keep driving [italian translation] l.s

25. should we just keep driving?

"Due bicchieri del rosso più antico che hai" dice Harry, appoggiandosi al bancone.

Dopo che il barista annuisce, Harry si gira leggermente ed emette una risata senza fiato mentre guarda Louis tagliare una rosa da un cespuglio con il suo piccolo pugnale. Pensa di essere così furbo, che si guarda intorno a sinistra e a destra, controllando se qualcuno lo sta guardando. Harry decide di darglielo, e gira di nuovo la testa, guardando il barista aprire una bella bottiglia e versare il vino in due bicchieri.

"Ciao" dice una voce femminile accanto a lui e Harry gira la testa per trovare una donna bionda, della sua età, seduta sullo sgabello accanto a lui. Quello era di Louis. "Sei solo qui?"

Harry sta per aprire la bocca mentre un braccio si avvolge intorno alla sua vita e Louis è proprio al suo fianco. "No, è con qualcuno. Vedi questi?" Mette una mano sul mento di Harry, gira la testa e indica i diversi succhiotti scuri che gli decorano la pelle. "Li ho fatti io" Louis annuisce con orgoglio. "Quindi ora vai a comprare il tuo drink e facci avere un appuntamento in pace"

Prima che la ragazza possa rispondere, Louis prende uno dei bicchieri da vino ora sulla superficie del bar e trascina Harry con sé. Harry sorride solo e afferra il proprio bicchiere prima di lasciare che Louis lo guidi, le dita protese verso l'esterno sull'osso dell'anca.

"Non pensavo saresti stato quel tipo di ragazzo possessivo"

"Oh veramente?" chiede Louis, sedendosi sulla sabbia e accarezzando lo spazio accanto a lui per far segno a Harry di sedersi accanto a lui. "Il mio succhiotto non era una prova sufficiente?"

"Buona osservazione" Harry annuisce e fa tintinnare i loro bicchieri prima di prendere un sorso, guardando avanti verso l'orizzonte. Il sole del pomeriggio è caldo sul suo viso e chiude momentaneamente gli occhi, sorridendo. Dopo il sesso mattutino, si sono fatti una doccia insieme più lunga del necessario (sono giovani, che ne dici) e poi sono arrivati ​​alla prossima isoletta carina.

Trovarono una piccola chiesa, entrando accidentalmente in un matrimonio, quindi si sedettero nell'ultima fila e Louis sussurrò commenti beffardi e cose sporche nell'orecchio di Harry durante l'intera cerimonia, solo per farlo ridere. Dopo hanno rubato della torta e sono scappati, si sono arrampicati su un albero e si sono seduti su un ramo forte, le gambe a penzoloni mentre parlavano di cose casuali con la visuale più bella che Harry avesse mai incontrato. Bene, guardava Louis il novanta per cento delle volte, ma comunque.

Poi sono andati a fare una veloce nuotata per rinfrescarsi, si sono baciati sulla spiaggia per un po', prima che si rialzassero e girassero tenendosi per mano, semplicemente apprezzando la natura. Louis trovò un'altalena appesa a un albero oltre il bordo di alcune piccole scogliere e Harry dovette trascinarlo via fisicamente perché voleva davvero usare quell'altalena e saltare giù con un salto mortale all'indietro. Hanno preso un'altra crepes e hanno giocato un po' con un gatto randagio, prima di trovare il piccolo pub con la bella terrazza sul retro sulla spiaggia e decidere di finire lì il loro appuntamento.

Bene, Louis ha detto che sicuramente non finirà qui, perché "non hanno sessant'anni, cazzo", quindi sicuramente non "cammineranno a casa e andranno a letto con un bacio sulle labbra". Louis fece l'occhiolino esageratamente a Harry con un "se capisci cosa intendo". Harry alzò solo gli occhi al cielo, ma non riuscì a trattenere il sorriso affettuoso.

"E poi" dice Louis, senza guardare Harry. "Non siamo fidanzati, vero? Quindi non potrei essere un fidanzato possessivo anche se ci provassi"

"Ehm" fa Harry goffamente, masticando l'interno della sua guancia.

Louis sorride solo e si muove finché non è di fronte a Harry, bloccando la sua visuale sull'acqua. "Non mi impedisce di provarci, però"

Harry alza le sopracciglia mentre il suo cuore perde un battito.

Louis alza la rosa, che probabilmente avrebbe dovuto essere una sorpresa, e si avvicina ancora di più ad Harry, finché le loro ginocchia non si toccano. "Vuoi essere il mio ragazzo?" Chiede piano, la mano che si allunga per toccare il ginocchio di Harry.

"Mi piacciono di più i girasoli"

"E io ho un pugnale in tasca"

"Intendi il tuo cazzo o-"

"Chi cazzo dice davvero cazzo nella vita reale?"

"Io lo faccio."

"Sei uno strano"

"Mi hai appena chiesto se voglio essere il tuo ragazzo"

"Lo vuoi?"

Harry sorride ampiamente, abbracciando gentilmente il viso di Louis. "Sì" sussurra prima di baciarlo lentamente.

****

"Allora, fidanzato" dice Louis e Harry può sentire il sorriso nella sua voce. La sua testa è posata sul petto di Louis, i loro corpi sudati, sporchi ed esausti. Harry si riferisce in qualche modo alla dichiarazione di Louis questa mattina, se il sesso continua a migliorare, non sopravviverà così a lungo. Anche se probabilmente lo farà. Se si coccolano dopo ogni volta, lo farà sicuramente. La mano di Louis sta passando tra i capelli di Harry distrattamente, dove la sua testa poggia sul petto, un braccio e una gamba gettati sul corpo di Louis.

"Qual è il piano" chiede Louis e alza l'altro braccio, Harry pensa che potrebbe intrecciarsi i capelli ma ha gli occhi chiusi, quindi non può esserne davvero sicuro. Forse le mani di Louis stanno solo passando tra i suoi ricci, ma la ciocca occasionale che viene tirata gli ricorda davvero la sensazione di farsi intrecciare i capelli.

"Non lo so, cosa vuoi fare?" Risponde assonnato, sbadigliando nella sua mano. In realtà sono arrivati ​​​​al letto questa volta, il che è positivo perché fare sesso ripetutamente su superfici dure e poi addormentarsi lì subito dopo diventa piuttosto scomodo dopo un po'.

"Voglio dire che abbiamo una barca" borbotta Louis, la voce che suona leggermente meno concentrata di appena un secondo prima. Probabilmente sta effettivamente intrecciando i capelli di Harry. Harry sorride e si stringe più vicino a Louis, usandolo come cuscino per il corpo. "Teoricamente potremmo arrivare ad Atene in poche ore"

Improvvisamente, c'è un senso di panico che invade Harry, che lo prende alla sprovvista perché non è stato altro che rilassato negli ultimi due giorni.

Come sarà se tornano alla loro vita normale?

Passati otto giorni, otto giorni prima che Harry si abitui a Louis e solo a Louis. Sa che devono arrivare ad Atene entro i prossimi cinque giorni, perché tra cinque giorni è previsto il volo di ritorno in Inghilterra. Harry non vuole tornare in Inghilterra, non vuole parlare con altre persone, non vuole caricare il telefono. Non vuole essere chiamato o cercato, vuole solo stare qui con Louis, fare sesso meraviglioso su uno yacht da cinquecentomila dollari e mangiare meloni tutto il giorno, suonare la chitarra e cantare con Louis o ballare sulla spiaggia al tramonto.

Non vuole che tutto questo finisca, perché c'è la paura da qualche parte dentro di lui che non sarà più lo stesso una volta che saranno tornati alle loro vite normali, c'è la paura che sarà come se niente fosse. Mentre è successo così tanto. Sono innamorati. In qualche modo Harry ha paura che non saranno più innamorati quando torneranno in Inghilterra.

"Potremmo continuare a farlo?" Harry si offre lentamente e alza la testa, salendo sul letto per trovarsi faccia a faccia con Louis e sdraiandosi su un fianco, intrecciando le loro dita. Ha paura che non sarà più in grado di farlo quando torneranno.

Quando Louis è quello popolare, il clown di classe che tutti amano, il migliore amico di uno dei ragazzi più sexy che abbiano mai camminato sul pianeta, organizzando feste ogni fine settimana e incontrando persone.

Quando Harry è quello che si è fatto un amico in un anno, parla con sua madre al telefono invece di mandare messaggi a persone della sua età e consegnare i documenti in anticipo.

Non vuole che succeda, è cambiato nell'ultima settimana. È diventato sicuro di sé e un po' impertinente ed è più felice. È innamorato. Anche Louis è innamorato, Harry lo vede nei suoi occhi.

Guarda in quegli occhi mentre le sue mani scivolano sulla schiena di Louis, su e giù.
Vuole davvero farlo per sempre, toccare Louis e baciare Louis.

"Cosa vuoi dire, continuare a fare questo?" Louis chiede a bassa voce e Harry si morde il labbro, prendendosi un po' di tempo per pensare alle parole che vuole usare.

"Dobbiamo continuare a guidare?"