That Escalated Quickly [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 1

Premessa

Questa è soltanto una traduzione, tutti i diritti vanno a literaryoblivion che mi ha gentilmente dato il permesso di tradurre questa storia.

Tra tutti i giorni in cui si può arrivare in ritardo, non doveva essere oggi.

Eppure.

Sono le 8:15 e Stiles sta uscendo di corsa dalla porta, anche se aveva programmato di essere al lavoro alle 7:30 per esaminare alcune cose prima della sua grande presentazione ai colleghi in visita e alle alte sfere. Mentre si precipita al lavoro, superando decisamente il limite di velocità, tira mentalmente un sospiro di sollievo per il fatto di avere un posto auto assegnato. Il giorno in cui l'ha ottenuto insieme alla promozione è stato davvero un giorno felice.

Tecnicamente non è ancora in ritardo, perché la presentazione non è prima delle 10, ma ci sono cose che deve rivedere e stampare e ha bisogno di tempo per prepararsi prima che accada. Mentre entra nel parcheggio, scorre nella sua testa l'elenco delle cose da fare e si dirige verso il suo posto solo per frenare ed evitare una collisione.

Il suo posto, il suo posto, non è vuoto e non lo aspetta. No, è occupato, con un'elegante Camaro nera con i fari ancora accesi che se ne sta lì.

L'imbecille deve essersi appena fermato, perché Stiles osserva, stupefatto e con la bocca aperta, il coglione che spegne il motore, apre lentamente la portiera e scende dalla sua auto di lusso. Indossa un abito da lavoro grigio antracite su misura e occhiali da sole colorati, una valigetta in una mano e le chiavi dell'auto nell'altra. Sebbene Stiles riconosca che l'uomo sta dannatamente bene in quel completo, è troppo arrabbiato per apprezzarlo appieno. Quello è il suo posto auto!

La rabbia e la frustrazione di Stiles aumentano a tal punto che non sa cosa fare se non rimanere seduto in macchina a guardare l'imbecille che gli fa un sorriso compiaciuto mentre cammina davanti all'auto di Stiles. Alla fine, prima che il ragazzo possa scomparire nell'edificio, Stiles abbassa il finestrino e urla: "Ehi, quello è il mio posto!".

Lo stronzo non si gira nemmeno; fa spallucce, quindi è chiaro che ha sentito Stiles, ma ovviamente non gliene frega niente e continua a camminare verso l'edificio.

Se Stiles fosse una persona più vendicativa, si fionderebbe nell'auto del tizio o scenderebbe a righare l'auta con le sue chiavi, ma preferisce non dover dare soldi a quel coglione. Forse ha più soldi ora che ha ottenuto la promozione, ma non è che abbia tonnellate di denaro spendibile.

Si dirige verso il parcheggio non assegnato dall'altra parte dell'edificio e parcheggia nel primo posto disponibile. Si precipita all'ingresso, mostrando il badge alla guardia di sicurezza, che gli fa cenno di entrare.

C'è un po' di gente che si aggira fuori dal chiosco del caffè nell'atrio, e Stiles li supera mentre si dirige verso gli ascensori. Ha una macchinetta per il caffè al piano di sopra, fuori dall'ufficio, e anche se quello nell'atrio è molto più buono, stamattina si accontenterà della marca dell'ufficio. Preme il pulsante dell'ascensore e quando finalmente suona e si apre, entra, premendo già il pulsante del suo piano.

Sente qualcuno che chiama di trattenere l'ascensore e fa per allungare la mano per impedire che le porte si chiudano, ma la lascia cadere quando vede chi è.

È il tizio che gli ha rubato il parcheggio.

Stiles preme il pulsante di chiusura delle porte e si mette volutamente in bella vista per poter fare un sorrisetto compiaciuto allo stronzo. L'uomo rimane in piedi, un po' stupito, ma si acciglia rapidamente mentre guarda le porte chiudersi, lasciando Stiles da solo nell'ascensore. Gli sta bene, pensa Stiles. Non ha intenzione di condividere l'ascensore con l'idiota che gli ha rubato il parcheggio.