Phantom || h.s (Slovak Translation) !POZASTAVENÉ!

twenty five

Udalosti, ktoré nastali po tom, čo som zavesila boli trochu rozmazané. Moji rodičia sa ma neustále vypytovali, čo sa deje, ale jediné na čo som sa dokázala sústrediť bolo, že musím nájsť Harryho. Niet pochýb o tom, že je to jeho telo. Ak sa budem mýliť, budem vyzerať ako mentálne nevyrovnaná a neurotická, ale nemýlim sa. Viem to.   

"Jane, počúvaš ma? Čo sa deje?" spýtala sa matka. "Čo si nám nepovedala?"

Neodpovedala som jej, z toho šoku som nevedela ako.

Čoskoro, policajné auta zastali na našej príjazdovej ceste a ja som odišla von, aby som našla detektívku Whitmorovú, ktorá práve zabuchla dvere auta. Na sebe mala tmavé nohavice a bielú blúzku, tmavé vlasy jej spadali na ramená. Jej výraz bol podráždený.

"Boli by sme tu skôr, keby Lyle nebol taký na hovno vodič. Som v pokušení označiť ho ako idiota," odsekla, mračiac sa na dôstojníka Lyleho, zatiaľ čo vystupoval z auta. Znova sa na mňa pozrela. "Ukáž nám, kde je telo."

Prikývla som a previedla ju okolo domu, rodičia nás zarazene sledovali zo zadnej verandy.

Whitmorová udržala krok s mojím svižným tempom, ako sme kráčali po chodníku so skupinkou stražníkov za nami.  

"Tam," povedala som. "Vidíte, tráva tu nie je tak zarastená ako inde. Je to dlhé, takže by tam niekto mohol byť."

Whitmorová sa na mňa pozrela, jej výraz bol ťažko čitateľný. "Ako vieš, že je tam dole práve Harry Styles? "

Neviem, ako to jej to vysvetliť; neviem, ako vyjadriť slovami silný inštinkt, aký mám. "Verte mi," povedala som. "Proste mi verte."

Chvíľu na mňa zízala a mračila sa.

Nakoniec, sa pozrela cez rameno na skupinku dôstojníkov. "No, na čo čakáte? Kopte."

Srdce mi začalo divoko biť, keď som sledovala dôstojníka Lyleho a ďalších štyroch, ako si nasadzujú gumené rukavice a začali kopať, prevracajúc hlinu na druhú stranu.

Whitmorová sa mierne otočila, hovoriac do vysielačky. Skončila a pozrela sa na mňa. "Policajný kapitán je už na ceste."

Nikto sa venoval ničomu inému než kopaniu na čistinke, len moje oči sledovali vrcholky stromov ako zapadajú do páru, pričom sa zhodujú s tmavozelenými listami.   

Harry sedel medzi konármi vysokého duba,  kde bol čiastočne skrytý. Keby som nebola tak zvyknutá vídať ho, ako sedí medzi stromami na tejto čistinke, nikdy by som si ho nevšimla.   

Mračil sa na mňa, obočie mal zvraštené a oči nemali ich obvyklú farbu svetlozelenej. Nie, boli tmavšie; tmavšie, než som uňho kedy videla.

Nikdy som ho nevidela tak rozčúleného.

Odvrátil sa, ako ďalší dôstojníci prišli na čistinku s väčším množstvom zariadení. Matka a otec prišli s nimi, ponáhľajúc sa ku mne. Otec mi položil ruku na plece a matka ma pobozkala na čelo a líce, stále boli z tejto situácie zmätení, ale viem, že chápu, že im to teraz vysvetliť nemôžem. Kvôli tomu veľkému chaosu okolo nás.

Vysoký dôstojník so šedými vlasmi a hnedými očami prišiel na čistinku a detektívka ho stroho pozdravila.  

"Toto je Jane Marx," predstavila ma. "To ona zavolala."

"Teší ma," povedal, hlavou na mňa kývnuc. "Som dôstojník Rice, policajný kapitán. "

Kývla som na pozdrav. On a Whitmorová začali konverzovať, zatiaľ čo ja som sa pozerala na zem. Bola som tak nervózna. Čo sa stane, ak tam bude Harryho telo?