Un dialogue a lieu en italien. Pour ceux que ça intéresse, je mettrai la traduction en fin de chapitre. Bonne lecture !
Les garçons n'étaient pas encore arrivés au réfectoire quand nous nous installèrent pour prendre le petit-déjeuner. Ce matin, il y avait des pancakes alors qu'il n'y en avait pas d'habitude. Moins de dix minutes après que nous nous soyions servies, le plateau était déjà vide et Chiron nous avait informés qu'il n'en restait plus en cuisine.
Les garçons finirent tout de même par pointer le bout de leur nez avec une quinzaine de minutes de retard. Ils étaient accompagnés d'une fille du même âge de Thalia aux cheveux bruns et aux yeux aussi noirs que les abîmes des Enfers. Elle avait le teint aussi pâle qu'un fantôme, mais elle paraissait plus vivante que jamais. J'en déduis qu'il devait s'agir de Bianca qui était d'ailleurs en pleine discussion avec Nico.
Ce dernier soupira. « Fatti gli affari tuoi, Bianca. Mi sei stato addosso da quando sei arrivato. Non è colpa mia se non sei nella stanza di Thalia, avresti dovuto venire insieme a noi invece di visitare l'Europa con Zoe. »
« Non parlarmi così, Nico ! Ti ricordo che sono tua sorella e faccio quello che voglio. Se non sei felice, non è un problema mio. » S'énerva la brune.
« J'ai pris français à l'école, tu peux me traduire s'il te plaît ? » Chuchotai-je à l'oreille de Hazel.
« Je ne parle pas italien, je suis aussi perdue que toi. Mais je crois que Nico dit qu'elle l'embête et qu'elle répond qu'elle n'en a rien à faire. C'est tout ce que je sais. A force, je comprends quelques mots par-ci par-là. »
« Dimmi tutto quello che mi sono perso ! Will e stai finalmente uscendo insieme o dovrò essere coinvolto ? » Dit Bianca.
« Siamo solo amici e tu lo sai ! Non provo niente per lui e anche se lo facessi, mi vede solo come un amico o anche un fratellino. Quindi ora se potessimo smettere di parlarne prima che uno di loro capisca cosa stiamo dicendo. »
Sa sœur ne répondit rien.
« Grazie ! » S'exclama Nico.
En dehors des prénoms, ce fut le seul mot que je parvins à identifier et traduire.
« Vous parlez trop de grand matin. » Marmonna Thalia qui sirotait son jus d'orange sans prêter attention à leur dialogue.
Bianca soupira.
« Tu es arrivée quand ? Je ne t'ai pas vue hier soir. »
« Il était passé minuit et j'ai dû passer à la Grande Maison voir Chiron avant de pouvoir m'installer. Tu le connais, Thalia. »
La sœur de Nico vint s'asseoir en face de moi et me sourit.
« Pourquoi personne ne me les présente ? Je suppose que l'une des deux est ta petite amie, Jason. Je parierais sur la brune, elle est plus ton style. Sans vouloir te vexer. » Ajouta-t-elle à mon attention. « Tu dois être la A dont Thalia m'a parlé. »
« Je suis Annabeth. »
« Et moi Piper. »
« Jason, je peux savoir pourquoi tu es assis entre Percy et Léo de l'autre côté de la table ? »
« Euh...parce que ce sont mes deux meilleurs amis et que si je me mets trop près de toi et Thalia alors vous allez me faire vivre un enfer ? »
VOUS LISEZ
La Colonie des Sang-mêlé - Percabeth (AU)
FanfictionAnnabeth et Piper partent en colonie de vacances. Et si un été pouvait changer une vie ?
