Mr.Queen [Novel Çeviri]

20. Bölüm- Kocanızla Esnek Olmak

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: iyi okumalar canlar 🤗 beğenmeyi unutmayalım)

Ne dediğini hemen anlayamayarak başımı salladım.

Sadece etrafımdaki insanların her birinin farklı bir ifadeye sahip olduğunu gördüm, ama hepsinin dili tutulmuştu. Sadece dramayı izlemek için arkamızda duran Ağaç Tırmanma Lordu aniden yüksek sesle güldü.

Ona bir bakış atmak için gözlerimin kenarını kullanarak başımı geriye doğru eğdim. Ağaç Tırmanma Lordu görünüşümü gördü ve daha da neşeyle gülmeye başladı.

Yanında, Banyo Lordu elini yumruk yapıp dudaklarına götürmeden önce iki kez hafifçe öksürdü. Sonra alçak bir sesle, "İmparatorluk Hekimi Song, Veliaht Prenses omzunu incitti," dedi.

Banyo Lordunun ne dediğini duyduğunda, İmparatorluk Hekimi Song'un gözleri aniden büyüdü. Defalarca affetmek için yalvardı, "Veliaht Prenses, lütfen beni affet. Veliaht Prenses, lütfen beni affet. Ameliyatta uzmanlaşmış İmparatorluk Hekimi Qiu tatile çıktı. Bu hizmetçi geçici olarak onun yerine geldi ve yanlışlıkla bazı şeyleri alışkanlıktan söyledi."

Ancak şimdi kabaca bazı şeyleri anladım. Tamamen alakasız şeyler söylemesine şaşmamalı. O kadar zaman kaybettikten sonra yedek olduğu ortaya çıktı!

Diğer insanların nefretini çeken Ağaç Tırmanma Lordu, "İmparatorluk Doktoru Song hangi tıp dalında uzmanlaşmıştır?" diye başka bir soru sormakta ısrar etti.

İmparatorluk Hekimi Song başını hafifçe eğdi, oldukça utanmış görünüyordu ve "Bu hizmetçi... ...jinekolojide uzman" dedi.

Anında, görünüşte kasıtsız bir şekilde arkalarını dönerken herkesin ağzı gerildi, böylece artık bana bakmıyorlardı.

O anda,......gerçekten birini öldürmek istedim.

Qi Sheng beni görmek için sahayı terk etti. Soğuk bir ifadeyle, İmparatorluk Hekimi Song'a dönmeden önce beni ölçtü ve "Omzunda bir sorun mu var?" Diye sordu.

İmparatorluk Hekimi Song aceleyle bana bakmak için döndü ve "Veliaht Prenses, kolunu hareket ettirip bir sorun olup olmadığına bakmaya ne dersin?" diye sordu.

Ne cehennem, bu lanet olası kraliyet imparatorluk doktoru muydu? Jianghu'da ham ilaç satan insanlar bile ondan daha iyiydi! İçimden şiddetle küfrederken, kolumun üst kısmını salladım. Çok acıtsa da, yine de hareket ettirebiliyordum. Bu yüzden çok çevik bir şekilde yerden kalktım ve "Tamam, sadece biraz burktum. Kemikler iyi, artık herkes gidebilir."

(E/N: 江湖 (jiāng hú) - wuxia hikayelerindeki dövüş sanatçılarından oluşan bir topluluk, bazen kanun dışı gruplar da.)

İmparatoriçe Dowager'a, İmparatoriçe'ye ve diğerlerine haber vermek için Bao Jin Kulesi'ne koşan saray hizmetçileri ve iç saray görevlileri vardı. Kalanlar da dağıldı. Qi Sheng, Banyo Lordu ve diğerleri atlarına binip sahaya döndüler. Duraklatılan oyun yeniden başladı.

İmparatorluk Hekimi Song terini sildi. Ayrılmadan önce, kesinlikle samimi ve ciddi bir tonda konuşmadan önce bir kez daha dönüp bana baktı, "Veliaht Prenses, vücudunu ayarlamak için gerçekten de Sekiz Hazine Ana otu Hapı yemelisin."