Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 16

Testes de verão

Lily e James ergueram suas varinhas como se fossem amaldiçoar seu filho, Severus tinha sua varinha apontada diretamente para a testa de James antes que ele pudesse piscar. Eileen, para a diversão de Severus, fez Lily desarmada e sua varinha apontada diretamente para o coração dos ruivos. Seu rosto, porém, estava extremamente amargo e irritado quando ela olhou para a mulher de olhos esmeralda. A fúria ainda a percorria quando ela pensava em tudo que Harry passou por causa dessa mulher.

"Isso foi por me deixar no cemitério para enfrentar Voldemort sozinho depois que eu nos desamarrei!" rosnou Harry furiosamente, sua magia girando em torno dele envolvendo-o em uma magia incrível. Ninguém poderia dizer que Harry Potter não era poderoso, não mais, pois ele estava orgulhoso e alto olhando ferozmente para seu irmão.

"Agora... acalme-se, vamos levar isso para outro lugar" acalmou Dumbledore observando tudo com os olhos arregalados. Sua própria varinha na mão, tentando fazer as pessoas se acalmarem e se afastarem dos alunos antes que algo acontecesse. Ele não gostava de pensar que Harry Potter estava dizendo a verdade, que Nick realmente deixou seu próprio irmão para morrer. O salão estava em um silêncio mortal, todos olhando para Nick com perplexidade chocada. Minerva ficou ao lado dele e assentiu com a cabeça em concordância, sua própria varinha, é claro, pronta.

Fleur e Luna estavam atrás de Dumbledore, Lily e James olhando para Harry com cautela. Eles não estavam com medo dele por nenhum esforço de imaginação; Luna esperava isso há muito tempo... Fleur, por outro lado, parecia chocada agora. Ela acreditava que Nick deixaria seu próprio irmão; ele era exatamente esse tipo de pessoa. Mimado, covarde, sem um menino de espinha dorsal que tinha tudo entregue a ele em uma bandeja de prata.

Harry recuou o pé e chutou Nick direto nas bolas; Nick agora estava cantando uma soprano em vez de soluçar e choramingar. Todos os homens, incluindo Dumbledore, estremeceram em simpatia por Nick. Isso foi por levar crédito por algo que eu fiz de novo! sibilou Harry.

— Do que diabos você está falando? sibilou Nick, seus olhos castanhos piscando furiosamente atrás de seus olhos, embora houvesse um verdadeiro pânico.

"Harry pare com isso de uma vez" retrucou James. Eles estavam cercados por pessoas e ele não gostou do que Harry tinha acabado de insinuar - especialmente na frente de todos.

Harry olhou para seu pai com desgosto "Fui eu que derrotei aquela cobra e Pettigrew" cuspiu Harry. Não só isso, mas eu derrotei o Troll, fui eu quem foi visto voando, fui eu quem atordoou Quirrell para parar Voldemort... fui eu quem fez todas essas coisas e não me importo se você não acredita em mim. — ele finalmente gritou a plenos pulmões.

Severus não fez nenhuma tentativa de detê-lo, se alguma coisa já estava acontecendo há muito tempo. Harry precisava tirar isso de seu peito, quer as pessoas acreditassem nele ou não, ele permaneceu em silêncio por muito tempo. Sem dúvida, Harry se sentiria muito melhor quando tudo estivesse dito e feito.

"Certo" zombou James, torcendo o rosto em desgosto.

"É verdade, o feitiço usado para derrubar o troll foi de minha autoria", disse Severus com voz grave e zombeteira. Eu pude reconhecer a assinatura... por isso perguntei ao Potter se ele tinha um novo livro de Poções naquele dia Alvo. Meus feitiços estavam no meu velho livro de Poções que Harry pegou.

Nick fez isso, não me importo com o que você diz, o mundo sabe a verdade. disse Lily se acalmando parecendo benevolente como o diretor ao lidar com crianças do primeiro ano.

Nós mentimos; nunca fomos atrás do troll, estávamos apenas tentando nos livrar de problemas. Nós não voltamos para nossas salas comuns como nos disseram, eu não queria ser expulso ou acusado de nada. disse Ron com o rosto tão vermelho quanto seu cabelo.