana şöyle bir soru sormuştu.

Sordu: Eşiniz ve sevgiliniz aynı anda suya düşse kimi kurtarırsınız?

O zaman, çok şaşırmıştım.

Bunu gördü ve şöyle sordu: O zaman şöyle söyleyeyim, kendi karınla ​​başkasının karısı aynı anda suya düşse kimi kurtarırsın?

Bu soruyu kolayca cevapladım ve hemen bağırdım: Sadece bir SB başkasının karısını kurtarabilirdi, elbette kendi karımı kurtarırdım!

(E/N: SB, sha bi – 傻逼 anlamına gelir – bu, temelde aptalın daha kaba bir versiyonu gibidir. Aptal c*nt ile ilgili bir şey doğru *coughs* olabilir)

Sanırım, insanların çok yiğit ve cesur olduğunu söylediği ve önceki atalara benzeyen Veliaht Prens Qi Sheng'i yani bu SB'yi, Tanrı'nın ilk tereddütüm için bana verdiği bir ceza olarak kabul edilebilir.

Ah , birkaç kelimeyle anlatması gerçekten zor, uh...... yine de en baştan başlayalım.

O gün, Cennetteki Yaşam Lordu beni gizlice cehennemden çıkardı ve bir bulutun üzerine taşıdı. İkimiz yükselen bir bulut patlaması yaşadıktan ve sisle yelken açtıktan sonra, o kadar başım döndü ki, kafam karışmış hissetmekle bayılacak gibi hissetmek arasında gidip geliyordum. Cennetteki Yaşam Lordu bulutunu bir su köşkünün tepesinde durdurdu ve şöyle dedi: "Şimdilik bekleyin, bedeniniz birazdan gelecek."

Bulutun kenarına kadar süründüm ve büyük ihtimalle bir süre kustum ve ancak o zaman göğsüm rahatlamaya başladı. Daha sonra, bulutun kenarından aşağıya baktım ve sadece alttaki gölün yüzeyinde bulunan ayrıntılı bir su köşkünü gördüm.

Dört köşede de son derece lüks pavyonlar ve oyma kirişli ve boyalı sütunlu büfeler vardı ve içimden bir memnuniyet patlaması hissetmeden edemedim. Sadece bu avluya bakarak, bunun zengin ve saygın insanlardan oluşan bir aile olduğunu söyleyebilirdiniz. Böyle yeniden doğmak mümkünse, şüphesiz para ve güzellikler de eksik olmazdı. Bu bir şans eseri olarak kabul edilebilir.

Cennetteki Yaşam Lordu, sanki aklımı okumuş gibi, biraz mahcup bir ifade sergiledi ve bir kez daha bana dedi ki: "Eğer bana nazik davranmamış olsaydın, kesinlikle hayatının hükmünü çiğnemez ve seni buraya getirmezdim..."

Aceleyle ellerimi salladım : "Anladım, anladım, çok teşekkürler Göksel Lord."

Tüm yolculuk boyunca, sadece önceki hayatımda zamansız bir ölümümü izlemeye dayanamadığı için bana borçlu olduğunu ve bunun sonucunda bana birkaç on yıl bolluk ve bereket daha vermek için gizlice beni Cehennem'den nasıl çıkardığı konusunda dırdır etmişti...... bu sözleri tekrar tekrar dinledikten sonra, çabucak üzerimde bir yük hissettim.

Cennetteki Yaşam Lordu bir kez daha dedi ki: "Hatırlamalısın, yeniden doğduktan sonra kesinlikle yapmamalısın..."

Şu anda, sözlerini dinleyecek havada değildim ve sadece bulutun kenarına sarıldım. Aşağıya baktığımda, suyun üzerinde köprüden yavaşça geçen iki güzel kız gördüm ve bağırmaktan kendimi alamadım: "Hey! Çabuk bak, bu iki kızın görünüşü hiç de fena değil."

Cennetteki Yaşam Lordu da hemen ardından başını çevirdi ve su köşkünde konuşmak için durmuş kızlara bakarak aniden bana sordu: "Bu ikisinden hangisini beğendin?"

"Sanırım kırmızı elbiseli olan," diye yanıtladım. Bu kızın iri göğüsleri ve geniş kalçaları olan bel kısmı vardı ve onu en yüksek kaliteye sahip bir güzellik olarak görmeden edemedim. Buna karşılık, yanında beyaz elbise giyen aşırı derecede zayıftı - çok fazla kilo veren türden ve hoşuma gitmedi.