[Tradução]Don't Stand So Close- HS

Capítulo 21

Harry havia feito reservas em um restaurante perto de Malibu que era muito popular. Queríamos celebrar a abertura com nosso relacionamento - não mais escondidos. Correríamos o risco de sermos vistos por pessoas que conhecíamos, mas agora isso não importava. Isso estava acontecendo. Éramos um casal e as pessoas iriam descobrir.

Eu usei meu vestido florido super fofo e colorido que era um pouco curto. A frente era muito decotada, mostrando um decote maior, e ajustada na cintura, com mangas esvoaçantes. Combinei com scarpins vermelhos. Harry estava vestindo uma camisa branca de botão, mal abotoada , enfiada em calças verdes e mocassins pretos. Ele sempre parecia tão bonito sem esforço. Era tão bom se vestir e sair juntos em algum lugar movimentado. Em algum lugar público. Juntos .

Estávamos sentados perto da parte de trás do restaurante pelas janelas do chão ao teto que permitiam que a brisa nos pegasse de vez em quando. Nós compartilhamos uma garrafa de vinho e jantamos frutos do mar e saladas e terminamos com sobremesa e um coquetel (só para mim, Harry estava dirigindo, então ele não queria mais beber). Percebi enquanto comíamos, conversávamos e flertávamos que ninguém no restaurante se importava com a gente. Ninguém estava nos dando olhares de reprovação por sermos um casal, ninguém estava fazendo comentários maliciosos e ninguém estava nos julgando. Harry e eu podíamos apenas olhar um para o outro e ficar juntos em nosso mundinho, mas agora em público e sem nenhuma dúvida ou preocupação sobre nós.

Meia garrafa de vinho (talvez um pouco mais da metade, Harry foi generoso em servir para mim quando viu que eu precisava de mais) e um coquetel depois eu estava um pouco embriagada. Enquanto esperávamos o cheque, contei a Harry sobre a frase brega que Carter usou comigo (sua astronomia fora desta linha do mundo) e rimos sobre o quão ridículo era.

"Eu sabia que ele estava tramando algo com o quão perto ele estava de você." Harry ri. E então, como se lembrasse de algo de repente, Harry se anima e se inclina, "Foda-se. Quase esqueci. Eu, uh, te dei um presente de aniversário e porque nós não estávamos realmente concordando naquela época, eu nunca dei a você. Queria mostrar a você esta noite. Veja o que você pensa sobre isso..." Harry me dá seu sorriso mais lindo, covinhas e tudo e então morde o lábio quando o garçom aparece com nossa conta, que Harry prontamente pega e agradece ao garçom.

"Ooh, parece interessante. Vai me dar alguma dica sobre o que é?" Com minhas pernas cruzadas, eu balanço minha perna de cima para frente e para trás por baixo da mesa e quando sinto a ponta da minha bomba tocar a perna de Harry eu desacelero meus movimentos e esfrego sua canela debaixo da mesa com a minha perna. Harry estica as pernas ainda mais para me dar um melhor acesso e ele apenas sorri para mim antes de olhar de volta para o cheque e tirar sua carteira.

"A única dica que vou dar é que tem a ver com algo que mencionamos algumas vezes. Mas é isso! É uma surpresa!" Ele ri quando eu bato rapidamente em sua perna, deslizando um pouco para provocar, mas não muito porque estamos em público.