keep driving [italian translation] l.s

14. yellow sunglasses

Harry segue Louis fuori, lungo la strada e su una specie di porto.

Louis si siede sul bordo del marciapiede, le gambe penzoloni e Harry è abbastanza sicuro che sia illegale, ma si siede accanto a lui in ogni caso. Louis indossa di nuovo gli occhiali da sole gialli di Harry, e Harry deve distogliere lo sguardo perché è sicuro che sorriderebbe più del dovuto se continuasse a guardare. Guardano solo le navi che entrano e escono, le persone dietro di loro che camminano perché hanno bisogno di essere da qualche parte.

Louis è il primo a parlare. "Sai, potremmo dover ballare anche noi"

"Ballare" dice Harry lentamente, voltandosi a guardarlo e ignorando apertamente quella cosa che il sole tende a fare con la sua faccia. "Vuoi dire spogliarello"

Louis fa spallucce, un piccolo sorriso stampato in faccia. "Forse. Sto solo dicendo che non sei completamente sorpreso. Se offri un'esibizione di canto a una festa che coinvolge l'alcol, alcune persone penseranno che includa un po' di danza sensuale"

"Va bene" dice Harry lentamente, guardando di nuovo l'acqua turchese.

"Posso farlo allora" si precipita Louis, "Se non ti senti a tuo agio, non devi farlo. L'ho già fatto prima, va bene"

La testa di Harry scatta di nuovo verso di lui, "L'hai già fatto prima?"

Louis ride al suo tono allarmato. "Non così, non per soldi. Solo ad alcune feste per malati, è stato divertente"

"Okay" dice Harry lentamente, accigliato. Non sa nemmeno cosa lo sconvolge esattamente di quell'affermazione, sa solo che c'è una sensazione nel profondo del suo intestino che non gli piace, per niente.

Rimangono seduti in silenzio per un tempo più lungo di quanto Harry pensasse fosse possibile che Louis passasse senza parlare. Basta guardare il sole che si fa lentamente strada da est a ovest e ascoltare i gabbiani intorno a loro, soffocando le chiacchiere di persone indaffarate sui telefoni. Uno atterra su un palo di legno che sporge dall'acqua, facendo forti rumori.

"Scusa, cosa stavi dicendo?" chiede Louis, sorridendo e la mascella di Harry cade per la questione offensiva. Gira la parte superiore del corpo di lato verso Louis e gli dà uno schiaffo sul braccio, pensando di spingerlo in acqua.

"Calunnia" borbotta e il sorriso di Louis che ha cercato di trattenere la sua fallisce e getta indietro la testa dalla risata.

Anche Harry non può fare a meno di sorridere, perché c'è solo quel qualcosa di speciale nel sorriso e nella risata di Louis che manda fuori ondate di contagiosità e Harry si chiede seriamente come qualcuno non possa sorridere guardando questo. Si sente caldo dappertutto e le sue dita formicolano per l'impulso di toccare le rughe intorno agli occhi di Louis. È fastidioso ma così bello che è quasi tragico.

Improvvisamente, Harry sente un singhiozzo dietro di lui e lui e Louis si girano in sincronia, le risate si affievoliscono immediatamente.

C'è una bambina, sicuramente non più grande di tre anni, con un vestito giallo chiaro e code di cavallo bionde disordinate su ogni lato della testa. Sta piangendo, le lacrime che gocciolano dagli occhi marroni sulle morbide guance.

"Ehi" dice Louis con la voce più dolce che Harry abbia mai sentito. Solleva le gambe dal bordo e si gira in posizione inginocchiata, il viso allo stesso livello di quello di lei. "Cosa c'è che non va?"

La ragazza guarda avanti e indietro tra loro incerta per alcuni secondi, prima che un altro singhiozzo le rompa il corpo, le ginocchia che ondeggiano leggermente. Dato che questo è un posto pericoloso, il bordo proprio di fronte a lei, che scende di almeno otto piedi e poi c'è l'acqua profonda, Harry istintivamente si trascina in avanti, allungando le mani nel caso perdesse l'equilibrio, ma- Louis l'ha già presa.