Réactions Stray Kids - Skz Incorrect quotes [ENG/FR]

ɴ°48

A partir de ce chapitre je ne fais plus de traduction du compte Instagram @Incorrect_stray_kids.  Je vais simplement poster des quotes que j'aurais trouvé soit sur Pinterest soit sur Dans ton chat, pour finir tranquillement ce recueil en allant jusqu'au chapitre 50. Sur ce enjoy ~

Starting from here, I'm stopping translation from Ig: @Incorrect_stray_kids. And starting posting some random quotes that I create by finding inspiration on Pinterest or Dans to chat. This book will end at chapter 50.

[FR - version originale]

Minho: Hier j'ai appelé mon réseau wifi « Pirate moi si tu peux ».

Minho: Aujourd'hui il s'appelle « Défi accepté ».

[ENG]

Minho: Yesterday I called my wi-fi « Hack me if you can ».

Minho: And today it's name is « Challenge accepted ».

————————————————————————————————

[FR - version originale]

Hyunjin: Est ce que tu me trouves moche ou parfait?

Seungmin: Heuu j'ai pas le droit de répondre un truc plus nuancé genre « presque parfait », car après tout la perfection est un idéal tu sais...

Hyunjin: Sisi tkt ^^

Seungmin: Moche.

[ENG]

Hyunjin: De you find me perfect or ugly?

Seungmin: Euhh can I say something more nuanced lire « almost perfect » because you know perfection is an ideal...

Hyunjin: No problem, go ahed ^^

Seungmin: Ugly.

————————————————————————————————

[FR - version originale]

LauraSFR: Bonjour, Laura conseillère SFR. Que puis-je faire pour vous?

Minho: Je voudrais souscrire à un abonnement avec plus de giga internet.

LauraSFR: Je vous aiderez avec plaisir à choisir le forfait qui vous convient.

LauraSFR: Veuillez cliquer sur « Oui, lancer le chat » pour pouvoir lancer la conversation Chat tout en navigant sur notre site.

Minho: C'est un vrai personne ou un robot? Dites « Slip de bain » si vous êtes réel.

LauraSFR: Je vous remercie d'avoir accepté l'invitation.

LauraSFR: Je vous assure je suis bien réelle :)

LauraSFR: Avant de poursuivre, puis-je vous demander si vous êtes déjà client chez nous?

Minho: Alors dites « Slip de bain ».

LauraSFR: Slip de Bain, pouvons nous continuer maintenant stp?

[ENG]

Lora, AT&T's counselor: Hi, I'm Lora from AT&T, how can I help you?

Minho: I want a telephone subscribe with more datas.

Lora, AT&T's counselor: No, problem, we will find a subscription that matches your request.