Réactions Stray Kids - Skz Incorrect quotes [ENG/FR]

ɴ°46

[FR]

Hyunjin: Heuh, regarde toi! Qu'est ce que tu compte faire? Me frapper la cheville?

Changbin: ...

*Plus tard*

Chan: Pourquoi Hyunjin est en train de ramper?

Seungmin: Changbin l'as frappé très FORT dans la cheville.

[ENG - original version]

Hyunjin: Huh look at your size! What are you gonna do? Hit my ankle?

Changbin: ...

*Later*

Chan: Why is Hyunjin crawling?

Seungmin: Changbin hit him HARD in the ankle.

————————————————————————————————

[FR]

Inconnu, s'approchant de Jisung au bar: Est ce que ça t'as fait mal?

Jisung: De quoi?

Inconnu: De tomber du paradis?

Minho, s'approchant et posant son bras autour des épaules de Jisung: Nop car j'étais là pour le rattraper.

[ENG - original version]

Stranger, approaching Jisung in the bar: Did it hurt?

Jisung: Did it hurt what?

Stranger: Did it hurt when you fell from heaven?

Minho, sliding an arm around Jisung's waist: Nope cuz I was there to catch him.

————————————————————————————————

[FR]

Jeongin: Du coup, comment j'invite quelqu'un à sortir?

Hyunjin: OMG notre Innie à grandit! ok donc d'abord-

Seungmin: NON, ne lui demande pas à lui. Il m'a invité à sortir alors qu'on était dans les toilettes du McDo.

Jeongin: Et.. tu as dis oui?

[ENG - original version]

Jeongin: So uh how do I ask someone out?

Hyunjin: OMG our Innie has grown up! Ok so first you-

Seungmin: NOPE don't ask him. He asked me out in a McDonald's washroom.

Jeongin: And.. you said yes?

————————————————————————————————

[FR]

Felix: S'il te plait? Pour me faire plaisir?

Changbin: Ne fais pas ça.

Felix: Quoi?

Changbin: Tu pense que chaque fois que tu vas me dire « S'il te plait? Pour me faire plaisir? » je vais faire tout ce que tu veux!? Et bien pas aujourd'hui Felix.

Felix: S'il te plait? Pour me faire plaisir?

Changbin: Okay.

[ENG - original version]

Felix: Please? For me?

Changbin: Don't do that.

Felix: What?

Changbin: You think every time you say « Please? For me? » I'd do whatever you want. Not today.

Felix: Please? For me?

Changbin: Okay.

————————————————————————————————

[FR]

Minho: Dieu m'a donné de la patience.

Hyunjin: Et tu n'aurais pas aimé avoir quelque chose d'autre comme de la force par exemple?

Minho: Si Dieu m'avais donné de la force tout le monde serait mort.

[ENG - original version]

Minho: God give me patience.

Hyunjin: Don't you want something like strength?

Minho: If God gave me strength everyone would be dead.

————————————————————————————————

[FR]

Tueur: Je peux vous tuer vous savez.

Jeongin: Un autre humain peut aussi nous tuer

Jeongin: Et un chien aussi.

Jeongin: Et un canard domestique aussi.

Jeongin: Vous n'êtes pas spécial.

[ENG - original version]

Killer: I can kill you you know.

Jeongin: So can another human.

Jeongin: So can a dog.

Jeongin: So can a dedicated duck.

Jeongin: You're not special.

————————————————————————————————

[FR]

Chan: Vous êtes tous des idiots!

Felix: ... tous?

Chan: *souffle* okay, peut être que Felix est une exception.

[ENG - original version]

Chan: You're all idiots!

Felix: ... all?

Chan: *sights* okay maybe Felix is an exception.

————————————————————————————————

[FR]

Hyunjin: Tu sais que la première fois que je t'ai vu j'ai pensé que t'étais un connard.

Jisung: Et qu'est ce qui t'a fait changer d'avis?

Hyunjin: Oh je pense toujours ça. J'ai juste évoluer et maintenant j'adore ton côté connard.

Jisung: Bro~

Hyunjin: Bro~

[ENG - original version]

Hyunjin: You know when I first met you I thought you were a little bitch.

Jisung: What changed your mind?

Hyunjin: Oh I still think the same. I've just grown to love that bitchy side of yours.

Jisung: Bro~

Hyunjin: Bro~